Обнажившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Эге! - воскликнул он со смехом, обнажившим до корней его зубы, что придало его лицу сходство с волчьей мордой - В мышеловке-то оказались две мыши! |
H?! h?! he exclaimed with a laugh which laid bare all his teeth and made his face resemble the muzzle of a wolf, two mice in the trap! |
Линд ответил ей улыбкой, обнажившей два ряда ровных, ослепительно белых зубов. |
Lynde showed his even white teeth in two gleaming rows. |
Но сосредоточив все внимание на обнажившемся политическом фланге, Путин не может реализовывать свои социальные и экономические планы. |
By focusing so much attention on his exposed political flank, however, he has not been able to follow through on his social and economic agenda. |
Чувствую себя как девушка, обнажившая верх на званном ужине. |
I feel like the girl who took her top off at the dinner party. |
Битти улыбнулся своей обычной улыбкой, обнажившей конфетно-розовые десны и мелкие, белые как сахар зубы. |
Beatty smiled his smile which showed the candy pinkness of his gums and the tiny candy whiteness of his teeth. |
Я заявляю, - продолжал пилигрим твердым и сильным голосом, - что английские рыцари не уступали никому из обнаживших меч на защиту Святой Земли. |
0087m Original I say, repeated the Pilgrim in a firm and strong voice, that the English chivalry were second to NONE who ever drew sword in defence of the Holy Land. |
