Нюхает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бывало, прежде чем вырубить елку, дед выкуривает трубку, долго нюхает табак, посмеивается над озябшим Ванюшкой... |
Before chopping down the Christmas tree, grandfather would smoke a pipe, slowly take a pinch of snuff, and laugh at frozen Vanka. . . . |
А вы заметили, что у папы было такое же выражение лица, как когда он нюхает новую машину? |
Did you guys notice that dad had the same look on his face as when he smells a new car? |
Он нюхает ее мочу, чтобы проверить, не находится ли она в эструсе-процесс, демонстрирующий реакцию флемена. |
He sniffs her urine to see if she is in oestrus, a process exhibiting the flehmen response. |
Этот выродок все равно нюхает все, что попадает к нему в руки. |
That degenerate snorts anything he gets his hands on. |
Он вынул цветок из петлицы и нюхал его или делал вид, что нюхает. |
He had taken the flower out of his coat, and was smelling it, or pretending to do so. |
Она держится стойко, но собака кружит и нюхает, все громче и ближе. |
He's holding out pretty good, but the dog keeps sniffing and circling, louder and closer. |
Рабби Исаак учил, что в школе Рабби Амми говорили, что можно сравнить эту практику с практикой принцессы, которая нюхает пряный пудинг. |
Rabbi Isaac taught that the School of Rabbi Ammi said that one can compare this practice to that of a princess who smelled a spicy pudding. |
Человек трогает красивые вещи, нюхает траву и сено, КОЖЭ его пахнет солнцем, вокруг летают ПТИЧКИ. |
Man touches nice things, he smells grass and hay, his skin smells like the sun, birds are flying around. |
Когда Джек встречает Гарри в своем гостиничном номере, тот нюхает кокаин. |
When Jack meets Harry at his hotel room, Harry is snorting cocaine. |
Позже Оскар нюхает рубашку, которую он одолжил Уайлдеру, пытаясь мастурбировать, но его прерывает другая сильная боль в животе. |
Later, Oscar smells a shirt he lent Wilder, attempting to masturbate, but is interrupted by another intense stomach pain. |
Погоны его слегка потускнели, гладко выбритые щеки были желты; он имел вид человека, который нюхает табак. |
His shoulder-straps were a bit tarnished, his clean-shaved cheeks were large and sallow; he looked like a man who would be given to taking snuff-don't you know? |
Огромный волк нюхает воздух и предвкушает будущую добычу. |
The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come. |
Мэй поднимает торт и нюхает его. |
Mae lifts it out and sniffs it. |
Тем временем продюсер в домике на колёсах нюхает кокс с сисек стриптизерши. |
the producer is in the Winnebago snorting coke off a stripper's tit. |
Лалли глушит мотор, смотрит на косяки, подбирает один с пола, нюхает его и ухмыляется. |
Lally switches off the engine, looks at the joints, picks one off the floor, sniffs it, and grins. |
Он нюхает его, как сыщик. |
He's smelling it like a bloodhound! |
Не эти идиотские крылья, которые стоят на SLS с которыми машина выглядит так, будто нюхает свои подмышки. |
They are NOT like those idiotic gull-wing things you get on the SLS, which makes it look as if it's sniffing its own armpits. |
И Джеймс нюхает свои подмышки. |
And James sniffs his own armpit. |
And on top of that, he's a glue sniffer? |
|
Она заходит, он оборачивается говорит ей, как ему нравится ее костюм, крепко сжимает ее, вот так, и нюхает. |
So, she cruises in, he looks around, tells her how much he likes her pant suit, and pulls her in tight like that, and he's smelling. |
Кроме того, обращаю ваше внимание на кокаин, который вы опять нюхаете без меры. |
Besides that, I draw your attention to the cocaine that you have again been sniffing without restraint. |
На вкус носа? Ведь вы же нюхаете хлеб, -сказала г-жа Воке. |
You knew the flavor by the smell, I suppose, said Mme. Vauquer. |
Он раздувает ноздри черными воронками, вертит большой башкой туда и сюда, нюхает, втягивает страх со всего отделения. |
He opens out his nostrils like black funnels, his outsized head bobbing this way and that as he sniffs, and he sucks in fear from all over the ward. |
Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом. |
So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
Тут улыбнулся своим неприятным беззубым и впалым ртом, потом сделал вид, что нюхает воздух. |
Toot smiled his peculiarly unpleasant smile, toothless and sunken, and made a business of sniffing the air. |
Знаете, если бы вы увидели своё фото в интернете, как вы нюхаете кокаин, чтобы вы подумали? |
If you saw a photo of yourself on the Internet doing cocaine what would you think? |
- тот, кто нюхает - the one who sniffs
- аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак - pituitary snuff taker's disease
