Отделавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- отделываться гл
- get off(отделаться)
- dismiss(освобождать)
-
| имя прилагательное | |||
| quit | отделавшийся, свободный | ||
отвязавшийся, отбоярившийся, избавившийся, освободившийся, отрешившийся, отвертевшийся, отбрыкавшийся, ограничившийся, отписавшийся, сбывший, отлупившийся, избившийся, исстегавшийся, обработавшийся, отшлифовавшийся, расписавшийся, улучшившийся, ратинировавшийся, отработавшийся, отругавшийся, отхлеставшийся, поколотившийся, отутюжившийся, исколотившийся, побившийся, украсившийся, сбросивший, сбросивший с плеч, сбросивший с себя, стряхнувший, стряхнувший с плеч, стряхнувший с себя, снявший с себя, сваливший с плеч, избывший, спровадивший, отбояривший, сбывший с рук долой, сплавивший, сбагривший, спихнувший, спихнувший с плеч, спихнувший с рук, спихнувший с шеи, отфутболивший, разукрасившийся, декорировавшийся, изукрасившийся, отточившийся, отбомбившийся, отмазавшийся, отмотавшийся, отдупливший, отдуплившийся, скинувший с плеч, откорячившийся, отчавкавший, скинувший
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Отделавшись от него, - а мне теперь хотелось прекратить наш разговор как можно скорее, - я с тревогой стал сопоставлять эти два обстоятельства. |
When I had got rid of him, which I thought it well to do without prolonging explanations, my mind was much troubled by these two circumstances taken together. |
Он довел меня до головной боли, испортил мне завтрак, но вытянул из меня все, что ему было нужно. Отделавшись от него, я немедленно отправился к морю. |
He made my head ache, spoiled my tiffin, but got his own out of me all right; and as soon as I had shaken him off, I made straight for the water-side. |
