Отливка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отливка сущ ж
- casting, cast, mouldingbrit, mould, foundry, moldingamer(литье, прессформа, литейный цех)
- стальная отливка – steel casting
- founding(основание)
-
- отливки сущ ж
- foundry goods
-
| имя существительное | |||
| casting | литье, отливка, подбор актеров, бросание, распределение ролей, метание | ||
| cast | литье, бросок, оттенок, бросание, отливка, гипс | ||
| molding | молдинг, формовка, лепное украшение, отливка, багет, украшение | ||
| moulding | молдинг, формовка, лепное украшение, отливка, багет, украшение | ||
- отливка сущ
- литье · заготовка
литье, отливка, бросание, метание, смена, смена кожи или рогов, бросок, оттенок, гипс, молдинг, формовка, лепное украшение, багет, украшение
Отливка Изделие, полученное путём литья.
После формования отливка покрывается остатками оксидов, силикатов и других соединений. |
After molding, the casting is covered with a residue of oxides, silicates and other compounds. |
Отливка этого типа разрушила бы форму, и матрицу нужно было бы воссоздать, чтобы сделать каждую дополнительную сортировку. |
Casting the type would destroy the mould, and the matrix would need to be recreated to make each additional sort. |
Отливка Кваме Квей-Арма - это пример слепого цветового литья. |
The casting of Kwame Kwei-Armah is an instance of colour-blind casting. |
После того, как сплав остынет и затвердеет, его извлекают из формы, и грубая отливка обрабатывается до окончательной формы. |
After the alloy cools and solidifies it is removed from the mould and the rough casting is machined to its final shape. |
После заполнения полости формы давление поддерживается до тех пор, пока отливка не затвердеет. |
Once the mold cavity is filled, the pressure is maintained until the casting solidifies. |
Вскоре после затвердевания форма открывается и отливка удаляется, чтобы уменьшить вероятность горячих разрывов. |
Soon after solidification the mold is opened and the casting removed to reduce chances of hot tears. |
Матрицы сконструированы таким образом, что готовая отливка будет соскальзывать с крышки половины матрицы и оставаться в выталкивающей половине, когда матрицы открываются. |
The dies are designed so that the finished casting will slide off the cover half of the die and stay in the ejector half as the dies are opened. |
Отливка с этой работы поставленна у его могилы. |
A cast of this work was placed next to his tomb. |
Например, танцовщица из Мохенджо-Даро-это отливка из медного сплава, которая, скорее всего, использует технику потерянного воска. |
For example, the dancing girl of Mohenjo-daro is a copper alloy casting that most likely utilizes the lost wax technique. |
Отливка большого количества топлива требует последовательности и повторяемости, чтобы избежать трещин и пустот в готовом двигателе. |
Casting large amounts of propellant requires consistency and repeatability to avoid cracks and voids in the completed motor. |
Отливка пуль прервалась, а расплавленный свинец, выплеснувшийся от взрыва, медленно потек по лицу мертвеца. |
Bullet-making had been interrupted by the attack and molten lead, tipped by the shell's blast, poured slow and obscene on to the dead face. |
And so I remained a bad casting. |
|
Отливка получилась плохая, но что делать? |
I was a bad casting but I couldn't be remelted. |
Это гарантирует, что отливка будет выталкиваться каждый цикл, потому что половина выталкивателя содержит выталкивающие штифты, чтобы выталкивать отливку из этой половины матрицы. |
This assures that the casting will be ejected every cycle because the ejector half contains the ejector pins to push the casting out of that die half. |
Полученная отливка имеет хорошую детализацию поверхности, но толщина стенки может варьироваться. |
The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary. |
В процессе ковки черновая отливка помещается в матрицу, пока она еще горячая и полутвердая. |
In the forging process, the rough casting is placed in a die set while it is still hot and semi-solid. |
Среди них были конический котел и отливка цилиндров и седел вместе, в половинках. |
Among these were the tapered boiler and the casting of cylinders and saddles together, in halves. |
Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием. |
There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force. |
Плавающая форма возникает, когда давление металла выталкивает песок над полостью формы из формы, в результате чего отливка выходит из строя. |
Floating the mold occurs when the pressure of the metal pushes the sand above the mold cavity out of shape, causing the casting to fail. |
В чугунных отливках эффект аналогичен закалке металлов в кузнечном производстве. |
In ferrous castings, the effect is similar to quenching metals in forge work. |
Раствор квасцов можно использовать для растворения стальных долот инструмента, которые застряли в обработанных отливках. |
Alum solution can be used to dissolve steel tool bits that have become lodged in machined castings. |
Однако есть свидетельства о потерянных восковых отливках во многих древних цивилизациях. |
However, there is evidence of lost wax castings in numerous ancient civilizations. |
- бесстержневая отливка - coreless casting
- здоровая отливка - sound casting
- индивидуальная отливка - unit casting
- контрольная отливка - pilot casting
- недолитая отливка - short-run casting
- необработанная термически отливка - green casting
- опочная отливка - box casting
- отливка в форму - injecting into a mould
- отливка валка - roll casting
- отливка из ковкого чугуна - malleable casting
- отливка из магниевого сплава - magnesium-alloy casting
- отливка из серого чугуна - gray iron casting
- отливка из сталистого чугуна - semisteel casting
- отливка с нечетким рельефом - faint casting
- отливка с тангенциальным подводом металла - tangential casting
- отливка со стержнями - cored casting
- отливка с фигурным стержнем - intricate cored casting
- отливка с ребрами - ribbed casting
- отливка с газовыми раковинами - blown casting
- стальная отливка - cast steel
- полученная изостатическим прессованием отливка - isostatically pressed casting
- отливка помадной массы - fondant dropping
- отливка пробы на жидкотекучесть - fluidity test casting
- дефектная отливка - spoiled casting
- кокильная отливка - gravity-die casting
- отливка восходящей струёй - uphill casting
- отливка, полученная в гипсовой форме - piaster mold casting
- отливка сессия - casting session
- фрикционная отливка - friction casting
- отливка форштевня - stem casting
