Отсеиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мероприятия в рамках центра будут отсеиваться от проходящей мимо публики. |
Activities within the centre will be screened from the passing public. |
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Мы создаем центры коррекции, чтобы отсеивать их на раннем этапе. |
We've instituted correctional centers to filter them out at an early age. |
Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий. |
This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. |
Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении. |
He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking. |
Я просто чувствую, что эти руководящие принципы-это ползучая инструкция, и что мы должны доверять afd отсеивать не примечательные статьи в каждом конкретном случае. |
People all over the American continents hate the U.S. so they make a big stink over our description of ourselves as Americans. |
Ей нравится отсеивать тех, кто слабее, кто не может прекратить это. |
She likes to weed out the ones who can't contribute, who can't hack it. |
На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии? |
So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression? |
Не устанавливайте критерии заметности, которые будут отсеивать статьи о новых и новых художниках по всей стране. |
Don't set up notability criteria that will screen out articles on new and emerging artists across the country. |
Что, если система начнёт отсеивать женщин, чья вероятность забеременеть через год или два выше, но они не беременны сейчас? |
What if it's weeding out women more likely to be pregnant in the next year or two but aren't pregnant now? |
Историкам ничего другого не остается, как отсеивать и выбирать! |
Historians must pick and choose. |
