Оракул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- оракул сущ м
- Oracle(пророчество)
-
| имя существительное | |||
| oracle | оракул, предсказание, прорицание, непреложная истина, божественное вдохновение, божественное откровение | ||
- оракул сущ
- предсказания · предсказатель · жрец · прорицатель · провидец
жрец, провидец, прорицатель, предвещатель, вещун, предсказатель
Оракул В античном мире: жрец-прорицатель воли мифического божества, дававший в непререкаемой форме ответы на всякие вопросы.
Этот монастырь, построенный вторым Далай-ламой близ озера Лхамо-Лацо Оракул, находится в нескольких днях пути на восток. |
This monastery, built by the Second Dalai Lama near Lhamo Lhatso 'Oracle Lake', is a few days journey to the east. |
Оракул заявляет, что только сила любви может победить Самсона. |
An oracle declares that only the power of love can defeat Samson. |
Королевская резиденция, оракул и политическая единица были связаны с Маукальактой, и оракул Коропуны отвечал бы на запросы правителей круглый год. |
A royal residence, an oracle and a political unit were associated with Maucallacta, and the oracle of Coropuna would have answered the rulers' queries all year round. |
Мост через бухту Мак-Кови, недалеко от родного поля гигантов парка Оракул, назван в его честь мостом левши О'Доула. |
In Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian cuisines, sorrel soup may be prepared using any kind of broth instead of water. |
Оракул говорит ему, что он умрет от разочарования, если останется здесь. |
The Oracle tells him that he will die of discouragement if he stays behind. |
Он расположен прямо рядом с парком Оракул. |
It is located directly adjacent to Oracle Park. |
Самийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей аполлонический оракул близ храма Геры на острове Самос, греческой колонии. |
The Samian Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle near Hera's temple on the Isle of Samos, a Greek colony. |
Во Фригии действительно был оракул, но только один-в Гергите. |
There was indeed an oracular site in Phrygia, but a single one, at Gergitis. |
Дельфийский Оракул - одна из самых ранних историй о пророческих способностях в классической древности. |
The Delphic Oracle is one of the earliest stories in classical antiquity of prophetic abilities. |
В компьютерных науках оракул - это черный ящик, который всегда может дать правильные ответы. |
In computer science an oracle is a black box that is always able to provide correct answers. |
Оракул - мудрое и всемогущее божество. |
The Oracle is a wise and omnipotent deity. |
Можно я просто расскажу любопытный факт про Дельфийский оракул, который связан с предыдущей темой? |
Can I just give you an interesting fact about the Delphic oracle, which relates to an earlier thing? |
Пластромантия или Оракул из черепашьего панциря-вероятно, самая ранняя из известных форм гадания. |
Plastromancy or the turtle-shell oracle is probably the earliest recorded form of fortune telling. |
Сам оракул-это в конечном счете два голубых светящихся Сфинкса, подобных желтым сфинксам у первых врат, и говорит прозой. |
The Oracle itself is ultimately two blue glowing Sphinxes like the yellow sphinxes at the first gate, and speaks in prose. |
Кроме того, оракул может быть неохотным – он может отказаться отвечать, если он слишком неуверен или слишком занят. |
Moreover, an oracle may be reluctant – it may refuse to answer if it is too uncertain or too busy. |
Оракул предсказал, что любой сын, рожденный лаем, убьет его. |
The Oracle prophesied that any son born to Laius would kill him. |
Мост через бухту Мак-Кови, недалеко от родного поля гигантов парка Оракул, назван в его честь мостом левши О'Доула. |
A bridge over McCovey Cove, near the Giants' home field of Oracle Park, is named the Lefty O'Doul Bridge in his honor. |
An ancient land in ancient oracles |
|
Дельфийский оракул был также известен трансами в древнегреческом мире; тамошние жрицы предсказывали будущее в обмен на золото. |
The Oracle at Delphi was also famous for trances in the ancient Greek world; priestesses there would make predictions about the future in exchange for gold. |
Фемида построила Оракул в Дельфах и сама была оракулом. |
Themis built the Oracle at Delphi and was herself oracular. |
Значения, полученные в результате такого исследования, могут быть интерпретированы как оракул. |
The meanings derived from such study can be interpreted as an oracle. |
Значение оракулов как средства принятия решений росло, равно как и богатство и влияние толкователей оракулов-жрецов. |
The importance of oracles as a means of decision-making grew, as did the wealth and influence of the oracles' interpreters, the priesthood. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Неинтерактивные доказательства нулевого знания также могут быть получены в случайной модели оракула с использованием эвристики Фиата-Шамира. |
Non-interactive zero-knowledge proofs can also be obtained in the random oracle model using the Fiat–Shamir heuristic. |
Кен-ити Такасима датирует самые ранние надписи на костях оракулов 1230 годом до нашей эры. |
Ken-ichi Takashima dates the earliest oracle bone inscriptions to 1230 BCE. |
Кости оракула, найденные в 1970-х годах, датируются эпохой династии Чжоу, а некоторые из них относятся к весенне-осеннему периоду. |
Oracle bones found in the 1970s have been dated to the Zhou dynasty, with some dating to the Spring and Autumn period. |
Инки держали его как ключ к очень древнему святилищу и оракулу на острове Титикака, который они приняли в качестве места поклонения. |
The Incas held it as the key to the very ancient shrine and oracle on the Island of Titicaca, which they had adopted as a place of worship. |
Они пришли, чтобы посоветоваться с оракулом о делах чрезвычайной важности. |
They have come to consult the oracle about matters of utmost importance. |
Хотя это была полностью функциональная письменная система, письменность кости оракула не была полностью стандартизирована. |
Although it was a fully functional writing system, the oracle bone script was not fully standardized. |
Посоветовавшись с некоторыми оракулами, царь приказал Нуванзе захватить верхние земли у войск Хайасана. |
After consulting some oracles, the king ordered Nuwanza to seize the Upper Land territory from the Hayasan forces. |
Предполагалось, что голова поэта-пророка Орфея была перевезена на Лесбос, где ее почитали и посещали как оракула. |
The head of the poet-prophet Orpheus was supposed to have been transported to Lesbos, where it was enshrined and visited as an oracle. |
Процедура оракула, столь хорошо описанная в Дельфах, почти неизвестна в Дидиме и должна быть реконструирована на основе строительства храма. |
The oracular procedure so well documented at Delphi is almost unknown at Didyma and must be reconstructed on the basis of the temple's construction. |
Позднейшие неоплатоники занимались теургией-ритуальной практикой, о которой свидетельствуют такие источники, как халдейские оракулы. |
Modern archaeologists have excavated garden sites and urban domains to reveal the agricultural staples of Pompeii's economy. |
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Неоплатоники, включая Порфирия, Ямвлиха и Прокла, написали обширные комментарии к оракулам, которые теперь утрачены. |
Neoplatonists including Porphyry, Iamblichus, and Proclus wrote extensive commentaries on the Oracles which are now lost. |
У нее были храмы в оракульском святилище Зевса в Додоне, в Танагре, в Афинах, и храм Фемиды Ихнейи во Фтиотисе, Фессалия. |
She had temples at the oracular shrine of Zeus at Dodona, at Tanagra, in Athens, and a Temple of Themis Ikhnaia in Phthiotis, Thessalia. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Но, невзирая на его напыщенные манеры и привычку изрекать свое суждения тоном оракула, доктор был добрейшей душою в городе. |
But for all his habit of making oracular statements and his slightly pompous manner, he was as kindly a man as the town possessed. |
Оракул посоветовал им, из-за их бессилия, пойти и попросить помощи у четырех ойратских монгольских племен. |
The Oracle advised them, 'because of their powerlessness', to go and ask the four Oirat Mongol tribes for help. |
Как только он прочитал ответ Пифии, он поклонился, потому что был убежден, что это был единственный настоящий оракул, наряду с оракулом Амфиара. |
As soon as he read the answer of the Pythia he bowed, because he was persuaded that it was the only real oracle, along with that of Amphiaraus. |
С помощью оракулов из Волшебной книги Миа и ее друзья должны найти кусочки трубача, волшебного рога, сделанного Фаддлом. |
With the help of oracles from the magic book, Mia and her friends must find the pieces of the trumptus, a magic horn made by Phuddle. |
Среди достижений Донга было его разделение эволюции письменности кости оракула на пять этапов. |
Among Dong's achievements was his division of the evolution of the oracle bone script into five stages. |
Письменность из кости оракула-это хорошо развитая система письма, предполагающая, что происхождение китайской письменности может лежать раньше, чем в конце второго тысячелетия до нашей эры. |
The oracle-bone script is a well-developed writing system, suggesting that the Chinese script's origins may lie earlier than the late second millennium BC. |
Силы оракула были очень востребованы и никогда не подвергались сомнению. |
The oracle's powers were highly sought after and never doubted. |
После фиаско в Синопе Диоген решил, что оракул имел в виду, что он должен испортить политическую валюту, а не реальные монеты. |
Following the debacle in Sinope, Diogenes decided that the oracle meant that he should deface the political currency rather than actual coins. |
Он был провозглашен сыном божества Амона в оракуле оазиса Сива в Ливийской пустыне. |
He was pronounced son of the deity Amun at the Oracle of Siwa Oasis in the Libyan desert. |
Письменные надписи оракула на костях, найденных в Иньсу, также свидетельствуют о том, что он был шестнадцатым царем Шан. |
Oracle script inscriptions on bones unearthed at Yinxu alternatively record that he was the sixteenth Shang king. |
Сократ считал, что ответ оракула был неверным, потому что он считал, что не обладает никакой мудростью. |
Socrates believed the Oracle's response was not correct, because he believed he possessed no wisdom whatsoever. |
Халдейские оракулы были впервые переведены на английский язык Томасом Тейлором. |
The Chaldean Oracles were first translated into English by Thomas Taylor. |
Это отражает оракульское утверждение, поддержанное жрецами Амона-ре, что ее отец назвал ее наследницей престола. |
This reflects an oracular assertion supported by the priests of Amun-Re that her father named her as heir to the throne. |
Народное поверье, записанное в Афинском оракуле, утверждает, что дом, построенный на волшебном круге, принесет процветание его обитателям. |
A folk belief recorded in the Athenian Oracle claims that a house built on a fairy circle will bring prosperity to its inhabitants. |
В 5 веке до нашей эры, на 6-м году Пелопоннесской войны и по указанию Дельфийского оракула, весь остров был очищен от всех мертвых тел. |
In the 5th century BC, during the 6th year of the Peloponnesian war and under instruction from the Delphic Oracle, the entire island was purged of all dead bodies. |
Оракул также велел римлянам следить за целым рядом священных обрядов, которые они совершали неправильно. |
The Oracle also directed the Romans to see to a series of sacred rites they had carried out incorrectly. |
Люциан скептически относился к оракулам, хотя он был далеко не единственным человеком своего времени, высказывавшим подобный скептицизм. |
Lucian was skeptical of oracles, though he was by no means the only person of his time to voice such skepticism. |
Из древних источников, таких как кости китайского оракула, известно, что кометы были замечены людьми на протяжении тысячелетий. |
Colin appears in the novel Mostly Harmless, and in the radio series he was played by Andrew Secombe. |
- дельфийский оракул - oracle of delphi
- команда оракул - oracle team
- оракул приложения - oracle applications
- сервер оракул - oracle server
- оракул эксплуатации - maintenance oracle
- оракул кластеры реального применения - oracle real application clusters
- Оракул из Омахи - oracle of omaha
- таблицы оракул - oracle tables
- менеджер предприятия оракул - oracle enterprise manager
- оракул разработчик - oracle developer
- оракул утилиты - oracle utilities
- оракул формы - oracle forms
- пакет оракул - oracle package
- программное обеспечение оракул - oracle software
- оракул и - oracle and
- оракул и Java являются зарегистрированными товарными знаками - oracle and java are registered trademarks
- оракул основе - oracle-based
- оракул, связанные с - oracle-related
