Обижала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет, милая, ты была королевой среди стерв... оскорбляла фотографов, обижала агентов. |
No, sweetie, you were the queen bitch diva... insulting photographers, upsetting booking agents. |
Но когда они ссорились и Жервеза обижала ее, старуха донимала ее намеками. |
But after a quarrel, when the laundress had bullied her, the old woman was not sparing in her allusions. |
Сколько раз я его обижала, а он был слишком горд, чтобы дать мне это понять. |
Time and again, I've hurt him and he was too proud to show it. |
Я раньше считала ее страшненькой, и обижала ее, но она на самом деле красавица. |
You know, I guess in my mind, she was skanky because I resented her, but she's actually really pretty. |
Никогда никого не обижала. |
She would never harm anyone. |
Я появилась в доме и... Алекс сразу выдала все свои подростковые закидоны, обижала отца. |
I showed up at the house, and Alex was doing her bitchy teenager thing, disrespecting your father. |
Видели, как она их обижала? |
Did you ever see her mistreat them? |
You made a lot of people feel bad, not just me. |
|
Но миссис Крейл тем не менее была этим удручена, а Анджела обижалась на мистера Крейла. |
But Mrs Crale was still unhappy about it all those holidays. And Angela kept up a grudge against Mr Crale whenever she remembered. |
Эмилия обижалась на Кадминых, уводила Жука к себе, опять сажала на цепь - а он всё равно срывался и уходил. |
Emilia got quite cross with them. She took Beetle back to her house and chained him up again, but he still kept breaking free and running off. |
И я не хочу, чтобы ты обижалась на меня так, как я обижен сам на себя. |
And I don't want to wait around for you to resent me as much as I resent myself, so... |
И она знала это и не обижалась, так что когда Иудушка в первый раз слегка потрепал ее по жирному загривку, то она только лопатками передернула. |
She knew it, but did not mind it, so that when Yudushka for the first time patted the fat nape of her neck, she only twitched her shoulders. |
She didn't understand-was very offended sometimes. |
|
Так на что она обижалась? |
So why did she become so angry? |
I cry, pout and feel sorry for myself. |
