Оспожа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Г оспожа де Босеан не закусила губу, не покраснела, взгляд ее не изменился, лицо как будто даже просветлело, пока герцогиня говорила эти роковые слова. |
Mme. de Beauseant's mouth did not tighten, her color did not rise, her expression did not alter, or rather, her brow seemed to clear as the Duchess uttered those deadly words. |
Г оспожа Форестье спокойно подошла к окну, стала рядом с ним и облокотилась на подоконник. |
She came quietly, and leant on the window-sill beside him. |
Г оспожа Форестье сидела, опустив голову, -казалось, ее тоже одолевали мрачные мысли. |
Madame Forestier, with bent head, seemed also absorbed in painful thoughts. |
Г оспожа дю Валь-Нобль протянула подруге нечто похожее на две ягоды черной смородины. |
Madame du Val-Noble held out to her what looked like two black currants. |
Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов. |
Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes. |
Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов. |
Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes. |
Г оспожа и служанка принялись теперь совещаться, какую им избрать дорогу, чтобы не попасть в руки мистера Вестерна, будучи уверены, что через несколько часов он пошлет за ними погоню. |
They now debated what course to take, in order to avoid the pursuit of Mr Western, who they knew would send after them in a few hours. |
Г оспожа де Марель, окончив беседу с г-жой Форестье, подозвала его. |
Madame de Marelle, who had been speaking with Madame Forestier, summoned him. |
Г оспожа Камюзо по крайне важному делу, касающемуся герцогини, - сказала горничная. |
Madame Camusot, said the woman, on business of the greatest importance to you, Madame la Duchesse. |
Г оспожа де Турвель испугалась, быстро вскочила, схватила один из подсвечников и вышла. |
Madame de Tourvel started in a fright, took a candle, and went out. |
Г оспожа Форестье, припав лицом к окну, продолжала стоять неподвижно. |
Madame Forestier did not stir, but remained standing with her back to the room, her face to the window pane. |
Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов. |
Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes. |
