Обтяжку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так я выяснил, что песочно-синяя ветровка была мне сильно в обтяжку. |
That's how I figured out that powder-blue windbreaker washed me out so much. |
Обычно целый год грызешь гранит науки на боксерах, пока не заслужишь шмотки в обтяжку. |
I mean, usually, you have to spend a year cutting your teeth in boxers... before you even get into the tight stuff. |
И платья в обтяжку которые еле прикрывали твои ого-го. |
And a tight little dress that barely covered your hoo-ha. |
Я торчу перед входом в футболке в обтяжку и зазываю людей внутрь. |
I stand out front in a tight T-shirt and beg people to come in. |
You can wear elastic everything. |
|
Реум изготовлял пластиковую обтяжку для Бетти Джеймс в течение нескольких лет. |
Reum manufactured the Plastic Slinky for Betty James for several years. |
И как твой босс, я скажу тебе, если хочешь в руководство этой компании, носи брюки в обтяжку! |
And as your boss, I should tell you, if you wanna get ahead in this company, wear tighter pants! |
Он отворил дверцу, и из машины вышел высокий молодой человек в сером костюме в обтяжку. |
The door opened, and from the cushions within emerged a tall young man in a clinging dove-grey overcoat. |
Мальчикам нравится больше правильная речь, чем джинсы в обтяжку. |
Boys are more impressed by good grammar than tight jeans. |
И я бы одел их в совсем другие одежды: ярко-красные штаны в обтяжку и узкие, короткие белые камзолы. |
An' I'd get my men to wear different clothes: appen close red trousers, bright red, an' little short white jackets. |
Указав на короткие шорты в обтяжку и на альпийские ботинки, он произнес: - Теперь я могу с уверенностью сказать, что передо мной американка. |
He motioned to her short pants and hiking boots. Now you I can tell are American! |
Ты вернулся на простор холостяцкой жизни, Променял боксеры на трусы в обтяжку, начал ходить в спортзал, делаешь пересадку волос... |
you're back in the single scene, trading boxers for briefs, hitting the gym, scoring hair plugs... |
Ну, я просто всегда представлял, что ты из тех, кто любят в обтяжку. |
Well, I just always pictured you as a tighty-whitey guy |
Костюм коротковат и сидит в обтяжку, - я подрос на солдатских харчах. |
The suit is rather tight and short, I have grown in the army. |
Шуна, когда ты хотела носить на работу короткую юбку в обтяжку, кто сказал тебе быть самой собой и не упускать возможность. |
Shauna, when you wanted to wear short, tight-fitted skirts to work, who told you to be yourself and go for it? |
Тренировочный костюм, который был тебе в обтяжку, повиснет на тебе, как мешок. |
Your tracksuit will start to flap around on you. |
Is that where you learned about tight jeans? |
- в обтяжку - skin-tight
- длинное пальто в обтяжку - long overcoat
- панталоны в обтяжку - pantaloon
- были в обтяжку - were tight
- брюки, платье в обтяжку - skintight trousers / dress
- платье в обтяжку - bodycon bandage dress
