Наркоманки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Медицинские записи показали, что мистер Винклер родился у наркоманки, которую звали, удивительно, Роза, цветок, который он символически оставлял на каждом мертвом теле. |
Medical records reveal Mr. Winkler was born to a drug-addicted woman whose name, curiously, was Rose, the flower he symbolically left on each young lady's corpse. |
Какой должна быть деятельность кишечника у страдающей запором наркоманки, чтобы засорить гостиничный унитаз? |
What kind of constipated meth-head bowel movement does it take to clog a hotel toilet? |
Mostly addicted, almost all former offenders. |
|
За роль наркоманки-байкерши с сыном-подростком, страдающим тяжелым физическим недугом, она получила приз Каннского кинофестиваля За лучшую женскую роль. |
For her role as a drug addict biker with a teenage son who has a severe physical deformity, she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress. |
Что говорит о том, что из тебя приёмная мамаша получше, чем из той бомжихи-наркоманки. |
Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict. |
В крови наркоманки, найденной на складе МакКарти, обнаружили героин колумбийских Ольвидосов. |
The junkie body we found in McCarthy's warehouse had Columbian Olvidos' heroin in her system. |
Девушки-наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов. |
girls on drugs don't go over too well in private funding circles. |
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict. |
|
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
он действительно наркоман как некоторые говорят? |
Is he really a druggie like they say? |
Она адреналиновый наркоман. |
She's an adrenaline junkie. |
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году. |
Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Финн и Хейден начинают отношения, пока Хейден не выясняет, что он наркоман. |
Finn and Hayden start a relationship, until Hayden figures out that he's an addict. |
«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман. |
“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking. |
Oh, you old junkies like a little dirty talk. |
|
Maybe he's got a nasty drug habit. |
|
Медленно наркоман движения является третий альбом круглый Карина. |
Slow Motion Addict is the third album by Carina Round. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
|
Пациент - наркоман. |
The patient is an addict. |
I'm a grateful addict. |
|
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea? |
|
Вы наркоман с психическим расстройством. |
You're an addict and you have psychological disorders. |
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания. |
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. |
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
I need another junkie to do that. |
|
Он чокнутый наркоман, сутенер и вымогатель, и я этого не забуду. |
He's a crazy, dope-smoking, lunatic, pimp extortionist is what he is. |
Он наркоман и занимался воровством произведений искусства. |
He's a drug addict and an art thief. |
Он уже был большой жирный наркоман к тому времени, не так ли? |
He was a big fat junkie by then, right? |
Возможно, с тех самых, когда я убедил читателей, что беспринципный наркоман - на самом деле джентльмен и герой. |
Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentlemen hero. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs... ... twomonthsafterIannounced I was a recovering drug addict. |
Эспер утверждал, что ухудшение состояния кожи было доказательством того, что предполагаемый наркоман злоупотреблял наркотиками. |
Esper claimed that the skin's deterioration was proof of the supposed dope fiend's drug abuse. |
Билл-бездомный азартный наркоман, постоянно находящийся в поисках очередного счастливого числа, которое принесет ему больше денег. |
Bill is a homeless gambling addict constantly in search of the next lucky number that will win him more money. |
Chuck the pothead just wanted to be somebody. |
|
Энрике Мануэль Галланте, наркоман-мутант с способностями, позволяющими ему получить доступ к измерению темной силы, берет имя Дарклинг. |
Henrique Manuel Gallante, a drug-addicted mutant with powers allowing him to access the Darkforce dimension, takes the name Darkling. |
Белый мужчина, за 30. Наркоман, при нём был нож. |
White male, mid 30s, meth head, had a knife. |
Кто будет выглядеть вот так, если он не наркоман и не алкоголик? |
What kind of guy without a drug or alcohol problem looks this way? |
А парнишка-то наркоман. |
The kid's a junkie. |