Огранен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они посетили алмазную компанию Ашера, где Каллинан был огранен 50 лет назад. |
They visited the Asscher Diamond Company, where Cullinan had been cut 50 years earlier. |
Говорят, что алмаз, который огранен и отполирован для получения высокого уровня этих качеств, обладает высокими световыми характеристиками. |
A diamond that is cut and polished to produce a high level of these qualities is said to be high in light performance. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
He is considered a close confidant of president Vladimir Putin. |
Однако большинство из них огранены и отполированы для использования в качестве ювелирных изделий. |
Most however, are cut and polished for usage as jewelry. |
I was obviously pretty talented, but I was just... a diamond in the rough, really. |
|
Молельня построена из больших ограненных камней из Дингловых пластов Верхнесилурийского старого красного песчаника. |
Over the next several years he devoted a great deal of his time, energy, and money to championing the cause. |
По статистике, 11 из 12 бриллиантов, установленных в любом ювелирном изделии в мире, огранены и отполированы в Индии. |
Statistically, 11 out of 12 diamonds set in any jewellery in the world are cut and polished in India. |
Алмаз с гранями, ограненными только на несколько градусов неровно, может привести к плохому исполнению камня. |
A diamond with facets cut only a few degrees out of alignment can result in a poorly performing stone. |
Поэтому прибытие первых импортных ограненных алмазов представляло большой интерес для купцов в Украине. |
The arrival of the first imported cut diamonds therefore were of great interest to the merchants in Ukraine. |
Практически невозможно визуально отличить ограненный цитрин от желтого топаза, но они отличаются по твердости. |
It is nearly impossible to differentiate between cut citrine and yellow topaz visually, but they differ in hardness. |
Ограненные камни были отданы Райнальдо Специале, работнику церкви Святого Франческо. |
The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
Нефрит - это декоративный камень, используемый в резьбе, бусах или кабошонах, ограненных драгоценными камнями. |
Nephrite jade is an ornamental stone used in carvings, beads, or cabochon cut gemstones. |
Ограненные изумруды чаще всего получают овальную огранку, или фирменную огранку изумруда, прямоугольную огранку с гранями по верхнему краю. |
Faceted emeralds are most commonly given an oval cut, or the signature emerald cut, a rectangular cut with facets around the top edge. |
Они выступают за переход от градуировки огранки с использованием различных углов и пропорций к измерению производительности ограненного камня. |
These advocate a shift away from grading cut by the use of various angles and proportions toward measuring the performance of a cut stone. |
В некоторых ювелирных изделиях того периода струя сочеталась с ограненной сталью. |
In some jewellery designs of the period jet was combined with cut steel. |
Они немного дешевле и менее огранены, чем круглые бриллианты. |
They are slightly less expensive and less cut than round diamonds. |
Молельня построена из больших ограненных камней из Дингловых пластов Верхнесилурийского старого красного песчаника. |
I am a longtime member and have taken many first time visitors there. |
В окрестностях Лувье были найдены ограненные камни эпохи палеолита. |
In the area around Louviers, cut stones from the Paleolithic era have been found. |
На огромных сапогах сверкали серебряные накладки, а рукоять длинного меча украшали грубо ограненные драгоценные камни. |
Big boots were stamped with silver designs, and the hilt of his long sword glittered with crudely cut gems. |
Молельня построена из больших ограненных камней из Дингловых пластов Верхнесилурийского старого красного песчаника. |
The oratory is built of large cut stones from the Dingle Beds of the Upper Silurian Old Red Sandstone. |
Камни огранены кабошоном, как правило, с центром звезды в верхней части купола. |
The stones are cut en cabochon, typically with the center of the star near the top of the dome. |
Сами алмазы были огранены в менее традиционных формах; на выставке 1925 года многие алмазы были огранены в виде крошечных стержней или спичек. |
Diamonds themselves were cut in less traditional forms; the 1925 Exposition saw many diamonds cut in the form of tiny rods or matchsticks. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
I've done my research on the design flaw of the NES and there are big mistakes in this section. |
Он объяснил, что ему надо. Всё было изложено в одном сжатом, лаконичном, законченном абзаце, идеальном, как чисто огранённый драгоценный камень. |
He explained what he wanted, spreading upon the still air of the room one short, concise, complete paragraph of thought, perfect as a gem with clean edges. |
Рубин-это цвет ограненного и отполированного рубинового драгоценного камня. |
Ruby is the color of a cut and polished ruby gemstone. |
Бриллианты огранены в различные формы, которые, как правило, предназначены для того, чтобы подчеркнуть эти особенности. |
Diamonds are cut into a variety of shapes that are generally designed to accentuate these features. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
I have just modified one external link on Museum of Jurassic Technology. |
Пустой нижний фасад образован плоскими ограненными камнями и перемежается дверными проемами. |
The blank lower façade is formed by flat cut stones and punctuated by doorways. |
Брекчированная желто-зеленая яшма, ограненная и отполированная, Кара-Даг, Крым. |
Brecciated yellow-and-green jasper, cut and polished, Kara Dag, Crimea. |
Камни огранены со всех сторон и концов так, чтобы они идеально подходили друг к другу. |
The stones are cut on every side and end so as to fit perfectly together. |
- бриллиант огранен - diamond faceted
- ограненные драгоценные камни - faceted gems
- ограненные алмазы - faceted diamonds
- ограненные камни - faceted stones
