Ответчицу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей. |
The prosecution enters the signed confession of the defendant. |
Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени. |
Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial. |
Адвокат ответчицы называет свидетеля миссис Тайлер, и оказывает этим влияние на присяжных. |
Defense counsel constantly addresses... the witness as Mrs. Tyler to influence the jury. |
Ответчица, Мисс Кофлан, была тяжело ранена в дорожно-транспортном происшествии в 1971 году. |
The respondent, Miss Coughlan, was grievously injured in a road accident in 1971. |
Что представляется еще более безумным, так это проводимое здесь экстренное слушание, которое было собрано, в первую очередь для того, чтобы доставить ответчицу сюда. |
What is even more insane is this emergency hearing, which was just deployed to get the defendant here in the first place. |
Я думаю, что на ответчицу напала с целью запугать её и повлиять на её показания сегодня в этом суде. |
I believe the respondent was attacked in order to intimidate her and influence her testimony here in this courtroom today. |
Ответчица сняла эти фотографии сама, ваша честь. |
The respondent took these photos of herself, Your Honor. |
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов. |
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. |
Заявитель, доктор Джон Уэстон Фоукс, задолжал ответчице Джулии Бир сумму в размере 2 090 19 фунтов стерлингов после вынесения судебного решения. |
The appellant, Dr John Weston Foakes, owed the respondent, Julia Beer, a sum of £2,090 19s after a court judgment. |
Когда я проследовал на место, я увидел ответчицу в другом месте, а именно у канавы. |
When I had proceeded to the spot I saw defendant at another spot, namely, the gutter. |
Хендрикё Стоффелс-Ягхерт, с улицы Йоденбристраат, вызвана в суд по обвинению в блуде с Рембрандтом, художником. Поскольку он не явился в суд в третий раз, она одна выступит здесь ответчицей. |
Hendrickje Stoffels-Jaegher, living in the Jodenbreestraat summoned for fornication with Rembrandt, is absent and will be sued for the third time by the quarter. |
