Соотношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- соотношение сущ ср
- relation, relationship, correlation, proportion, ratio(отношение, корреляция, доля)
- дисперсионное соотношение – dispersion relation
- фазовое соотношение – phase relationship
- примерное соотношение – approximate proportion
- форматное соотношение – aspect ratio
- parity(паритет)
- соотношение сторон – parity of the parties
- interrelation(взаимосвязь)
- correspondence(соответствие)
-
| имя существительное | |||
| ratio | соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число | ||
| relation | связь, отношение, соотношение, зависимость, родственник, родственница | ||
| correlation | корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение | ||
| correspondence | соответствие, переписка, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия | ||
| interrelation | взаимосвязь, взаимоотношение, соотношение | ||
- соотношение сущ
- отношение · взаимосвязь · корреляция · соответствие · связь
- коэффициент · показатель · пропорция · паритет · относительный показатель · неравенство · расклад
- сходство · аналогия
корреляция, соотношение, пропорция, масштаб, отношение, связь, любовная связь, касательство, контакт, сношение
Соотношение Взаимная связь между чем-н., отношение.
Разве мы не должны включить абортированных в соотношение рождаемости и смертности? |
Shouldn't we include those aborted in the birth and death ratio? |
Соотношение макроэлементов в низкоуглеводных диетах не стандартизировано. |
The macronutrient ratios of low-carbohydrate diets are not standardized. |
Соотношение смешивания монооксида углерода на этих высотах аналогично. |
The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes. |
— Мы должны продолжать взвешивать затраты и выгоды наших санкционных режимов, и добиваться того, чтобы это соотношение было в нашу пользу». |
“We must continue to balance the costs and benefits of our sanctions regime in our favor.” |
Соотношение между весом оси и расстоянием между ними, известное как Формула общего веса Федерального моста, предназначено для защиты мостов. |
The relationship between axle weight and spacing, known as the Federal Bridge Gross Weight Formula, is designed to protect bridges. |
Это соотношение демонстрирует тенденцию к росту в течение последних двух десятилетий после непрерывного снижения в прошлом веке. |
This ratio has been showing an upwards trend for the last two decades after a continuous decline in the last century. |
Соотношение доходов и бедности является распространенным показателем, используемым при анализе бедности. |
The income-to-poverty ratio is a common measure used when analyzing poverty. |
Это соотношение растворимого материала примерно такое же, как и в сыром семени, однако жира и крахмала обнаружено не было. |
That ratio of soluble material is approximately the same ratio as found in the raw seed, However, fat and starch were not detected. |
В 1825 году Дж. Ф. Энгельгард обнаружил, что соотношение железа и белка в гемоглобинах нескольких видов одинаковое. |
In 1825 J. F. Engelhard discovered that the ratio of iron to protein is identical in the hemoglobins of several species. |
Прецизионные потенциометры имеют точное соотношение между Сопротивлением и положением ползунка. |
Precision potentiometers have an accurate relationship between resistance and slider position. |
Соотношение систолического SR является взаимное количество sys2/зона. |
The systolic ratio SR is the reciprocal quantity sys2/area. |
Кроме того, соотношение стабильных изотопов углерода в кольцах щетинистой сосны чувствительно к предыдущим колебаниям влагообеспеченности. |
In addition, ratios of stable carbon isotopes from bristlecone pine tree rings are sensitive to past variations in moisture availability. |
Соотношение изотопов водорода в перьях помогает определить географическое происхождение птиц. |
The ratios of hydrogen isotopes in feathers help in determining the geographic origins of birds. |
Важное соотношение между этими тремя группами состояло в том, что экономическое положение крепостных крестьян ухудшалось. |
An important correlation between the three clusters is that the economic standing of serfs was declining. |
Это дает хорошо известное соотношение между длительностью Маколея и модифицированной длительностью, приведенной выше. |
This gives the well-known relation between Macaulay duration and modified duration quoted above. |
Metformin also decreases the LH/FSH ratio. |
|
A5-это почти точно половина A4, и имеет такое же соотношение сторон. |
An A5 is almost exactly half an A4, and has the same aspect ratio. |
Соотношение каждого элемента в соединении выражается в соотношении в его химической формуле. |
The ratio of each element in the compound is expressed in a ratio in its chemical formula. |
Это соотношение затрат и обмена было настолько благоприятным, что казалось, что единственное, что может сделать строительство обороны, - это вызвать гонку вооружений. |
This cost-exchange ratio was so favorable that it appeared the only thing building a defense would do would be to cause an arms race. |
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
У современных быстроногих птиц, таких как страус, соотношение стопы и голени таково .95. |
In modern fleet-footed birds, like the ostrich, the foot-tibia ratio is .95. |
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. |
The most difficult part of this dish is to establish the relationship between the flavour of the wine and the moment the dish is ready. |
Соотношение угля к воде составляет примерно 3 или 4 к 1. |
The ratio of coal to water is about 3 or 4 to 1. |
Поскольку жир получают из побочных продуктов животного происхождения, которые практически не имеют ценности для коммерческих пищевых производств, он позволяет избежать некоторых споров о соотношении продуктов питания и топлива. |
Because tallow is derived from animal by-products, which have little to no value to commercial food industries, it avoids some of the food vs fuel debate. |
Нынешнее соотношение является аномальным с учетом достигнутого технического прогресса. |
The current ratio was wasteful in the light of current technology. |
В соотношении между длиной и высотой датский дог должен быть квадратным. |
In the ratio between length and height, the Great Dane should be square. |
В других исследованиях было высказано предположение, что соотношение эстроген/андроген частично отвечает за изменения голоса, наблюдаемые в период менопаузы. |
In others studies, it has been suggested that the estrogen/androgen ratio be partly responsible for the voice changes observed at menopause. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
В экологии соотношение изотопов углерода и азота широко используется для определения широкого рациона питания многих свободно передвигающихся животных. |
In ecology, carbon and nitrogen isotope ratios are widely used to determine the broad diets of many free-ranging animals. |
Взрывоопасная смесь пикриновой кислоты и динитрофенола или пикриновой кислоты и гексанитродифениламина в соотношении 70/30. |
An explosive mixture of picric acid and dinitrophenol or picric acid and hexanitrodiphenylamine in a ratio of 70/30. |
Существует разница в соотношении смешивания, в зависимости от того, является ли это этиленгликоль или пропиленгликоль. |
There is a difference in the mixing ratio, depending on whether it is ethylene glycol or propylene glycol. |
Он зафиксировал значения количественного соотношения метана и водорода, аммиачного и водного льда. |
He recorded the various proportions of methane and hydrogen, ammonia ice and water ice. |
Диаграмма Ван-Кревелена может быть использована для демонстрации эволюции атомных соотношений биочаров в процессе производства. |
There were many methods employed by Vietnamese citizens to leave the country. |
В математике теорема Пифагора, также известная как теорема Пифагора, является фундаментальным соотношением в евклидовой геометрии между тремя сторонами прямоугольного треугольника. |
In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras' theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. |
Прекрасное соотношение прочности и веса. |
Very high strength to weight ratio. |
Нам нужно соотношение 3 к 40, чтобы выпустить женщин из тюремного корпуса. |
We need a 3-to-40 ratio To let the women out of the cellblock. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Согласно статье, это соотношение для немецких войск составило бы почти 38%, В отличие от только около 23,5% для англо-французских. |
According to the article, that ratio for the Germans forces would be nearly 38%, as opposed to only about 23.5% for the Anglo-French. |
Поляризуемость отдельных частиц в среде может быть связана со средней восприимчивостью и плотностью поляризации соотношением Клаузиуса–Моссотти. |
The polarizability of individual particles in the medium can be related to the average susceptibility and polarization density by the Clausius–Mossotti relation. |
Выходя за рамки жанра голых велосипедов, соотношение лошадиных сил Валькирии к весу явно относит ее к классу мускульных велосипедов. |
Going beyond the naked bike genre, the Valkyrie's horsepower-to-weight ratio puts it clearly into the muscle bike class. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
В мозжечке примерно в 3,6 раза больше нейронов, чем в неокортексе, и это соотношение сохраняется у многих различных видов млекопитающих. |
There are about 3.6 times as many neurons in the cerebellum as in the neocortex, a ratio that is conserved across many different mammalian species. |
Количество мусора в насыпи варьируется; это может быть почти полностью органический материал, в основном песок, или любое соотношение между ними. |
The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between. |
Однако соотношение этих двух элементов может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электродов и состава электролита. |
However, the ratio of the two can vary greatly, depending on the design of the electrodes and the composition of the electrolyte. |
Соотношение площади поверхности к телу у ящериц с различными механизмами скольжения аналогично, но распределение площади поверхности различно. |
The surface area to body ratios of lizards with different gliding mechanisms are similar, but how the surface area is distributed is different. |
Например, они знали, что треугольник имеет прямой угол, противоположный гипотенузе, когда его стороны находятся в соотношении 3-4-5. |
They were aware, for example, that a triangle had a right angle opposite the hypotenuse when its sides were in a 3–4–5 ratio. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
|
В суточном рабочем соотношении полов гораздо больше самцов, чем самок, что является обычным явлением в системе спаривания Лек и среди других пчел. |
The daily operational sex ratio has far more males than females, which is common in a lek mating system and among other bees. |
Более низкие соотношения белков и липидов приводят к образованию менее плотных липопротеинов. |
Lower protein/lipid ratios make for less dense lipoproteins. |
Конверты серии с следуют тому же принципу соотношения, что и страницы Серии А. |
C series envelopes follow the same ratio principle as the A series pages. |
Основным методом выявления таких мутаций было измерение соотношения полов потомства самок мух. |
The primary method for detecting such mutations was to measure the sex ratios of the offspring of female flies. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Бетон нагревается выше точки плавления серы ca. 140 °C в соотношении от 12% до 25% серы, остальное-агрегат. |
The concrete is heated above the melting point of sulfur ca. 140 °C in a ratio of between 12% and 25% sulfur, the rest being aggregate. |
Для более высокопрочного бетона используются более низкие соотношения, а также пластификатор для повышения текучести. |
For higher-strength concrete, lower ratios are used, along with a plasticizer to increase flowability. |
Соотношение между мужчинами и женщинами частично способствовало тому, что женщины использовали различные среды обитания, чтобы избежать притеснений со стороны мужчин. |
The male-bias ratio has contributed partially to the females using different habitats to avoid male harassment. |
Это поднимает классический спор о соотношении и причинности. |
This brings up the classic debate of correlation vs. causation. |
Сюда же входит и документальный фильм о соотношении мужественности и автомобиля. |
A featurette is included and a documentary about the correlation of manhood and the automobile. |
Каннабис с высоким соотношением ТГК к КБР вызывает более высокую частоту психологических эффектов. |
Cannabis with a high THC to CBD ratio produces a higher incidence of psychological effects. |
Они согласились, что казнь десяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского была подходящим соотношением. |
They agreed that the execution of ten Italians for each German policeman killed was a suitable ratio. |
- форматное соотношение - aspect ratio
- комбинационное соотношение - combination relation
- рыночное соотношение - market ratio
- фазовое соотношение - phase relationship
- соотношение обязательств и капитала - liabilities and equity ratios
- дифференциальное соотношение - differential ratio
- интегральное соотношение - integral relationship
- исходное соотношение сторон - native aspect ratio
- кредит соотношение стоимости - loan to value ratio
- лучшее соотношение цены и инвестиций - best value for investment
- регрессионное соотношение - regression relationship
- Соотношение мужчин и женщин - ratio of men to women
- соотношение 2 - ratio 2
- Соотношение торговли - ratio of trade
- Соотношение управления активами - asset management ratio
- рациональное соотношение - rational relationship
- параболическое соотношение - parabolic relationship
- топологическое соотношение - topological relationship
- Соотношение общих активов - total assets ratio
- эмпирическое соотношение - empiric relation
- стандартные затраты и соотношение - standard costs and ratios
- соотношение составляющих бетонной смеси - proportions of a concrete mix
- простое соотношение - simple ratio
- соотношение в речи глаголов и прилагательных - activity / action quotient
- структурное соотношение - structural relation
- соотношение в системе "человек - самолёт" - man-aircraft relapse
- соотношение количества - quantity ratio
- соотношение концентратов и грубых кормов в рационе - ration concentrate-roughage ratio
- соотношение численности ЛС и количества боевой техники - man-materiel ratio
- пропорциональное соотношение между - proportional relationship between
