Ровных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начальник тюрьмы дружелюбно осклабился, обнажив два ряда ровных зубов. В этой улыбке было что-то звериное. |
The warden's even teeth showed in a friendly, yet wolfish, way. |
Сейчас на ровных местах он достигал восьми дюймов Остаток дороги, ползущей по выступам рваной цепи зубчатых тор, был небезопасен и днем. |
Eight inches it measured now, on a level. The remainder of the road was not without peril in daylight, creeping along the ribs of a bijou range of ragged mountains. |
На ровных участках между курганами Карвер обнаружил три меблированные негумации. |
In level areas between the mounds, Carver found three furnished inhumations. |
Да, потому что ничего из того, что я видела не стыкуется, за исключением двух идеально ровных переломов на ногах Уоллеса. |
Yes, because nothing I've seen lines up except for two ruler-straight breaks on Wallace's legs. |
Поверхностный рельеф обычно характеризуется сочетанием ровных и почти ровных участков, пологих и волнистых участков с холмистыми участками. |
The surface terrain is generally characterized by combination of level to nearly level areas, gentle to undulating areas and undulating to rolling areas. |
Таким образом, асфальт типа I имеет характеристики, наиболее близкие к каменноугольной смоле, и может использоваться только на мертвых ровных поверхностях. |
Therefore, Type I asphalt has characteristics closest to coal tar and can only be used on dead level surfaces. |
Но когда на ровных местах снегу выпало на три фута, непогода разыгралась всерьез, и мы поняли, что нас занесло. |
But after falling three foot on a level it went to work in earnest; and we knew we was snowed in. |
Линд ответил ей улыбкой, обнажившей два ряда ровных, ослепительно белых зубов. |
Lynde showed his even white teeth in two gleaming rows. |
Даже в тонких смуглых мускулистых руках Линда чувствовалась незаурядная сила - так же как в его твердом подбородке и в улыбке, обнажавшей ряд ровных белых зубов. |
His long, brown, artistic hands, hard and muscular, indicated an idle force that might be used in many ways. They harmonized with his teeth and chin. |
Джоуд не видел основания дерева, потому что оно стояло в маленькой ложбинке, где влага сохранялась дольше, чем на ровных местах. |
He could not see the base of the tree, for it grew out of a little swale that held water longer than the level places. |
Он использовал комбинацию силы тяжести на нисходящих уклонах и локомотивах для ровных и восходящих участков. |
He used a combination of gravity on downward inclines and locomotives for level and upward stretches. |
Уникальные места обитания встречаются на альварах, чрезвычайно ровных пространствах известняка с тонкими почвенными мантиями. |
Unique habitats are found on alvars, extremely level expanses of limestone with thin soil mantles. |
На ранних фотографиях у него не было своих фирменных рядов искусственно совершенных, прямых, ровных белых вертолетов. |
In his early photos, he did not have his signature rows of artificially perfect, straight, even, white choppers. |
Поэтому почвы на крутых склонах имеют, как правило, довольно неглубокие, слабо развитые профили по сравнению с почвами на соседних, более ровных участках. |
Therefore, soils on steep terrain tend to have rather shallow, poorly developed profiles in comparison to soils on nearby, more level sites. |
Они идентифицируются по наличию гладких и ровных поверхностей. |
These are identified by having smooth and even surfaces. |
Узор состоит из равномерно расположенных тонких, ровных вертикальных полосок основы, повторяющихся горизонтально в утке, образуя таким образом квадраты. |
The pattern is composed of regularly-spaced thin, even vertical warp stripes, repeated horizontally in the weft, thereby forming squares. |
Сосновые дубы произрастают преимущественно на ровных или почти ровных, плохо дренированных, аллювиальных пойменных и речных донных почвах с высоким содержанием глины. |
Pin oaks grow primarily on level or nearly level, poorly drained, alluvial floodplain and river-bottom soils with high clay content. |
