Ограненные камни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гладкие камни - smooth stones
драгоценные и полудрагоценные камни - precious and semi-precious stones
камни в желчном пузыре - gallstones
камни желчного пузыря - gall bladder stones
голубые камни - blue stones
крупные камни - large rocks
швырять камни во врагов - hurtle down rocks on the enemy
сверкающие камни - sparkling stones
почечные камни - renal stones
сверкающие драгоценные камни - oriental gemstones
Синонимы к камни: камни, горная порода, порода
В окрестностях Лувье были найдены ограненные камни эпохи палеолита. |
In the area around Louviers, cut stones from the Paleolithic era have been found. |
На огромных сапогах сверкали серебряные накладки, а рукоять длинного меча украшали грубо ограненные драгоценные камни. |
Big boots were stamped with silver designs, and the hilt of his long sword glittered with crudely cut gems. |
Ограненные камни были отданы Райнальдо Специале, работнику церкви Святого Франческо. |
The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
You want those rocks to come down on my head? |
|
Материалы, используемые для изготовления современной мебели для патио, включают камни, металлы, винил, пластмассы, смолы, стекло и обработанную древесину. |
The materials used to manufacture modern patio furniture include stones, metals, vinyl, plastics, resins, glass, and treated woods. |
По мере движения машины вперед камни ползут к загрузочной воронке и перемалываются до размеров ореха. |
These drifted back into the hopper as the machine moved forward and were busted into stuff about the size of walnuts. |
Они бросали камни в окна, переворачивали тележки с овощами и разбивали машины. |
Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars. |
Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы. |
The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions. |
а также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни. |
and also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones. |
Длинное бревно мерными ударами продолжало бить в дверь, точно язык колокола, камни продолжали сыпаться, дверь - стонать. |
The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan. |
Мачтовый лес кончился, выше - между каменными глыбами - рос корявый кустарник, еще выше - только черные камни, покрытые лишаями и кое-где снегом. |
The tall pines came to an end; higher up, amongst the boulders, there was only stunted scrub; still higher there was nothing but black stone covered with lichens and, in places, with snow. |
Капельки воды, бившей из роскошных фонтанов, играли в лучах солнца, как драгоценные камни. |
The spray issuing from exotic fountains sparkled like precious stones in the sunlight. |
В ней он утверждает, что метеоритные камни можно использовать для облучения неактивных клеток растений. |
In it, he postulates that meteor rocks can be used to irradiate dormant plant cells. |
Течение уходит под камни. |
Stream disappears under the rocks. |
Вода притягивает тебя так же, как и камни; |
You are attracted by water, but also by stone; |
The men who stole those gems placed a tracking device on them. |
|
Ну, я могу распознать камни, но мы не сможем проверить концентрацию. |
Well, I can identify the rocks, but we can't test for concentration. |
Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни. |
But do a spiral CT of her biliary tree to rule out gallstones. |
Tonight at the river crossing, where the stones are laid out. |
|
Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква. |
One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin. |
Палка и камни, Ты бы сделал тоже, если бы она встала у тебя на пути. |
Sticks and stones, but you'd have done the same if she double-crossed you instead of me. |
Нам придется снова отмывать камни у ступенек в молельный дом. |
We have to wash the flagstones at the foot of the steps again. |
Рубины - самые очаровательные камни. |
Rubies are the most glamorous of all. |
В каждом случае воры крали уникальные камни у богатых коллекционеров и всегда обходили высококлассные охранные системы. |
In every case, the thieves stole distinctive stones from wealthy gem collectors, and they all got through high-end security systems. |
Черные скалистые камни, насекомые, которых больше нет нигда на свете, плотоядные растения... |
Huge black stones, insects you can't find anywhere else in the world, carnivorous plants... |
Вези камни на работу. |
Take the jewels to your office... |
Затем даже камни оживают. |
Then even the stones come alive. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
После этого Дантесу осталось только выворачивать камни концом кирки, и все они один за другим упали рядом с первым. |
He had nothing more to do now, but with the iron tooth of the pickaxe to draw the stones towards him one by one. |
Годэн вернется миллионером: я видела его во сне на корабле, полном змей; к счастью, вода была мутной, что означает золото и заморские драгоценные камни. |
Gaudin will come back a millionaire. I dreamed once that I saw him in a ship full of serpents; luckily the water was rough, and that means gold or precious stones from over-sea.' |
Полагаю, он прорабатывал актеров, мы как драгоценные камни, претворявшие его идеи в жизнь. |
I felt that he just thought a lot of his actors, we were gems who were to bring his ideas to life. |
Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём? |
See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension? |
Эффект произведенный огнем на это кольцо доказательство того, что так называемые камни в обрамлении - подделки, не более чем стразы. |
The effect the fire had on this ring is proof that the so-called gems in the setting are fakes, nothing but paste. |
Ей казалось, в нее со всех сторон бросают камни, и ей остается только бежать. |
It was as if stones were being thrown at her from every direction and she could only run. |
Да, с мельницей было покончено - плода их долгих трудов больше не существовало: мельница развалилась вплоть до основания, а камни были раскиданы. |
Yes, there it lay, the fruit of all their struggles, levelled to its foundations, the stones they had broken and carried so laboriously scattered all around. |
О, просто с ними легче исследовать драгоценные камни. |
Oh, just easier to examine the gems with. |
Полетели камни, головни. |
Stones and burning brands flew through the air. |
And you'll tell me in trade for the stones? |
|
Это не глупый спор, поскольку камни имеют важное экономическое и военное значение, яда-яда-яда. |
This is not a silly dispute as the rocks have important economic and military value, yada yada yada. |
Дождь, падающий на горячие камни, может привести к их разрушению, и в результате обломки и щебень, разбросанные по поверхности пустыни, еще больше размываются ветром. |
Rain falling on hot rocks can cause them to shatter and the resulting fragments and rubble strewn over the desert floor are further eroded by the wind. |
Тем не менее, эти камни были завезены людьми на место, поскольку близлежащие реки не транспортировали его. |
Yet these rocks were imported by humans to the site as nearby rivers have not transported it. |
Таким образом, песок и камни, переносимые водотоком, увеличивают эрозионную способность. |
Sand and stones carried by the watercourse therefore increase erosion capacity. |
Оружие также может быть намеренно сброшено, подобно объектам арены, таким как отрубленные головы и камни. |
The weapons can also be purposely dropped, in similar fashion to the arena objects such as severed heads and rocks. |
У человека на улице есть инстинкт, что драгоценные камни часто смешиваются с грязью! |
The man in the street has a gut instinct that gems are often mixed with dirt! |
Помимо ювелирных изделий, с самой ранней древности гравированные драгоценные камни и резьба по твердому камню, такие как чашки, были основными формами роскошного искусства. |
Apart from jewelry, from earliest antiquity engraved gems and hardstone carvings, such as cups, were major luxury art forms. |
Заключенные страдают от тяжелых условий содержания и вынуждены рыть себе могилы и бросать камни в мертвое тело другого заключенного. |
Prisoners suffer harsh conditions and have been forced to dig their own graves and to throw rocks at the dead body of another prisoner. |
Его долеритовые камни были привезены с близлежащего холма Стэпли. |
Its doleritic stones came from nearby Stapeley Hill. |
Цель состоит в том, чтобы очистить драгоценные камни одного цвета, потенциально вызывая цепную реакцию. |
The goal is to clear gems of the same color, potentially causing a chain reaction. |
Сила драгоценных камней взрываются драгоценные камни, так что больше очков добавляются к шкале очков. |
Power gems explode gems so more points are added to the score bar. |
Эти смертоносные драгоценные камни начинают появляться на уровне 13 В классическом стиле. |
These deadly gems start appearing at level 13 in Classic. |
Орбитальный аппарат Mars Reconnaissance Orbiter также помогает этому делу в том смысле, что его камеры могут видеть камни диаметром более 0,5 метра. |
The Mars Reconnaissance Orbiter also helps this cause in the sense that its cameras can see rocks larger than 0.5 m in diameter. |
В 2006 году четыре человека упали или бросились со скал на камни внизу и погибли. |
In 2006, four people fell or threw themselves from the cliffs onto the rocks below and died. |
Точильные камни использовались для измельчения кукурузы в муку для приготовления пищи. |
Grinding stones have been used to grind maize into meal for cooking. |
Многие драгоценные и полудрагоценные камни используются для изготовления ювелирных изделий. |
Many precious and semiprecious stones are used for jewellery. |
Камни достаточно малы, чтобы один камень не мог вызвать смерть. |
The stones are small enough so that a single stone cannot cause death. |
Самым большим фактором риска развития холецистита являются камни в желчном пузыре. |
The greatest risk factor for cholecystitis is gallstones. |
Это происходит у 1-4% тех, у кого есть камни в желчном пузыре каждый год. |
This happens in 1–4% of those with gallstones each year. |
Даже с течением десятилетий камни не сдвинулись с места. |
Even with the passage of decades the stones have not shifted. |
Женщина в толпе умоляет мэра, что пропавшие камни-это знак того, что Сорайя невиновна, но никто из мужчин не слушает. |
A woman in the crowd pleads to the mayor that the stones missing are a sign that Soraya is innocent, but none of the men listen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограненные камни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограненные камни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограненные, камни . Также, к фразе «ограненные камни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.