Муссонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теплый и влажный сезон муссонов длится с июня по октябрь и обеспечивает большую часть осадков в стране. |
A warm and humid monsoon season lasts from June to October and supplies most of the country's rainfall. |
В то время как температура не сильно меняется в течение всего года, существует более влажный сезон муссонов с ноября по январь. |
While temperature does not vary greatly throughout the year, there is a wetter monsoon season from November to January. |
Преимуществом треккинга в период муссонов является то, что многие виды флоры цветут в этот период, что делает этот поход исключительно красивым. |
The upside of trekking in the monsoon period is that many of the flora species flower during this period, making the trek exceptionally beautiful. |
Самые прохладные дни сезона муссонов часто бывают в августе. |
The coolest days of the monsoon season are often in August. |
В некоторых районах Индии из-за отсутствия муссонов ощущается нехватка воды, что приводит к снижению урожайности сельскохозяйственных культур ниже среднего уровня. |
In some parts of India, the failure of the monsoons results in water shortages, resulting in below-average crop yields. |
В 2013 году было снято недостаточно сцен, потому что последние недели постановки совпали с сезоном муссонов и декорации были повреждены. |
Not enough scenes were shot in 2013 because the last weeks of the production coincided with monsoon season and sets were damaged. |
Альпинисты обычно стремятся к 7-10-дневному окну весной и осенью, когда сезон азиатских муссонов либо начинается, либо заканчивается, и ветры более легкие. |
Climbers typically aim for a 7- to 10-day window in the spring and fall when the Asian monsoon season is either starting up or ending and the winds are lighter. |
В сезон муссонов, возможно, целесообразно использовать дешевое дезинфицирующее средство для обеззараживания материала. |
In the monsoon seasons, it may be advisable to use a cheap disinfectant to decontaminate the material. |
IOD также влияет на силу муссонов над Индийским субконтинентом. |
The IOD also affects the strength of monsoons over the Indian subcontinent. |
В середине января эти места задело южным крылом налетающих с северо-запада муссонов. |
Halfway through January the country caught the southern edge of the northwest monsoons. |
Но на тихоокеанских островах нет ничего, кроме джунглей и муссонов. Я сгнию там заживо. |
But all they've got in the Pacific is jungles and monsoons, I'd rot there.' |
Сейчас сезон муссонов. |
And now this is monsoon season. |
По мере приближения сезона муссонов реактивный поток смещается на север, тем самым снижая среднюю скорость ветра высоко в горах. |
As the monsoon season approaches, the jet stream shifts northward, thereby reducing the average wind speeds high on the mountain. |
Во время муссонов лета 1979 года войска красных кхмеров начали просачиваться обратно в Камбоджу. |
During the monsoons of summer 1979, the Khmer Rouge troops began filtering back into Cambodia. |
Чрезвычайно влажные или сухие явления в период муссонов усилились в Индии и Восточной Азии. |
Extremely wet or dry events within the monsoon period have increased in India and East Asia. |
Исследование охватывало поздний сезон муссонов и сухой сезон, который начался в декабре. |
The research spanned the late monsoon season and a dry season that began in December. |
Офицеры, дислоцированные в Индии, иногда посеребряли рукояти и ножны своих мечей, чтобы защитить их от высокой влажности в сезон муссонов. |
Officers stationed in India sometimes had the hilts and scabbards of their swords silvered as a protection against the high humidity of the Monsoon season. |
В течение 1400-х годов русский путешественник Афанасий Никитин провел много месяцев в Джуннаре во время сезона муссонов и живо описывает жизнь в регионе под багамским владычеством. |
During the 1400s, Russian traveler Afanasy Nikitin spent many months in Junnar during the monsoon season and vividly describes life in the region under Bahamani rule. |
Климат этого района тропический, варьирующийся от тропических тропических лесов в одних районах до тропических муссонов и тропической саванны в других. |
The climate of the area is tropical, varying from tropical rainforest in some areas to tropical monsoon and tropical savanna in others. |
В течение сезона 2004 года после муссонов IMD начал давать названия тропическим циклонам в пределах бассейна, причем первый из них был назван циклоном Onil в сентябре 2004 года. |
During the 2004 post monsoon season the IMD started to name tropical cyclones within the basin, with the first one named Cyclone Onil during September 2004. |
До начала 1950-х годов этот регион использовал устаревшие методы ведения сельского хозяйства и зависел от индийских муссонов для своих ирригационных нужд. |
Until the early 1950s, this region used outdated agricultural practices and depended on the Indian monsoons for its irrigation needs. |
Расположение Нигерии в более влажной части восточных волн к югу от линии 15 градусов создает более влажные климатические условия для Нигерии, особенно во время муссонов. |
Nigeria's location in the wetter part of the easterly waves south of the 15 degree line creates wetter climatic conditions for Nigeria especially during the monsoons. |
Сельскохозяйственные культуры, производимые в Индии, носят сезонный характер и сильно зависят от этих двух муссонов. |
The agriculture crops produced in India are seasonal in nature and highly dependent on these two monsoons. |
Периоды засухи приводили к снижению продуктивности сельского хозяйства, а сильные наводнения из-за муссонов наносили ущерб инфраструктуре в это уязвимое время. |
Periods of drought led to decreases in agricultural productivity, and violent floods due to monsoons damaged the infrastructure during this vulnerable time. |
Наиболее вероятно, что они происходят в сезон муссонов примерно с середины июля до середины сентября, особенно в Южной и Восточной Юте. |
They are most likely to occur during monsoon season from about mid-July through mid-September, especially in southern and eastern Utah. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
С мая по июль и с октября по декабрь регион переживает сезон муссонов, в это время погода бывает суровой и неустойчивой. |
From May through to July and October to December the region experiences its monsoon season, during this time the weather is rough and unstable. |
Во время сезона муссонов военная активность временно снижалась, и боеприпасы хранились в конюшнях до возвращения сухой погоды. |
During the monsoon season, military activity was temporarily reduced, and ammunition was stored in stables until the dry weather returned. |
Около 80% осадков выпадает в сезон муссонов в июле-сентябре, что может вызвать наводнения. |
About 80% of the rainfall occurs in the monsoon season of July–September, which can cause flooding. |
Сильное наводнение во время сезона муссонов 2011 года в Таиланде затронуло японские автопроизводители, которые выбрали Таиланд в качестве производственной базы. |
Severe flooding during the 2011 monsoon season in Thailand affected Japanese automakers that had chosen Thailand as a production base. |
Наступление и отступление муссонов в значительной степени определяют сроки наступления сезона дождей по всей стране. |
The advance and retreat of the monsoons account in large degree for the timing of the rainy season throughout the country. |
Пхунцхолинг имеет знойный влажный субтропический климат, сильно подверженный влиянию южноазиатских муссонов. |
Phuntsholing has a sultry humid subtropical climate, strongly influenced by the South Asian monsoon. |
Наводнения в Синде 2011 года начались во время сезона муссонов в середине августа 2011 года в результате сильных муссонных дождей в Синде, Восточном Белуджистане и Южном Пенджабе. |
The 2011 Sindh floods began during the monsoon season in mid-August 2011, resulting from heavy monsoon rains in Sindh, Eastern Balochistan, and Southern Punjab. |
Период с июня примерно до конца сентября составляет сезон юго-западных муссонов, а октябрь и ноябрь-послемуссонный сезон. |
The period from June to about the end of September constitutes the south-west monsoon season, and October and November form the post-monsoon season. |
16 августа 2018 года сильные наводнения затронули южноиндийский штат Керала из-за необычно высоких осадков в сезон муссонов. |
On 16 August 2018, severe floods affected the south Indian state Kerala, due to unusually high rainfall during the monsoon season. |
В Восточной Индии сроки наступления муссонов неуклонно увеличивались в течение последних нескольких десятилетий, что привело к более короткому лету там. |
In eastern India, monsoon onset dates have been steadily advancing over the past several decades, resulting in shorter summers there. |
Сезон муссонов и тайфунов также приходится на летний сезон. |
The monsoon season and typhoons also occurs in the summer season. |
Water lilies and lotuses grow vividly during the monsoon season. |
|
Во время муссонов его можно в изобилии найти в бамбуковом лесу заповедника дикой природы Карлапат и в основном готовить в домашних условиях с использованием горчичной пасты. |
In monsoon, it can be abundantly found in Bamboo forest of Karlapat wildlife sanctuary and mostly prepared in homes using mustard paste. |
Индийское сельское хозяйство сильно зависит от муссонов как источника воды. |
Indian agriculture is heavily dependent on the monsoon as a source of water. |
После нескольких лет хороших муссонов и хорошего урожая в начале 1970-х годов Индия решила экспортировать продовольствие и быть самодостаточной. |
After several years of good monsoons and a good crop in the early 1970s, India considered exporting food and being self-sufficient. |
Примером этого события может служить сезон муссонов в Нью-Мексико и Южной Аризоне в июле и августе. |
An example of this event is the monsoon season in New Mexico and southern Arizona in July and August. |
Система Гхаггар-Хакра питалась дождями, а водоснабжение зависело от муссонов. |
The Ghaggar-Hakra system was rain-fed, and water supply depended on the monsoons. |
Чрезвычайно влажные или сухие явления в период муссонов усилились в Индии и Восточной Азии. |
Edhi made it a habit to involve himself in every aspect of his foundation whenever possible. |
- смена муссонов - change of monsoon
- динамика муссонов - monsoon dynamics
- муссонов наводнения - monsoon flooding
- погода, обусловленная влиянием муссонов - monsoon weather
- период муссонов - monsoon period
