Неохотным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он предполагал, что политический контроль на юге перейдет к белым юнионистам, неохотным сепаратистам и дальновидным бывшим конфедератам. |
He assumed that political control in the South would pass to white Unionists, reluctant secessionists, and forward-looking former Confederates. |
Он становится неохотным учителем гитары для Мафую Сато, застенчивого одноклассника, после ремонта сломанных струн на Гибсоне ES-330 Мафую. |
He becomes a reluctant guitar teacher to Mafuyu Satō, a shy classmate, after repairing the broken strings on Mafuyu's Gibson ES-330. |
С неохотным согласием Тома Терпа Роберт заставляет DuPont передать всю информацию, что приводит к гневным словам между Филом и Робертом. |
With Tom Terp's reluctant agreement, Robert forces DuPont to turn over all of its information, resulting in angry words between Phil and Robert. |
Вскоре после этого он следует за Робертом вместе с Райаном, Оскаром, Тоби и неохотным Джимом на экскурсию по дому генерального директора. |
Soon after, he follows Robert, along with Ryan, Oscar, Toby and a reluctant Jim, on a tour of the CEO's home. |
Их принятие было неохотным, поскольку они несли клеймо рабства в своей родословной и, в случае американского рабства, цвет кожи. |
Their acceptance was grudging, as they carried the stigma of bondage in their lineage and, in the case of American slavery, color in their skin. |
Кроме того, оракул может быть неохотным – он может отказаться отвечать, если он слишком неуверен или слишком занят. |
Moreover, an oracle may be reluctant – it may refuse to answer if it is too uncertain or too busy. |
Правительство платило неохотным фермерам по доллару за акр, чтобы они практиковали новые методы. |
The government paid reluctant farmers a dollar an acre to practice the new methods. |
Кабинет министров предоставил эти средства, деньги, которые будут отмываться через гражданский список короля Георга с его неохотным одобрением. |
The Cabinet granted these funds, money to be laundered through the Civil list of king George with his grudging approval. |
В то время как алкены могут быть гидрированы при комнатной температуре, бензол и родственные соединения являются более неохотными субстратами, требующими температуры >100 ° C. |
Whereas alkenes can be hydrogenated near room temperatures, benzene and related compounds are more reluctant substrates, requiring temperatures >100 °C. |
Неохотный кивок присоединяется к нему, М. К., Мабу и грабу, услышав о смерти королевы тары, которую подслушивает Буфо. |
A reluctant Nod joins him, M.K., Mub, and Grub after hearing about Queen Tara's death, which Bufo overhears. |
Цанга критиковали за отсутствие прозрачности в отношении назначений, а его извинения рассматривались как неохотные и неохотные. |
Tsang was criticised for the lack of transparency over the appointments, and his apology was seen as 'grudging' and 'reluctant'. |
Она сыграла роль Аманды в комедийном сериале неохотные Убеждатели на радио Би-би-си 4. |
She played the role of 'Amanda' in the comedy series Reluctant Persuaders on BBC Radio 4. |
Неохотный Наполеон ратифицировал его двумя днями позже, положив конец войне Шестой коалиции. |
A reluctant Napoleon ratified it two days later, marking the end of the War of the Sixth Coalition. |
Российские уступки являются на сегодня вынужденными и неохотными, а российская политика в отношении Ирана и Ливии не совпадает с американской. |
Russian concessions so far have been halfhearted and Russian policies, whether on Iran or Libya, do not coincide with those of America. |
В-третьих, он начал свои неохотные путешествия в отдаленные части Англии, чтобы встретиться с верующими, которые знали его только по переписке. |
Thirdly, he began his reluctant travels to distant parts of England to meet believers who knew him only through correspondence. |
Во многих историях неохотный герой изображается как испытывающий период сомнений после своего первоначального героического предприятия. |
In many stories, the reluctant hero is portrayed as having a period of doubt after their initial venture into heroism. |
С привлекательностью для неохотных и продвинутых читателей, этот роман является редкой жемчужиной. |
With appeal for reluctant and advanced readers, this novel is a rare gem. |
Однако они убедили его принять в нем участие, поскольку его присутствие могло бы побудить неохотные государства направить делегатов и облегчить процесс ратификации. |
They persuaded him to attend it, however, as his presence might induce reluctant states to send delegates and smooth the way for the ratification process. |
В 1993 году он преподавал в 5-м классе, где многие ученики были неохотными читателями и писателями. |
In 1993, he was teaching a grade 5 class in which many of the students were reluctant readers and writers. |
Неохотный герой отличается от антигероя тем, что сюжетная дуга первых неизбежно приводит к тому, что они становятся настоящими героями. |
The reluctant hero differs from the antihero in that the story arc of the former inevitably results in their becoming a true hero. |
Высказывания Трампа, немногословные и неохотные, напомнили всем, что он был одним из самых шумных «рожденцев». |
Trump’s remarks, terse and grudging, reminded everyone that he himself was one of the loudest “birthers” of all. |
Их карикатуры вращались вокруг вечно обнадеживающих попыток Липпи быстро разбогатеть, а неохотный Харди служил фоном. |
Their cartoons revolved around ever-hopeful Lippy's attempts to get rich quick, with reluctant Hardy serving as a foil. |
Неохотный герой-это героический архетип, встречающийся в художественной литературе. |
The reluctant hero is a heroic archetype found in fiction. |
