Страдает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдать, выстрадать, испытывать, вытерпеть, претерпевать, терпеть, мучиться, терзаться, корчить, корчиться от боли, испытывать боль, гибнуть, погибать, умирать, губить, изнурять, потеть, вспотеть, заставлять потеть, запотевать, выделять влагу, сыреть, вызывать жгучую боль, причинять боль, жечь, саднить, болеть, испытывать жгучую боль, быть в затруднении, быть в тревоге
По рассказу короля Даффа, один из его военачальников, Донвальд, страдает от смерти своих сородичей по приказу короля. |
In the account of King Duff, one of his captains, Donwald, suffers the deaths of his kinsmen at the orders of the king. |
Каждый семисотый рождается с синдромом Дауна, но каждый сотый из них страдает различными видами умственных расстройств |
One in every seven hundred is born a Mongol, but, ten times that number, roughly, one in every hundred, suffers from other forms of mental disturbance. |
У м-ра Ротштейна есть сомнения по поводу участия в торговле героином, по всей вероятности потому что его бизнес страдает. |
Mr. Rothstein has reservations about entering the heroin trade, more than likely because his business is suffering. |
Меган страдает от рака груди, который вернулся и распространился на ее кости. |
Megan is suffering from breast cancer which has returned and spread to her bones. |
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу. |
Suffers from short gut syndrome, which means he can't properly absorb nutrition. |
But he doesn't suffer much any more. His mind is elsewhere. |
|
Нарушение сна и бессонница из-за лекарств и симптомов болезни часто испытывают те, кто страдает хронической болью. |
Sleep disturbance, and insomnia due to medication and illness symptoms are often experienced by those with chronic pain. |
Ричард страдает от нескольких неотложных медицинских проблем во время оригинальной серии, которые обычно приводят к тому, что Эмили беспокоится о том, чтобы потенциально жить без мужа. |
Richard suffers several medical emergencies during the original series, which usually result in Emily worrying about having to potentially live without her husband. |
Ее лодка повреждена, и она страдает от личных травм, как в результате шторма. |
Her boat is damaged, and she suffers personal injuries, both as a result of the storm. |
Пока Камерон осматривает его, Альфредо страдает от приступа кашля; рентген грудной клетки показывает инфильтрацию легких, а Форман предполагает пневмонию. |
As Cameron examines him, Alfredo suffers a coughing fit; a chest X-ray shows lung infiltration, and Foreman suggests pneumonia. |
Один из других гостей Ван Цзи сказал, что его жена страдает от сильных головных болей, а сын чувствует боль в сердце. |
One of Wang Ji's other guests said that his wife was suffering from severe headaches while his son felt pain in his heart. |
Это страдает от чрезмерной проблемы веса. |
That suffers from an undue weight problem. |
Он и так страдает слишком долго - на протяжении 20 долгих лет. |
They have suffered too long enough - 20 years too long. |
Это племя страдает от последствий захвата части их территории площадью 1852 га. |
The population is suffering the consequences of the invasion of 1,852 hectares of its territory. |
Те, кто был рядом с ним, думали, что он страдает слабоумием, и в середине 1960-х годов Мэри поместила его в клинику недалеко от Мерано, когда его вес упал. |
Those close to him thought he was suffering from dementia, and in mid-1960, Mary placed him in a clinic near Merano when his weight dropped. |
Это состояние, которое страдает, когда часть легких разрушается из-за отсутствия воздуха. |
A clitic is a syntactically autonomous element that is prosodically dependent on a host. |
Кроме того, честно говоря, мы не знаем, страдает ли она слабоумием или просто притворяется эксцентричной. |
Besides, the truth is, we don't know whether she has dementia or whether she's just wilfully eccentric. |
Кто-нибудь из них страдает близорукостью или они дуры? |
Any of them near-sighted or stupid? |
При 2 триллионах долларов США в год система здравоохранения США страдает гораздо больше от неэффективности, чем от нехватки средств. |
At $2 trillion per year, the U.S. health-care system suffers much more from inefficiency than lack of funds. |
Молодежь непосредственно страдает от этих условий, которые препятствуют росту и уменьшают ее участие в экономических и социальных секторах. |
Young people are affected directly by these conditions, which stymie their growth and reduce their participation in economic and social sectors. |
Даже имея один из самых высоких доходов на душу населения в мире, она страдает от серьезного неравенства доходов. |
Even with one of the highest per capita incomes in the world, it suffers from severe income inequality. |
Во времена бедствий, засухи, нищеты страдает все, включая отношения между людьми и человеческую способность жить согласно Дхарме. |
In times of distress, of drought, of poverty, everything suffers including relations between human beings and the human ability to live according to dharma. |
Певица Рианна до сих пор страдает за то, что она его побила и простила. |
Singer Rihanna is still suffering for, and she has forgiven him beaten. |
Мой двоюродный брат страдает аутизмом. |
My cousin's autistic, actually. |
Мисс Брустер, которая страдает головокружениями, посередине перехода зашаталась. Кристина же спокойно переправилась на другой берег. |
Miss Brewster, a genuine sufferer, showed giddiness, but Christine Redfern, unconcerned, ran across without a qualm. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Для тех, кто страдает гиперхолестеринемией, танцы-в сочетании с диетой и лекарствами, такими как статины - могут обеспечить положительную пользу для здоровья. |
For those with hypercholesterolaemia, dancing - in conjunction with diet and medication such as statins - can provide positive health benefits. |
He suffers from extreme migraine headaches. |
|
Князь Танума, мы отлично знаем, что Его высочество страдает старческим слабоумием. |
Sir Tanuma, we'll know that His Highness is suffering from senile dementia. |
Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну. |
Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country. |
Мы возносим молитву за всех, кто страдает, и за всех, кто причиняет страдания. |
We pray for all who are in pain and all who cause pain. |
Страх тех, кто страдает от этой фобии подниматься по лестнице, или... |
The fear of those who suffer from this phobia is to climb stairs, or... |
Я вижу, что та, кто нам небезразлична, страдает. |
What I see is somebody that both of us care for having a rough go of it. |
Постепенно архиепископ убедился, что был наполовину прав: неведением отец Ральф безусловно не страдает, и однако, в чистоте его нет сомнений. |
And as time went on he had found himself half right; the awareness was undoubtedly there, but with it he began to be convinced was a genuine innocence. |
Подавляющее большинство страдает от диагностированных умственных расстройств. |
The overwhelming majority of them suffer from diagnosed mental disorders. |
Когда ближний страдает, почему бы вам не принять руку помощи? |
When a fellow human being is suffering, why would we not want to lend a hand? |
Природа также страдает от загрязнения земли и от радиоактивности. |
Nature also suffers from land and nuclear pollution. |
Программа направлена на оказание чрезвычайной помощи, медицинской помощи и других услуг нуждающимся, особенно тем, кто страдает от бедствий и катастроф. |
The program aims to provide relief goods, health care, and other services to the needy, especially those who are afflicted by calamities and disasters. |
Поскольку бизнес-элиты оказывают большое влияние, Гонконг также страдает от неравенства доходов. |
With the business elites exerting great influence, Hong Kong also suffers from income disparity. |
Хотя безопасность использования во время беременности не совсем ясна, некоторые врачи рекомендуют продолжать его у тех, кто страдает проказой. |
While the safety of use during pregnancy is not entirely clear some physicians recommend that it be continued in those with leprosy. |
Мы всегда должны допускать, что кто-то, кого мы любим, страдает, независимо от того, что он говорит или как себя ведёт. |
We should always assume that someone we love may be suffering, regardless of what they say or how they act. |
Но в другом нет никакого дефолта, и почему он должен быть единственным человеком, который страдает? |
But there is no default in the other, and why should he be the only person to suffer? |
Однажды я даже поинтересовалась - разумеется, только мысленно, - не страдает ли он размягчением мозга. |
Because I wondered only in my own mind, you understand - if perhaps Mr Abernethie might be suffering from softening of the brain. |
Однако, города боджонегоро табачными изделиями страдает высокий процент хлора, и неопределенное количество осадков. |
However, Bojonegoro tobacco suffers from a high proportion of chlorine, and uncertain rainfall. |
Те, кто страдает диареей или другими заболеваниями желудочно-кишечного тракта, не должны купаться в течение 2 недель после вспышки, особенно дети. |
Those with diarrhea or other gastroenteritis illnesses should not swim within 2 weeks of an outbreak, especially children. |
Однако он считал, что игровой процесс страдает от тематики игры. |
However, he believed that the gameplay suffered from the game's themes. |
Город также в настоящее время страдает от проблем нехватки воды, подчеркивая общую положительную обратную связь, которая существует в тонущих городах. |
The city is also currently plagued with water shortage issues emphasizing a common positive feedback loop that exists within sinking cities. |
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
На самом деле, бредовое расстройство ставит тех, кто страдает от него, в повышенный риск развития других психологических расстройств, таких как тревога и депрессия. |
In fact, delusional disorder puts those affected with it at a heightened risk of developing other psychological disorder such as anxiety and depression. |
Она больше не страдает. |
She's not suffering any more. |
Палестинская экономика по-прежнему страдает от высокого уровня безработицы, в особенности в сельских районах и среди молодых палестинцев. |
The Palestinian economy continued to suffer from high unemployment, especially in the rural areas and amongst the young Palestinians. |
Есть данные, что эта комбинация является более агрессивной и антисоциальной, чем те, кто страдает только расстройством поведения. |
There is evidence that this combination is more aggressive and antisocial than those with conduct disorder alone. |
Мы должны положить конец кровавой бойне, от которой страдает население с обеих сторон. |
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides. |
Система здравоохранения находится в кризисном состоянии в сельских районах, таких как регион Аральского моря, где здоровье населения больше всего страдает от загрязнения окружающей среды. |
The health system is in crisis in rural areas such as the Aral Sea region, where health is most affected by pollution. |
Однако по меньшей мере 10 процентов населения в каждом мексиканском штате страдает от недостаточного доступа к продовольствию. |
However, at least 10 percent of the population in every Mexican state suffers from inadequate food access. |
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
В стране ежегодно отмечаются вспышки холеры, и, по сообщениям, население повсеместно страдает от таких заболеваний, как лихорадка кала-азар и лихорадка долины Рифт. |
Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Over the course of the first season, Smith suffers from a brain tumor that gradually causes his mental and physical collapse. |
Дуглас страдает синдромом Рея, что заставляет опустошенную Линдси удалить его из системы жизнеобеспечения, несмотря на яростные возражения Уайти. |
Douglas suffers from Reye syndrome, leading the devastated Lindsey to remove him from life support over Whitey's furious objections. |
- страдает от - suffers from
- дом страдает - home suffers
- действительно страдает - indeed suffering
- время страдает от - time suffering from
- катастрофически не страдает - sorely afflicted
- до сих пор страдает от - still suffers from
- жизнь страдает - life is suffering
- который страдает - which is suffering
- кто страдает - who suffer
- кто страдает от - who suffer from
- система страдает - system suffers
- страдает из-за - suffers for
- страдает вреда - suffers harm
- страдает от различных - suffers from various
- не страдает от - does not suffer from
- тех, кто страдает - those afflicted
- Население страдает - population is affected
- страдает, когда - suffers when
- страдает от нищеты - plagued by poverty
- потеря страдает - suffers loss
- страдает от бедности - afflicted by poverty
- пациент страдает - patient suffering
- страдает от коррупции - plagued by corruption
- мировые страдает от - the world suffers from
- те, кто страдает от - those who suffer from
- страдает от нехватки - suffers from shortages
- не страдает от какой-либо - not suffering from any
- страдает от высокого уровня безработицы - suffers from high unemployment
- образование страдает - education suffers
- она страдает от - it suffers from
