Джинсах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
Лаборатория смогла провести тест мочи, найденной на джинсах. |
The lab was able to run a test on the urine found on the jeans. |
Не помню когда в последний раз была в джинсах, в торговом центре, в будний день. |
I can't remember the last time I was in jeans, at a mall, on a weekday. |
Одну ты встречаешь в колледже, одну повстречал путешествуя по Европе, та, которая убеждала, что я хорошо выгляжу в белых джинсах. |
There's the one you meet in college, the one you meet backpacking through Europe, the one who convinces you that you actually look good in white jeans. |
В секторе Газа палестинские юноши, пойманные в узких джинсах, были арестованы и избиты полицией ХАМАСа. |
In the Gaza strip, Palestinian youths caught wearing skinny jeans have been arrested and beaten by the Hamas police. |
Следователь был очень приличный, голубоглазый блондин, в джинсах, выглядел как... вот он, например. |
The guy who questioned me was a cute guy in jeans... like him. |
А вот почему: они направлены на похудение или на то, как хорошо выглядеть в узких джинсах, но не признают травмы, которую чёрные женщины помнят телом и костями, которая впиталась в нашу ДНК. |
I'm going to tell you why: because they focus on weight loss or looking good in skinny jeans without acknowledging the trauma that black women hold in our bellies and bones, that has been embedded in our very DNA. |
Сахарный Рэй Коутс в мешковатых джинсах пристегнут наручниками к стулу. |
Sugar Ray Coates cuffed to a chair, dressed in baggy County denims. |
Грэм Нэш был заменен в Холлисе в январе 1969 года Терри Сильвестром, ранее работавшим в эскорте и качающихся синих джинсах. |
Graham Nash was replaced in the Hollies in January 1969 by Terry Sylvester, formerly of the Escorts and the Swinging Blue Jeans. |
Мои непосредственные руководители не признались вышестоящему руководству, что программист, которого они наняли на серьёзный проект — девушка подросток, которая ходит на работу в джинсах и кроссовках. |
My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work. |
Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах. |
She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans. |
Представь юного Джей Ар Юинга штопанных-перештопанных джинсах. |
Picture, like, a young J.R. Ewing in earnest sewn jeans. |
Дверь отворилась, и вошел высокий сутулый старик в синих джинсах; в левой руке он держал большую швабру. |
The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand. |
В половине первого я очень быстро обедаю, потому что к часу я должна быть на работе, и мне нужно, Мне нужно вернуться в общежитие и переодеться в одежду для работы, потому что на занятия я хожу в джинсах и футболке, но я не могу в этой одежде пойти на работу. |
And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to, I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can't wear that to work. |
Последний раз видели в районе 800 Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах. |
Last seen in the 800 block of South Kenmore yesterday evening wearing jeans and a dark blue windbreaker with yellow stripes on the sleeves. |
Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках. |
I can look pretty smoking in cutoff jeans and flip-flops. |
Я люблю, когда ты в рваных джинсах, растянутых майках и грязных кроссовках. |
I prefer you wearing ripped jeans, a baggy T shirt and dirty sneakers. |
Он ходит в сапогах, джинсах и рубашке с перламутровыми застежками. |
He wears one of those string ties, jeans, and shirts with fake pearl snaps. |
I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair... |
|
Появилась Люси в белой рубашке и облегающих поношенных джинсах. Даже Тони был вынужден признать, что никогда не видел девушки прекраснее. |
Lucy appeared, wearing a white shirt and tight-fitting, well-worn jeans, and Tony had to admit she was breathtakingly lovely. |
Она едет по дороге в Бёрбанк в узеньких джинсах и малюсеньком топе |
She's en route to Burbank. In tight blue jeans and a cleavage-enhancing top. |
Get your heart racing in your skintight jeans |
|
Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега. |
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear. |
I'm late, and I don't really want to give my presentation in a pair of jeans. |
|
Ты можешь меня представить в узких джинсах? |
Could you picture me in a pair of skinny jeans? |
Милая, тебе это не понравится, но кажется, сегодня в город приехал какой-то болтун из Нью-Йорка. В обтягивающих джинсах и на модном мотоцикле. |
You're not going to like this, sweetie, but apparently there's some tight-jeaned fast talker from the Big Apple who showed up in town today, riding some fancy motorcycle. |
А Билли, наблюдая, как подмигивают ему медные заклепки на джинсах девушки, пока она выходила из дневной комнаты, сказал Эллису, что человеков пусть ловит кто-нибудь другой. |
And Billy, watching the brass brads on that woman's Levis wink at him as she walked out of the day room, told Ellis to hell with that fisher of men business. |
Малоэтажная одежда появилась в начале 1990-х годов, когда британский журнал The Face представил Кейт Мосс в низкоэтажных джинсах на обложке своего мартовского номера 1993 года. |
Low-rise clothing started in the early 1990s, when the British magazine The Face featured Kate Moss in low-rise jeans on its March 1993 issue cover. |
Значит ли это, что ты здесь не только ради горячих парней в облегающих джинсах? |
Does this mean you're here for more than hot boys in skinny jeans? |
Девушка внимательно осмотрела Неваду, ее взгляд поочередно остановился на его потертой кожаной куртке, линялых джинсах, широкополой ковбойской шляпе. |
She studied Nevada for a moment, her eyes taking in his worn leather jacket, the faded Levi's, the wide-brimmed cowboy hat. |
Кроме парней в обтягивающих джинсах... достаточно уже. |
I mean, the guys who still wear the skinny jeans... I mean, enough already. |
Да, он как раз помещается у тебя в джинсах, да, Бен? |
Yeah,he fits in your jeans real nice. Don'tcha,Ben? |
Ноги в джинсах и кроссовках, связанные у лодыжек. |
Legs in jeans and jogging shoes, ankles tied together. |
Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. |
|
плевать, что обо мне думает какой-то придурок в ободраных джинсах. |
And I don't care what some jackass in a pair of ripped jeans thinks about me. |
Is that where you learned about tight jeans? |
|
Чуваки в узких джинсах и неснимаемых солнечных очках. |
You got dudes in skinny jeans wearing sunglasses inside. |
I'm late, and I don't really want to give my presentation in a pair of jeans. |
|
Вечно цепляешь каких-то проходимцев в узких синих джинсах. |
Always the bad boys with the swagger and the tight blue jeans. |
Художник на джинсах. |
Art on jeans. |
Но это также может относиться и к мужчине в джинсах или женщине в деловом костюме. |
The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit. |
Вы знаете, сколько раз девушка-в-джинсах45 писала сообщения на Великолепно тонкая? |
And do you know how many time Girl-in-jeans45 posted on Gorgeously Thin? |
Все в твоей голове, как когда ты думаешь, что специально сделанная щель на джинсах не хорошо на тебе смотрится. |
It's all in your head, like how you think the gap purposefully makes jeans that don't look good on you. |
На фотографии она была в мешковатых джинсах и фланелевой рубашке. |
She'd been dressed in baggy jeans and a flannel shirt. |
Uh, Scooby, the tag's still on your jeans. |
