Одичавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько тощих, наполовину одичавших коз ускакало с дороги, когда Роланд рысью выехал на поляну. |
Some thin half-wild goats skipped out of the way as Roland trotted into the clearing. |
Аккуратные садики потонули в буйно разросшейся зелени, испещренной яркими пятнами одичавших потомков тщательно культивировавшихся цветов. |
The tidy gardens had vanished under an unchecked growth of green, patched in color here and there by the descendants of carefully cultivated flowers. |
Вакцинация применяется только в тех случаях, когда вирус широко распространен в популяции домашних свиней и/или диких или одичавших свиней. |
Vaccination is only used where the virus is widespread in the domestic pig population and/or in wild or feral pigs. |
Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак. |
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets. |
В пригородах, стаи одичавших собак рыщут, по разрушающимся районам, в поисках пищи. |
in the suburb packs of fellow dogs roam through decaying neighborhoods in search of their next meal. |
В их отсутствие популяция одичавших собак и крыс, наряду с их зоонозными болезнями, значительно увеличилась. |
In their absence, the population of feral dogs and rats, along with their zoonotic diseases, has increased greatly. |
Главной угрозой для этого вида был ущерб среде обитания, нанесенный одичавшими козами. |
The main threat to this species has been damage to the habitat caused by feral goats. |
Одичавшие верблюды действительно оказывают заметное воздействие на экосистемы соленых озер, и было обнаружено, что они загрязняют водоемы. |
Feral camels do have a noticeable impact on salt lake ecosystems, and have been found to foul waterholes. |
Одичавшие свиньи также оказали негативное воздействие на других диких животных по всему острову. |
The feral pigs have also had negative effects on other wildlife throughout the island. |
И после этого одичавшие женщины - Вакханки разрывали его на куски. |
After that, the wild women of Thebes The Bacchae, broke him in pieces. |
Невилль обвёл класс одичавшим взором, словно моля о помощи, а затем прошептал еле слышно: “профессора Злея”. |
Neville looked around rather wildly, as though begging someone to help him, then said, in barely more than a whisper, “Professor Snape.” |
Капитан Янсен вскочил, - вынырнул с одичавшими глазами из сновидений. |
Captain Jansen jumped up, with wildly staring eyes dragging himself out of his dream. |
Вонючий, одичавший и запутавшийся... в этом весь ты. |
Funky, feral and confused... that's you. |
В башнях вместо придворных уютно устроились голуби и одичавшие охотничьи птицы. |
The apartment towers were homes for the doves and hunting falcons gone back to the wild. |
После введения клещей Варроа, одичавшие медоносные пчелы резко сократились в США, хотя их численность с тех пор восстановилась. |
After the introduction of Varroa mites, feral honey bees declined dramatically in the US, though their numbers have since recovered. |
Один пилот с буксира рассказал мне, что на каком-то законсервированном японском заводе живут одичавшие дети-каннибалы. |
A tug pilot claimed there were feral children living in a mothballed Japanese drug factory. |
Одичавшие кошки сходились по ночам к дому, но они уже не мяукали у крыльца. |
The wild cats crept in from the fields at night, but they did not mew at the doorstep any more. |
Feral, Cockney scum rampaging in their own backyard. |
|
Hero cop killed by savage fox. |
