Недоуздок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- недоуздок сущ м
- halter, headstall(повод)
-
| имя существительное | |||
| halter | недоуздок, повод, удавка, висельник, веревка с петлей на виселице | ||
| headstall | недоуздок, оголовье уздечки | ||
| headpiece | шлем, заставка, насадка, смекалка, наушники, недоуздок | ||
- недоуздок сущ
- уздечка
уздечка, вобрытцы
Недоуздок Уздечка без удил и с одним поводом.
Распутавшаяся лошадь бродила по двору, осторожно переступая через оглобли, волоча за собою недоуздок и суя морду в подводы в поисках ячменя. |
A horse that had gotten loose wandered around the courtyard, carefully stepping over shafts, dragging its halter behind it, and sticking its head into the carts in search of barley. |
Когда он ловит жеребёнка, его кузине Тунге нужно быстро накинуть недоуздок, чтобы тот не сбежал. |
Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes. |
Награды включают в себя ленты, сертификаты, таблички или полезные предметы, такие как кирка для копыт, щетка или недоуздок. |
Awards include ribbons, certificates, plaques, or useful items such as hoof pick, brush, or halter. |
Недоуздок используется с мекатой или поводьями, которые крепятся к петле фиадора, которая висит ниже подбородка. |
The halter is used with a mecate or reins, which are attached to the fiador loop that hangs below the chin. |
Есть, в конце концов, какая-то Причина, по которой люди позволяют одному украсть лошадь, тогда как другой даже поглядеть не смеет на недоуздок. |
By heavens! there is something after all in the world allowing one man to steal a horse while another must not look at a halter. |
Я увидел, как он сделал из аркана небольшой недоуздок и направился к жеребцу. |
I could see his hands working the rope into a small halter as he walked toward the horse. |
Ченая вывела коня за недоуздок и знаками попросила оседлать его. |
Chenaya led him from the stall by his halter and informed the stable master through hand signals that she wanted him saddled. |
Я звала его, и он подходил и клал нос в свой недоуздок для меня... |
I would call him and he would come over to me and he'd put his nose in his halter for me... |
У конюшни он спешился, напоил гнедого, продержал у ворот минуту-другую, надел недоуздок, насыпал плющеного ячменя в ящик у яслей. |
At the barn he dismounted, watered his horse, held him a moment at the door, haltered him, and put rolled barley in the box beside the manger. |
Но иной так посмотрит на недоуздок, что самый добродушный человек не вытерпит и даст пинка. |
But there is a way of looking at a halter that would provoke the most charitable of saints into a kick. |
- надевать недоуздок - halter
- положить недоуздок на - put a halter on
- поставить недоуздок на - put a halter upon
- недоуздок для стойловой привязи - stable halter
- недоуздок стиль - halter-style
