Неслышимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На записях с передатчика Джози Хантер, прямо перед ее исчезновением, появились какие-то высокочастотные помехи, неслышимые человеческим ухом. |
On Josie Hunter's radio recording before her disappearance, there's some high-frequency interference that's not audible to the human ear. |
Ответ Аристотеля, по-видимому, состоит в том, что даже неслышимые звуки могут дополнить слышимый звук. |
Aristotle's response seems to be that even inaudible sounds can add to an audible sound. |
Сообщения записывались на трех дорожках,а неслышимые сигналы-на четвертой дорожке с двумя часами воспроизведения/записи. |
Messages were recorded on three tracks and inaudible signals on the fourth track with two hours of play/record time available. |
Колебания, неслышимые для человека, но известно, что от них черви выползают на поверхность почвы. |
Vibrations inaudible to the human ear but known to drive the worms up through the soil to the surface, in response to them. |
В Берлине, разделенном Берлинской стеной, два ангела, Дамиэль и Кассиэль, наблюдают за городом, невидимые и неслышимые его человеческими обитателями. |
In a Berlin divided by the Berlin Wall, two angels, Damiel and Cassiel, watch the city, unseen and unheard by its human inhabitants. |
Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами. |
The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires. |
Идея эффекта Дебюро была распространена на любое привлечение внимания слушателя к неслышимому звуку, который, будучи услышан, теряет свой интерес. |
The idea of a Deburau effect has been extended to any drawing of the listener's attention to an inaudible sound—which, once heard, loses its interest. |
Как и со Святочным Духом Прошлых Лет... мы будем невидимы и неслышимы. |
As with Christmas Past we shall be invisible and unheard. |
Кроме того, генерируемые пользователем данные открывают новые возможности для передачи неслышимого голоса. |
Additionally, user-generated data offers new opportunities to give the unheard a voice. |
Одновременное маскирование происходит, когда звук становится неслышимым из-за шума или нежелательного звука той же длительности, что и исходный звук. |
Simultaneous masking occurs when a sound is made inaudible by a noise or unwanted sound of the same duration as the original sound. |
Она также обладала способностью становиться невидимой, сливаясь с фоном, а также неслышимой, даже для сверхслуха Супермена. |
She also possessed the power to become invisible by blending into the background as well as inaudible, even to Superman's super-hearing. |
Неслышимая составляющая взрыва-это инфразвуковая волна избыточного давления, которая может привести к повреждению близлежащих хрупких объектов. |
The non-audible component of the blast is an infrasonic overpressure wave that can cause damage to nearby fragile objects. |
Секрет скрывается за неслышимыми телефонными частотами. |
The secret lies in the filtered frequencies through the phone. |
Частота обычно выбирается выше 20 кГц, чтобы сделать ее неслышимой для человека. |
The frequency is usually chosen to be above 20 kHz, to make it inaudible to humans. |
Бэббидж предположил, что произнесенные слова оставляют в воздухе постоянное впечатление, хотя со временем они становятся неслышимыми. |
Babbage speculated that spoken words leave permanent impressions in the air, even though they become inaudible after time. |
В 1894 году американский физик Альфред М. Майер сообщил, что один тон можно сделать неслышимым с помощью другого тона более низкой частоты. |
In 1894, the American physicist Alfred M. Mayer reported that a tone could be rendered inaudible by another tone of lower frequency. |
В отличие от этого, у некоторых мелких видов есть песни настолько высокого тона, что они неслышимы для людей. |
In contrast, some small species have songs so high in pitch that they are inaudible to humans. |
DSD использует методы формирования шума для повышения шума квантования до неслышимых ультразвуковых частот. |
DSD uses noise shaping techniques to push quantization noise up to inaudible ultrasonic frequencies. |
- неслышимый сигнал - inaudible signal
- неслышимые звуки - inaudible sounds
