Удалении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако при удалении зубного фолликула эруптивный путь не развивается. |
However, no eruptive pathway will develop if the dental follicle is removed. |
Однако не удаляйте уведомление об удалении статьи из верхней части статьи. |
However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. |
Как минимум, вопрос об удалении ПА и комментариев между Эндрю и Люмьером сам по себе превращается в опосредуемый вопрос. |
At minimum, the PA and comment deletion matter between Andrew and Lumiere is itself brewing into a mediatable matter. |
Исследования показывают, что межзубные щетки одинаково или более эффективны, чем зубная нить, при удалении зубного налета и уменьшении воспаления десен. |
Studies indicate that interdental brushes are equally or more effective then floss when removing plaque and reducing gum inflammation. |
Примечание: При добавлении, перемещении или удалении строк эти числа автоматически не обновляются. |
Note: These numbers are not automatically updated when you add, move, or remove rows. |
На удалении в полмира в маленьком промышленном городке Бриджуотер, в трех часах езды от Лондона, разрабатывается самый амбициозный проект Facebook по подключению к интернету. |
Half the world away, Facebook’s most ambitious connectivity project is being developed in the small industrial town of Bridgwater, three hours west of London. |
В этом типе гистерезиса адсорбированное количество отличается при добавлении газа, чем при удалении. |
In this type of hysteresis, the quantity adsorbed is different when gas is being added than it is when being removed. |
Была бы признательна любая помощь в проверке и сохранении этих статей или в согласовании с аргументами об удалении. |
Any assistance in either verifying and saving these articles, or in concurring with the deletion arguments would be appreciated. |
Я не думаю, что возникнет какая-либо проблема в удалении этого предложения, именно по тем причинам, которые вы подробно описали. |
I shouldn't think that there would be any problem in removing that sentence, for exactly the reasons you detailed. |
Интересно, что событие не срабатывает при удалении записи. |
Interesting that the event is not triggered upon deleting of the entry. |
Термическая десорбция весьма эффективна при удалении ПХД из почвы. |
Thermal desorption is highly effective at removing PCBs from soil. |
Лечение заключается в удалении пораженного зуба, чтобы предотвратить неправильный прикус, нарушение пародонта или кариес зубов. |
Treatment is by extraction of the involved tooth, to prevent malocclusion, periodontal disturbance or dental caries. |
Добро пожаловать в Литчфилд, где твоя служба необходима как в консультировании, так и в удалении волос. |
Welcome to Litchfield, where your services are needed in both the counseling and hair removal arenas. |
Сведения о фильтрации уникальных значений и удалении повторяющихся значений |
Learn about filtering for unique values or removing duplicate values |
В целях вашей безопасности, мы должны постоянно следить за вашей речью и чувствительностью, чтобы гарантировать, что при удалении тканей Вам не было причинено никакого вреда. |
As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. |
Листья быстро портятся при удалении с растения и теряют свой аромат при сушке или замораживании. |
The leaves spoil quickly when removed from the plant, and lose their aroma when dried or frozen. |
Непосредственно перед ним на порядочном удалении находилась пьяцца дель Пополо. |
In front of him in the distance, Piazza del Popolo. |
Тон был нейтральным, и сначала его редактировал другой редактор, который не видел необходимости в удалении. |
The tone was neutral and it was edited by another editor first who did not see a need for deletion. |
Ваше рвение в удалении даже предупреждающих меток доказывает, что у вас есть только злой умысел. |
Your zeal in removing even the warning tags proves you have only a malicious intention. |
Считается, что половое размножение более эффективно, чем бесполое размножение, при удалении этих мутаций из генома. |
Sexual reproduction is believed to be more efficient than asexual reproduction in removing those mutations from the genome. |
ВОЗ считает, что теплая мыльная вода более эффективна, чем холодная, при удалении природных масел, которые удерживают почву и бактерии. |
WHO considers warm soapy water to be more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria. |
Судя по Вашим комментариям об удалении шаблонов, это был довольно слабый вариант. |
Per your comments about deleting templates, it was a pretty weak one. |
Это предупреждение появится при удалении сервера ADC без предварительного удаления ADC или при удалении соглашений о подключении на сервере ADC. |
You can see this warning if you remove an ADC server without first removing ADC, or removing the connection agreements on the ADC server. |
Если семенник резко скрутить или ударить, почти всегда возникает необходимость в удалении. |
If a testicle is severely twisted or degloved, it almost always necessitates removal. |
Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов. |
Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses. |
Эти сведения можно использовать для принятия решений об удалении или сохранении общедоступных папок. |
You can use this information to make decisions about deleting or retaining public folders. |
Успешная герметизация заключается в удалении старого герметика, формировании и очистке резервуара, установке стержня защитника и установке герметика. |
Successful resealing consists of old sealant removal, shaping and cleaning the reservoir, installing the backer rod and installing the sealant. |
В отличие от этого флуоресценция в материалах характеризуется излучением, которое прекращается при удалении внешнего освещения. |
In contrast fluorescence in materials is characterized by emission which ceases when the external illumination is removed. |
При удалении плесени следует использовать маски Н-95 или респираторы с более высоким уровнем защиты для предотвращения вдыхания плесени в дыхательную систему. |
When removing molds, N-95 masks or respirators with a higher protection level should be used to prevent inhalation of molds into the respiratory system. |
Я прочитал об удалении, что мне нужно было связаться с вами, чтобы сделать это, если я правильно прочитал. |
I read on the deletion thing I needed to contact you in order to do that, if I read it right. |
Я не просил об удалении этого конкретного вида. |
I didn’t ask for the removal of that particular view. |
Наконец, несмотря на предложение Людовика согласиться на удаление Филиппа, он отказался активно участвовать в таком удалении. |
Finally, despite Louis' offer to acquiesce in Philip's removal, he refused to actively participate in such a removal. |
Однако не удаляйте уведомление об удалении статьи из верхней части статьи. |
However, do not remove the article-for-deletion notice from the top of the article. |
При удалении длина искры увеличится. |
When removed, the spark length would increase. |
Гиперосмический человек может нуждаться в удалении от сильных запахов на некоторое время, если ощущение становится невыносимым. |
The hyperosmic person may need to be removed from strong odorants for a period of time if the sensation becomes unbearable. |
Смазка как помогает контролировать температуру матрицы, так и помогает в удалении отливки. |
The lubricant both helps control the temperature of the die and it also assists in the removal of the casting. |
В июле Facebook был обвинен британскими сторожевыми собаками в 500 000 фунтов стерлингов за то, что они не ответили на запросы об удалении данных. |
In July, Facebook was charged £500,000 by UK watchdogs for failing to respond to data erasure requests. |
Поэтому я прошу, чтобы люди использовали довольно много осторожности при удалении изображений в ответ на подобный отчет. |
So I ask that people use quite a bit of discretion when removing images in response to a report like this. |
При удалении такого профиля все данные браузера будут также удалены с устройства. |
After you remove someone from Chrome, their Chrome data is erased from the device. |
При удалении намагничивающего поля Домены не могут вернуться в немагниченное состояние. |
When the magnetizing field is removed, the domains may not return to an unmagnetized state. |
Было предположено, что задержка в удалении изомеров из мышц вызвана более низкой метаболической активностью и более слабым притоком крови к мышцам. |
It was hypothesized that the delay in elimination of the isomers from the muscle was due to the lower metabolic activity and circulation of blood to the muscle. |
Мне интересно, почему эти редакторы заинтересованы только в удалении и сокращении без передачи содержимого в подчастицы. |
I´m wondering why these editors are only interested in deletion and reduction without transferring content to subarticles. |
Мы все еще должны быть консервативны при удалении. |
We still need to be conservative when deleting. |
Метод контурной разработки заключается в удалении вскрышных пород из пласта по схеме, следующей контурам вдоль гребня или вокруг склона. |
The contour mining method consists of removing overburden from the seam in a pattern following the contours along a ridge or around the hillside. |
Том Нортшормен поместил спор на статью Фрэнка для POV об удалении Dinnerstein / Oney из lede. |
Tom Northshoreman placed dispute on Frank's article for POV about removing Dinnerstein / Oney from the lede. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
Ассистировал доктору Цинбергу в удалении келоида на срединном нерве. |
To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve. |
Добавки с подорожниковым волокном обычно используются в ветеринарии для лечения случаев попадания песка в лошадей, помогая в удалении песка из толстой кишки. |
Psyllium fiber supplements are commonly used in veterinary medicine to treat cases of sand impaction in horses by aiding in the elimination of sand from the colon. |
Пожалуйста, прочтите статью, обсуждение записи об удалении, а также беседу членов и меня. |
Please read the article, the discussion of deletion record, and the talk of the members and myself. |
Привет всем, я недавно работал над обновлением документации для всех шаблонов уведомлений о быстром удалении. |
Hello all, I have recently been working on updating the documentation for all of the speedy deletion notification templates. |
Таким образом, функция антиоксидантных систем заключается не в полном удалении окислителей, а в поддержании их на оптимальном уровне. |
Thus, the function of antioxidant systems is not to remove oxidants entirely, but instead to keep them at an optimum level. |
Он должен быть удален из второго баннера, чтобы он стоял отдельно как совет о быстром удалении для неподходящих статей. |
It should be removed from the second banner so that it stands alone as advice about speedy deletion for inappropriate articles. |
Этот тест состоит в удалении образца ткани молочной железы, который затем рассматривается под микроскопом. |
This test consists in removing a sample of breast tissue which is then looked at under a microscope. |
Когда на удалении нескольких миль его партнёра изрешетили пулями, он восседал на элитной трибуне в Гардене. |
Why his partner was being perforated several miles away, he's got club-level seats at the Garden. |
Примечание. Сведения о добавлении или удалении способа оплаты подписки Xbox Live см. в разделе Управление способами оплаты в сети. |
Note: For information about adding or removing a payment option for your Xbox Live subscription, see Manage your payment options online. |
- на удалении - within striking distance
- при удалении - by removing
- на большом удалении - at a great distance
- будьте осторожны при удалении - be careful when removing
- быть в безопасном удалении от берега - have a good offing
- в удалении - in removing
- война на большом удалении от центра - fringe war
- течение на бесконечном удалении - flotation at infinity
- Сведения об удалении - for disposal information
- При установке или удалении - when inserting or removing
- соблюдайте осторожность при удалении - take care when removing
- стержень БЧ для подрыва на удалении от брони - warhead probe for standoff detonation
- скорость при удалении - outbound speed
- тампон, применяемый при удалении зуба - exodontia sponge
- нуждается в удалении - needs removing
- на удалении от - on removal from
- об удалении - about the deletion
- ошибка при удалении - error when deleting
