Опричники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, описываются городовые, эти слуги произвола, эти опричники современности, шагающие по колено в крови, или как там еще пишут в этих случаях? |
Of course, the policemen are described, these servants of arbitrariness, these lifeguards of contemporaneousness, striding up to their knees in blood, or how else do they write in such cases? |
Тебя не поймут эти новые опричники, эти заплечные мастера нового застенка. |
These new Oprichniki, these executioners of the new torture chambers, won't understand you. |
На следующий год он стал опричником-членом личной гвардии Ивана и тайной полиции. |
The following year he became an oprichnik – a member of Ivan's personal guard and secret police. |
При новом политическом строе опричникам давались большие поместья, но, в отличие от прежних помещиков, они не могли отвечать за свои действия. |
Under the new political system, the Oprichniki were given large estates, but unlike the previous landlords, could not be held accountable for their actions. |
В 1572 году Иван отменил опричнину и распустил своих опричников. |
In 1572, Ivan abolished the Oprichnina and disbanded his oprichniks. |
Во время Русско-Крымской войны 1571-172 годов опричникам не удалось проявить себя достойно против регулярной армии. |
During the 1571–72 Russo-Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army. |