Американский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| American | американский | ||
| Yankee | американский | ||
штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
европейский, восточный, азиатский
Разведка в Токио говорит, что это лучший способ... поддержать американский образ жизни в Азии. |
Special Services in Tokyo says it's one of our best gimmicks to keep the American way of life going in Asia. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
В августе 2006 года китайцы направили лазерный луч по крайней мере на один американский спутник с явным намерением его ослепить, и это было прямым нападением на Соединенные Штаты. |
In August 2006, the Chinese lasered at least one American satellite with the apparent intention of blinding it, a direct attack on the United States. |
Американский ученый Энн Куинни утверждает, что пьеса, которая, очевидно, была основана на реальных событиях, была автобиографической и отражала собственную молодость Ионеско в Румынии. |
The American scholar Anne Quinney argues that the play, which obviously was based on real events, was autobiographical, and reflected Ionesco's own youth in Romania. |
По словам Роберта Кейна, который курировал процесс редактирования для Paramount, потребовалось четыре месяца, чтобы переснять и придать фильму более американский темп. |
According to Robert Kane, who oversaw the editing process for Paramount, it took four months to recut and give the film a more 'American Tempo'. |
Я имею ввиду американский футбол с болельщицами, чирлидингом. |
I mean pigskin, cheerleader, pompon football. |
Мертвая тишина-это 2007 американский сверхъестественный фильм ужасов режиссера Джеймса Вана и написано ли Whannell, создатели видел. |
Dead Silence is a 2007 American supernatural horror film directed by James Wan and written by Leigh Whannell, the creators of Saw. |
Американский издатель Стив Форбс прекратил свои пожертвования Принстонскому университету в 1999 году из-за назначения Сингера на престижную профессорскую должность. |
American publisher Steve Forbes ceased his donations to Princeton University in 1999 because of Singer's appointment to a prestigious professorship. |
Добро пожаловать в новый югославо-американский супермаркет. |
Welcome to our new supermarket... |
В 1959 году американский Садовый клуб наградил ее моделью Эми Энджелл Коллиерс Монтегю за гражданские достижения. |
The Garden Club of America honored her in 1959 with the Amy Angell Colliers Montague Model for Civic Achievement. |
Если это вам кажется неактуальной или надуманной проблемой, в наши дни Американский конгресс рассматривает малоизвестный законопроект HR 1313, об оздоровительных программах для сотрудников. |
If this feels even slightly out-there or farfetched, today there's a little-known bill being passed through the American congress known as HR 1313, Preserving Employee Wellness Programs Act. |
Сафари-американский приключенческий фильм 1940 года режиссера Эдварда Гриффита и в главных ролях Дугласа Фэрбенкса-младшего, Мадлен Кэрролл и Туллио Карминати. |
Safari is a 1940 American adventure film directed by Edward H. Griffith and starring Douglas Fairbanks Jr., Madeleine Carroll and Tullio Carminati. |
Чтобы обзавестись деньгами, продадим в какой-нибудь американский музей Синий Квадрат № 234, завещание вечной культуре усопшего дяди Виолетты. |
in order to get money sell to an U. S. museum the blue square No 234. bequeathed to eternal culture by the deceased uncle of Violette. |
Дэн Вассерман-американский политический карикатурист для газеты Boston Globe. |
Dan Wasserman is an American political cartoonist for The Boston Globe. |
Туз Пик - американский вестерн 1925 года, снятый режиссером Генри Макреем. |
The Ace of Spades is a 1925 American Western film serial directed by Henry MacRae. |
Так же, как выход толпы, Бог благословляет США играют, американский павильон очерчен, и Земля баржа показывает американский флаг. |
Just as the crowds' exit, God Bless the USA is played, the American pavilion is outlined, and the Earth Barge displays the US flag. |
Американский марш-композитор и уроженец Вашингтона Джон Филип Соуза возглавлял оркестр морской пехоты с 1880 по 1892 год. |
American march composer and Washington-native John Philip Sousa led the Marine Band from 1880 until 1892. |
Мэн-наименее густонаселенный американский штат к востоку от реки Миссисипи. |
Maine is the least densely populated U.S. state east of the Mississippi River. |
Американский стандарт породы действительно требует, чтобы хвост был пристыкован к двум третям его первоначальной длины. |
The American breed standard does call for the tail to be docked to two-thirds of its original length. |
Брет Истон Эллис ссылается на одежду от Brooks Brothers, которую носили Патрик Бейтман и его коллеги в своем спорном романе Американский психопат. |
Bret Easton Ellis refers to clothing from Brooks Brothers worn by Patrick Bateman and his colleagues in his controversial novel, American Psycho. |
Кроме того, в 2013 году Американская гильдия сценаристов поставила его на 57-е место в списке 101 лучшего написанного телесериала. |
Furthermore, in 2013, the Writers Guild of America ranked it No. 57 in the list of 101 Best Written TV Series. |
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
В этом сезоне была принята оригинальная американская версия маркеров маршрута, окрашенных в желтый и красный цвета, включая конверты с подсказками и Пит-Стоп. |
This season adopted the original American version route markers, colored yellow and red, including the clue envelopes and the Pit Stop. |
В 1929 году американская цирковая корпорация подписала контракт на выступление в Нью-Йорке. |
In 1929, the American Circus Corporation signed a contract to perform in New York City. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
An escaping American was drowned in the river between San Esteban and Sta. |
|
She's an American Tree Frog. |
|
Zombies from the Beyond-американская музыкальная комедия с книгой, музыкой и текстами Джеймса Валка. |
Zombies from The Beyond is an American musical comedy with book, music, and lyrics by James Valcq. |
Редактор, это маленькое сражение произошло ближе к концу Американо-Мексиканской войны. |
Editor, this small battle was fought near the end of the Mexican-American War. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Американозавр и марш на войну в Сирии |
Americanasaurus and the March to War in Syria |
Американская звукозаписывающая компания была американским лейблом звукозаписи, который работал с 1904 по 1906 год. |
The American Record Company was an American record label that was in business from 1904 to 1906. |
Американская лингвальная ортодонтическая ассоциация была также создана в 1987 году, и в том же году они впервые встретились в Вашингтоне. |
American Lingual Orthodontic Association was also established in 1987 and they had their first meeting in Washington that year. |
Его вряд ли можно назвать «критиком Путина» или «разоблачителем», как делают некоторые американские издания. |
It's hardly fair to call him a Putin critic or a whistleblower, as some U.S. news outlets have done. |
Американец никак не мог прийти в себя из-за того, что они едва не прикончили двух престарелых дам. |
He couldn't believe they'd almost attacked a pair of old ladies. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
В Гардезе американские солдаты пытались всеми силами замести следы своего присутствия. разбросанные по всей пустыне. |
In Gardez, the American soldiers went to obscene lengths to cover up the killings. Here in Al-Majalah, despite the official denial, they'd left their fingerprints strewn across the desert. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Уже много лет, когда у меня было время, я работал над книгой, показывающей вклад Ветхого Завета в американские законы. |
For many years now, when I've had the time, I've been working on a book showing the contributions of the old testament to American law. |
Флорида получила свою первую постоянную профессиональную спортивную команду Высшей лиги в 1966 году, когда американская футбольная лига добавила Майами Долфинс. |
Florida gained its first permanent major-league professional sports team in 1966 when the American Football League added the Miami Dolphins. |
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
По данным Федерального бюро государственной статистики США, суммарная стоимость американо-российского импорта и экспорта составила в 2015 году почти 25 миллиардов долларов — для сравнения в 2000 году эта цифра составляла менее 10 миллиардов долларов. |
The US Census Bureau reports that the combined value of U.S./Russian imports and exports was almost $25 billion in 2015, up from less than $10 billion in 2000. |
Американская антропологическая ассоциация и американская социологическая Ассоциация имеют исчерпывающие заявления, касающиеся кодекса поведения для исследований. |
The American Anthropological Association and American Sociological Association both have comprehensive statements concerning the code of conduct for research. |
Американские ястребы громко поддержали украинских повстанцев, которые в конце февраля свергли президента Виктора Януковича и его пророссийское правительство. |
American hawks vocally supported the Ukrainian rebels who overthrew President Viktor Yanukovych and his pro-Russian government in late February. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Тем временем американская программа подготовки пилотов шла от силы к силе. |
Meanwhile, the American pilot training program went from strength to strength. |
Американская армия разместила штаб-квартиру во Франции. |
The US Army had set up headquarters in France. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом. |
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent. |
Американская нацистская партия включила эту книгу в список рекомендуемых книг для чтения, несмотря на сатирическую направленность произведения. |
The American Nazi Party put the book on its recommended reading list, despite the satirical intent of the work. |
Американская модель A7 3.0 TDI clean diesel quattro должна была поступить в продажу осенью 2013 года как автомобиль 2014 модельного года. |
US model of A7 3.0 TDI clean diesel quattro was set to go on sale in fall 2013 as 2014 model year vehicle. |
Следующее, что я помню - на меня смотрят Твой брат и тот скользкий американец. |
The next thing I knew you and your brother and that smarmy American bloke were staring down at me. |
В центре сюжета-дерзкая, дерзкая американская разведенка Мими Парагон, работающая стюардессой на британском круизном лайнере. |
The story centres on brash, bold American divorcee Mimi Paragon, working as a hostess on a British cruise ship. |
Популярен в Вашингтоне был и женатый на американке министр Эдуард Стекль, который имел связи со многими влиятельными людьми Америки. |
In Washington, Minister Eduard de Stoeckl was both personally popular (he was married to an American) and well-connected. |
Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе. |
The Negro American League was organized in 1937 in the West. |
Американская музыкальная издательская индустрия выпускала большое количество музыки рэгтайма. |
The American sheet music publishing industry produced a great deal of ragtime music. |
Starbucks Corporation-американская кофейная компания и сеть кофеен. |
Starbucks Corporation is an American coffee company and coffeehouse chain. |
В последующих плаваниях другие члены экипажа, от офицеров, таких как американец Джон Ледьярд, до рядовых моряков, были татуированы. |
On subsequent voyages other crew members, from officers, such as American John Ledyard, to ordinary seamen, were tattooed. |
После 15 лет войн в Ираке и Афганистане, где нет никакой угрозы с неба, американские военные снова учатся защищаться от беспилотников-шпионов и истребителей. |
And after 15 years of war in Iraq and Afghanistan, where there was no threat from the sky, American troops are relearning how to protect themselves from spy drones and attack jets. |
- Американский союз защиты гражданских свобод - american civil liberties union
- американский бизнес - US business
- американский вампир - American vampire
- американский военный шоколад - United States military chocolate
- американский врач - American physician
- американский добровольческий корпус - American volunteer corps
- американский импрессионизм - American impressionism
- американский орёл - American eagle
- американский полковник - American Colonel
- американский реализм - American realism
- американский речной угорь - American eel
- американский стиль - American style
- американский суслик - arctic ground squirrel
- американский турист - American tourist
- американский чиж - American Goldfinch
- лизихитон американский - lysichiton American
- великий американский роман - Great American Novel
- американский гражданин - American citizen
- американский бренд - the american brand
- американский кирпич - american brick
- Американский мальчик - american boy
- Американский национальный совет - american national board
- американский обмен - american exchange
- американский оригинал - an american original
- американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" - strict low middling extra white cotton
- Американский робин - American robin
- американский угорь - american eel
- Американский университет в Каире - the american university in cairo
- Американский университет стран Карибского бассейна - american university of the caribbean
- американский хамелеон - american chameleon
