Невозможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невозможно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
is impossible
Translate
невозможно -

  • невозможно нареч
    1. impossible
    2. impossibly
      (невероятно)
  • невозможный прил
    1. impossible, not possible
      (немыслимый)
      • почти невозможный – almost impossible
    2. impracticable
      (невыполнимый)
  • невозможный прич
    1. unfeasible

наречие
impossiblyневозможно

  • невозможно нареч
    • нельзя
    • нереально · немыслимо · невероятно · невообразимо · очень · исключительно · еще как
    • тяжело · страшно · ужасно · безумно · донельзя · жутко · дико · чертовски
    • недопустимо · неприемлемо · непозволительно
    • не под силу · не по силам
    • мочь
    • невыполнимо · неосуществимо · недостижимо
    • невыносимо · нестерпимо · невтерпеж · непереносимо
  • невозможный прил
    • немыслимый · невообразимый
    • недостижимый · невыполнимый · несбыточный · неосуществимый · неисполнимый
    • нереальный · невероятный · фантастический
    • невыносимый · непереносимый · несносный · непосильный · нестерпимый · нетерпимый
    • неприемлемый · недопустимый

невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое, бесполезное, надуманное, нелепое, недостижимое, недостижимое непрактичный, смешной, абсурдный, безнадежный, недостижимый, неосуществимый, неправдоподобный, возмутительный, невыносимый, сложный, неразумный, раздражающий, сводящий с ума, требующий больших затрат, приводящий в бешенство, неловкий, нежелательный, неприемлемый, исключено

  • невозможно нареч
    • возможно · реально · вероятно
  • невозможный прил
    • возможный

Такие следы невозможно смыть, и они поддаются идентификации в течение нескольких недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks.

Это весьма важная способность, потому что многие астероиды очень тёмные и их трудно или невозможно обнаружить с помощью других телескопов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a vital capability since some asteroids are as dark as coal and can be difficult or impossible to spot with other telescopes.

Потому что это невозможно, если я должен противостоять такому мстительному вмешательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because that is impossible if I must contend with this kind of vindictive interference.

Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско-немецких взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco-German relations lately.

Еще недостаточно сделано для того, чтобы улучшить понимание населением вопроса о роли Организации Объединенных Наций, так как это было невозможно из-за технических причин, связанных с отсутствием персонала, владеющего местными языками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owing to a lack of personnel with local language proficiency, not enough had yet been done to improve peoples' understanding of the role of the United Nations.

Или они погрязли бы в неэффективных, плохо финансируемых попытках получить быстрые результаты, чтобы сказать потом, что это было невозможно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or would they become mired in ineffective, poorly-funded attempts to obtain quick results, and then say it couldn't be done?

Эволюция происходила еще до того, как появились гены, и это невозможно объяснить статистическими моделями популяционной генетики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evolution was going on before genes even existed, and that can’t possibly be explained by the statistical models of population genetics alone.

Россия не имеет возможности в полном масштабе осуществлять свою власть, поскольку ее военно-морские силы закупорены, а оказывать поддержку основным силам только с воздуха невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia does not have the ability to project significant force because its naval force is bottled up and because you cannot support major forces from the air alone.

Арабских ополченцев невозможно охарактеризовать как одну монолитную группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is impossible to characterize Arab militias as one monolithic group.

Жизнь так устроена, Фарфрэ, что человеку моего склада почти невозможно прожить двадцать лет без промахов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the nature of things, Farfrae, it is almost impossible that a man of my sort should have the good fortune to tide through twenty years o' life without making more blunders than one.

В перчатках прощупать пульс сквозь плотную ткань скафандра было невозможно, а шлем мешал прослушать сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could feel no heart beat through the heavy suit and his own gauntlet, nor could he listen for it, while wearing a helmet himself.

Проблема с торговлей заключается в том, что вы должны отбросить все свои ожидания относительно любой данной сделки, а для большинства трейдеров это практически невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with trading is that you need to release all of your expectations about any given trade, and for most traders this is nearly impossible.

А те, кто хочет скрыть реальность увидят, что это уже невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those who want to hide from reality will find that they no longer can.

Я думаю, что совершенно невозможно будет представить историю дирижирования без такой фигуры как Рихард Вагнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it will be totally impossible to imagine the history of conducting without a figure like Richard Wagner.

Правило политики определяет, должны ли сведения о цене из заявки всегда переноситься или будут ли они переноситься, только если невозможно извлечь другую цену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy rule controls whether the price information from the requisition should always be transferred or if it is only transferred when no other price can be retrieved.

Кроме того, это обеспечивает политическую поддержку, которую в противном случае было бы невозможно получить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it provides political support that otherwise would be impossible to get.

Практически невозможно восстановить облигации на предъявителя если они потеряны или украдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's almost impossible to recover bearer bonds if they're lost or stolen.

Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определённой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of failure mode seems to be inevitable, and it follows from having a concrete, definite objective.

Казалось бы, можно сказать, что невозможно вовлечься в точное предсказание будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would seem to say that it is impossible to engage in accurate prediction of the future.

Тем не менее политику и программы в области народонаселения невозможно рассматривать отдельно от других мер программного характера в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Population policies and programmes cannot, however, be separated from other development policies.

Даже с двумя шерпами было невозможно заставить Дэвида спуститься вниз по сложным участкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with two Sherpas, it was not going to be possible to get David down the tricky sections below.

Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there.

Поверьте, я бы с радостью пошел против Греко и сокрушил эту систему. Но это просто невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believe me, I would love to go up against Greco, and crush him but it can't be beat.

Он сожалел, что между людьми возникают мелкие разногласия, приводящие к пререканиям, ссорам, враждебности и разрыву, но считал, что бороться с этим невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was sorry for all the little differences of personality that sprang up between people, causing quarrels, bickerings, oppositions, and separation; but they could not be helped.

Было равно невозможно и попросить миссис Симингтон уйти, и предложить мистеру Хэллеру подождать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have been impossible to ask Mrs. Symington to leave or Austen Heller to wait.

Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.

Израиль должен осознать, что мирный процесс - это единое целое и его невозможно поделить на две части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel must recognize that the peace process is an indivisible whole that cannot be separated into parts.

Однако это ограничение не применяется к международным преступлениям из-за их серьезного характера и в этом случае отказать в реституции невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, that limitation did not apply to international crimes because of their serious nature and in that case restitution could not be denied.

Он говорит, что имеющуюся у него информацию невозможно получить, следя за новостями и видео в онлайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that his data cannot be replicated by watching news reports or online videos.

Им невозможно злоупотребить, его невозможно недооценить, его можно только восхвалять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not to be abused or cheapened but gloried.

Но это было... это невозможно объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These things can't be explained...

В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July.

Уоллис Симпсон, вызывающая споры рожденная в США Герцогиня Виндзорская, однажды язвительно заметила: “Невозможно быть слишком богатым или слишком худым”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wallis Simpson, the controversial US-born Duchess of Windsor, once famously quipped, “You can never be too rich or too thin.”

В такой вечер было почти невозможно усидеть дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night made it almost impossible to stay indoors.

В том, что это взбудоражило общественность, и что теперь невозможно достичь соглашения с нацистами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By stirring up public opinion, by making it impossible for the government to reach a settlement with the Nazis.

Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.

Но даже это, взгляд снаружи, - невозможен

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even this, a view from the outside, Is impossible.

Отчеты журнала с истекшим сроком действия восстановить невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expired journal reports can't be recovered.

Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it.

Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet.

Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve.

Совершенно невозможно взломать код, если только нет доступа к исходному шифру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completely impossible to crack the code unless you have the original cypher.

Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate.

С параметризованными шаблонами это будет почти невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With parameterized templates, that will be nearly impossible.

А значит, определить точную дату смерти практически невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That makes determining T.O.D. nearly impossible.

Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim.

Невозможно полюбить скрытного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cannot love a reserved person.

Обычно невозможно построить новые типы данных, ограничивая возможные значения других примитивных типов в языке OO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is typically not possible to construct new data types as a matter of constraining the possible values of other primitive types in an OO language.

И все-таки это невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's still impossible.

Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam.

Потом рассказывал, что Лембке всю дорогу жестикулировал и такие идеи выкрикивали, что по необычайности невозможно было исполнить-с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told us afterwards that Lembke was gesticulating all the way and shouting orders that it was impossible to obey owing to their unusualness.

Например, невозможно отключить доступ к микрофону предустановленного приложения камеры, не отключив камеру полностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not possible, for example, to turn off the microphone access of the pre-installed camera app without disabling the camera completely.

Тут два одинаковых наката прямо друг на друге и программа считает, что это невозможно, и так и есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two identical seam-wares stacked on top of each other so the program thinks it's impossible, which it is.

Не сказать, что это невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not to say that it can't be done.

Я не могу представить себе меньшую цель, достаточную, чтобы оправдать трудность этого предприятия, и никакая большая цель невозможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can think of no lesser purpose sufficient to justify the difficulty of the enterprise, and no greater purpose is possible.

Кэг - это героин и в книге написано, что он такой вкусный, что его невозможно бросить!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it!

Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards.

В снежный день по-другому невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't take any chances on a snow day.

Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible.



0You have only looked at
% of the information