Отщипываем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Громадные крабы, около метра в диаметре, отщипывают последние кусочки жира. |
Spider crabs, a meter across, still pick at the last putrid remains. |
Он все время отщипывал от каравая кусочки и в конце концов проделал в нем мышиную дыру. |
He kept picking at the round loaf until finally he made a mouse hole in it. |
I thought you were gonna parcel those out through the day. |
|
Теперь мы отщипываем маленький кусочек теста, и скатываем его в шарик. |
So now we pinch off a small piece of masa, and you roll it into a ball. |
Затем деформация отщипывается от мембраны на внутренней стороне клетки, создавая пузырь, содержащий захваченное вещество. |
The deformation then pinches off from the membrane on the inside of the cell, creating a vesicle containing the captured substance. |
Кэлен механически сорвала листик и принялась отщипывать от него кусочки. |
Kahlan plucked a leaf and tore little strips from it as she began to reconsider everything she had been told by Shota. |
Многие клетки поглощают пищу и другие материалы через процесс эндоцитоза, где внешняя мембрана инвагинирует, а затем отщипывает, чтобы сформировать пузырь. |
Many cells ingest food and other materials through a process of endocytosis, where the outer membrane invaginates and then pinches off to form a vesicle. |
Этот новый способ деления, по-видимому, включает в себя расширение тонких выступов с поверхности клетки, и эти выступы затем отщипываются, чтобы сформировать новые клетки. |
This novel mode of division seems to involve the extension of thin protrusions from the cell's surface and these protrusions then pinching off to form new cells. |
Под мышкой он нес буханку черного хлеба, от которой отщипывал куски и с аппетитом жевал. |
Under his arm he carried a big loaf of black bread from which he tore off and ate pieces, chewing them with relish. |
Передние зубы лошади, называемые резцами, отщипывают корм, и пища размалывается для проглатывания премолярами и коренными зубами. |
The front teeth of the horse, called incisors, nip off forage, and food is ground up for swallowing by the premolars and molars. |
