Недугом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она страдала мучительным и неизлечимым недугом и хотела отыскать его перед смертью. |
She was sinking under a painful and incurable disease, and wished to recover him before she died. |
Я не могу воевать с подобной армией, когда половина моей поражена недугом. |
I cannot fight a war against an army that size While half of mine succumbs to illness. |
With God's help, I'll conquer this terrible affliction. |
|
За роль наркоманки-байкерши с сыном-подростком, страдающим тяжелым физическим недугом, она получила приз Каннского кинофестиваля За лучшую женскую роль. |
For her role as a drug addict biker with a teenage son who has a severe physical deformity, she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress. |
28-летняя Биби Халдар охвачена таинственным недугом, и мириады тестов и методов лечения не смогли вылечить ее. |
28-year-old Bibi Haldar is gripped by a mysterious ailment, and myriad tests and treatments have failed to cure her. |
Те, кто страдает этим недугом, часто испытывают сильную дрожь или дрожь. |
Those with this ailment often experience violent shaking or shivering. |
Некоторые называют это божественным недугом. |
Some people call that the sacred affliction. |
Каждый эпизод имеет драматизацию, которая показывает болезни, вызванные инфекционным заболеванием или медицинским недугом. |
Each episode has dramatizations that show illnesses caused by an infectious disease or medical affliction. |
Ранда говорил, что жители Трантора часто страдают этим недугом и неохотно выбираются на Внешнюю Окраину. |
Randy says that Trantorians are frequently agoraphobic and won't go Upperside. |
Правда, она не погибла бы, если бы и он, как все, заболел, но он не заболел этим недугом. |
Her one possible chance had been that he, too, should have caught it. And he had failed to catch it. |
Таким образом шли дни за днями, покуда наконец Павел Владимирыч не очутился лицом к лицу с смертным недугом. |
So the days passed until Pavel Vladimirych found himself face to face with a deadly malady. |
Мисс Трент не страдает никаким психологическим недугом, за исключением, пожалуй, лёгкой мании. |
Well, Miss Trent isn't suffering from any psychological malady, except perhaps a mild delusion. |
Я смогу разобраться с этим недугом. |
I can certainly muddle through this affliction. |
Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь. |
And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us. |
Столь низкое соотношение было вызвано предпочтением рожать сыновей вместо дочерей и женским недугом. |
Such low ratio was caused by the preference to give birth sons instead of daughters, and female foeticide. |
Сама она была в блузе-безрукавке с большим вырезом и в куцых штанишках, из которых жалко свисали изуродованные недугом ноги. |
She herself was in a sleeveless, low-necked vest and a pair of short shorts, out of which her poor twisted legs poked doddering. |
Для того, чтобы с этим справиться, люди с этим недугом ищут другие способы различать людей. |
In order to cope, people with this condition find other ways to tell people apart. |
Однако, если вы хотите изменить микробиом для борьбы с болезнью или недугом, долгосрочные изменения в диете оказались наиболее успешными. |
However, if wanting to change the microbiome to combat a disease or illness, long-term changes in diet have proven to be most successful. |
Он страдал особым недугом, при котором перед его глазами возникали ослепительные вспышки света, часто сопровождавшиеся видениями. |
He suffered a peculiar affliction in which blinding flashes of light would appear before his eyes, often accompanied by visions. |
