Деления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порции, доли, делители, разделительные линии
Мейотический цикл яйцеклетки был приостановлен в метафазе второго мейотического деления. |
The meiotic cycle of the oocyte was suspended in metaphase of the second meiotic division. |
Можно создать простую формулу для сложения, вычитания, умножения и деления числовых значений на листе. |
You can create a simple formula to add, subtract, multiply or divide values in your worksheet. |
К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз. |
Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time. |
Одна из делегаций задала вопрос о весьма искусственном характере деления данной программы на две подпрограммы международной защиты и гуманитарной помощи. |
One delegation questioned the rather artificial division of the programme into the two subprogrammes of international protection and humanitarian assistance. |
Все предпочтительные методы для деления и термоядерных взрывов включены в один всеобъемлющий, полностью масштабируемый принцип проектирования. |
All preferred techniques for fission and fusion explosions are incorporated into one all-encompassing, fully scalable design principle. |
Радиационные повреждения жителей Маршалловых Островов и японских рыбаков сделали этот факт достоянием общественности и показали роль деления в водородных бомбах. |
Radiation injuries to Marshall Islanders and Japanese fishermen made that fact public and revealed the role of fission in hydrogen bombs. |
Муниципалитеты существуют на каждом уровне административного деления Казахстана. |
Municipalities exist at each level of administrative division in Kazakhstan. |
Зона записи скорости должна быть разбита на деления по 20 километров в час или менее. |
The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less. |
Слой карбида кремния дает покрытым частицам топлива структурную поддержку и является главным диффузионным барьером для высвобождения продуктов деления. |
A layer of silicon carbide gives coated fuel particles structural support and is the main diffusion barrier to the release of fission products. |
Этот материал становится радиоактивным, когда он соединяется с продуктами деления или другими радиоактивными веществами, или когда он активируется нейтронами. |
This material becomes radioactive when it combines with fission products or other radiocontaminants, or when it is neutron-activated. |
Это семейство включает в себя зависимые от микротрубочек молекулярные двигатели, которые транспортируют органеллы внутри клеток и перемещают хромосомы во время клеточного деления. |
This family includes microtubule-dependent molecular motors that transport organelles within cells and move chromosomes during cell division. |
Добавляя дополнительные логические элементы в цепочку триггеров, можно получить и другие коэффициенты деления. |
By adding additional logic gates to the chain of flip flops, other division ratios can be obtained. |
Меньшие геномы—и меньшие ядра-обеспечивают более быстрые темпы деления клеток и более мелкие клетки. |
Smaller genomes—and smaller nuclei—allow for faster rates of cell division and smaller cells. |
Разделы административного деления для многих стран неверны в проектах, и эти разделы пусты. |
The administrative divisions sections for many countries are incorrect on the drafts, and the sections are empty. |
Не Забывайте Пить Холодное Пиво - Корни, Стволы, Деления, Шнуры, Ветви . |
Remember To Drink Cold Beer - Roots, Trunks, Divisions, Cords, Branches . |
Таким образом, остаток после деления k на число Мерсенна 2n−1 вычисляется без использования деления. |
In this way, the remainder after dividing k by the Mersenne number 2n−1 is computed without using division. |
Если бы я не знал так много о гистоицитах и рецептивных фуринах и митозе и мейозе, митозное уменьшение деления. |
If I didn't know so much about histiocytes and receptive furins and mitosis and meiosis, mitosis reduction division. |
Штраф определяется путем деления среднемесячной стоимости ухода на дому престарелых в данном районе или государстве на сумму подаренного имущества. |
The penalty is determined by dividing the average monthly cost of nursing home care in the area or State into the amount of assets gifted. |
Иного деления у него не существовало. |
No other classification existed for him. |
Теория деления, основанная на модели оболочки, была сформулирована Марией Гепперт Майер. |
A theory of fission based on the shell model has been formulated by Maria Goeppert Mayer. |
Это делается путем сложения двух средних семестров по предмету и деления их на 2. Это не округление. |
This is done by adding the two semester averages per subject and divided by 2. This is not rounded. |
Это сводит к минимуму любой возможный выброс продуктов деления в окружающую среду. |
This minimizes any possible fission product release to the environment. |
Эти дихотомические деления, однако, не приближаются к сложной кастовой системе. |
These dichotomous divisions, however, do not come close to the intricate caste system. |
Радиоактивные металлы, такие как Уран и плутоний, используются на атомных электростанциях для производства энергии путем ядерного деления. |
Radioactive metals such as uranium and plutonium are used in nuclear power plants to produce energy via nuclear fission. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Схема деления его целиком на десятилетия - это более поздняя инновация переписчиков. |
The scheme of dividing it entirely into decades is a later innovation of copyists. |
Поэтому возможным объяснением было то, что урановая руда действовала как естественный реактор деления. |
A possible explanation, therefore, was that the uranium ore had operated as a natural fission reactor. |
Более точное время может быть подсчитано путем деления на 1000 или даже 10000. |
More precise time can be counted by dividing by 1000 or even 10000. |
Система деления эстьена была широко принята, и именно эта система встречается почти во всех современных Библиях. |
Estienne's system of division was widely adopted, and it is this system which is found in almost all modern Bibles. |
Ядерные реакторы обычно имеют автоматические и ручные системы для остановки реакции деления, если мониторинг обнаруживает опасные условия. |
Nuclear reactors generally have automatic and manual systems to shut the fission reaction down if monitoring detects unsafe conditions. |
В физике открытие ядерного деления привело к созданию как ядерного оружия, так и ядерной энергии. |
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power. |
Только 7% из этого-гамма-излучение и кинетическая энергия нейтронов деления. |
Only 7% of this is gamma radiation and kinetic energy of fission neutrons. |
Ален Бадью во время своей маоистской фазы использовал принцип одного деления на два, чтобы критиковать философию Жиля Делеза. |
Alain Badiou during his Maoist phase would use the principle of One Divides into Two to criticize the philosophy of Gilles Deleuze. |
В то же время рост растений зависит от клеточного деления, увеличения клеток и дифференцировки. |
At the same time plant growth relies on cellular division, cell enlargement, and differentiation. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
При работе с числовыми величинами легко определить, когда делается незаконная попытка деления на ноль. |
When working with numerical quantities it is easy to determine when an illegal attempt to divide by zero is being made. |
Свеча зажигания еще не была сжата и, таким образом, остается подкритической, так что никакого существенного деления или слияния в результате не происходит. |
The spark plug has not yet been compressed, and, thus, remains subcritical, so no significant fission or fusion takes place as a result. |
Соотношение кликов к показам (CTR) рассчитывается путем деления количества кликов на вашу рекламу на число ее показов. |
Click-through rate (CTR) is calculated by dividing the number of clicks on your ad by the number of impressions it gets. |
Многие ранние RISC-процессоры даже не имели команд умножения и деления. |
At that time, such instruction packing issues were of higher priority than the ease of decoding such instructions. |
Разработан новый метод оценки вероятности преформации как проницаемости внутренней части барьера в рамках теории деления. |
A new method to estimate the preformation probability as a penetrability of the internal part of the barrier within a fission theory was developed. |
Использование Кордика для умножения и деления также было задумано в это время. |
Utilizing CORDIC for multiplication and division was also conceived at this time. |
Пространственное распределение кортикальных подсказок приводит к силовому полю, определяющему конечную ориентацию веретенообразного аппарата и последующую ориентацию клеточного деления. |
The spatial distribution of cortical clues leads to the force field that determine final spindle apparatus orientation and the subsequent orientation of cell division. |
Мы хотели разработать справедливую схему Деления акций и доходов для основных представителей администрации. |
We are willing to work out an equitable stock and profit-sharing plan for certain key executives. |
И он, и Мейтнер несколько раз номинировались на премии по химии и физике еще до открытия ядерного деления. |
Both he and Meitner had been nominated for both the chemistry and the physics prizes several times even before the discovery of nuclear fission. |
Кроме того, полярность клеток важна во время многих типов асимметричного деления клеток для создания функциональной асимметрии между дочерними клетками. |
Furthermore, cell polarity is important during many types of asymmetric cell division to set up functional asymmetries between daughter cells. |
Тогда мне всё время придётся стоять там, где он показывает четыре деления. |
Then I'll have to stand where there are four marks all the time. |
Последующее исследование изотопов продуктов деления, таких как неодим и рутений, также показало аномалии, описанные более подробно. |
In learned categorical perception, themes serve as cues for different categories. |
Исследовательские реакторы производят нейтроны, которые используются различными способами, причем тепло деления обрабатывается как неизбежный продукт отходов. |
Research reactors produce neutrons that are used in various ways, with the heat of fission being treated as an unavoidable waste product. |
Бор в борной кислоте снижает вероятность термического деления за счет поглощения некоторых тепловых нейтронов. |
The boron in boric acid reduces the probability of thermal fission by absorbing some thermal neutrons. |
Поэтому, когда процесс деления клеток закончится, каждая дочерняя клетка получит полный набор органелл. |
Therefore, when the cell division process will end, each daughter cell will receive a complete set of organelles. |
В математике первый символ используется главным образом для обозначения математической операции деления. |
In mathematics, the first symbol is mainly used to represent the mathematical operation of division. |
Муниципии часто пересекают границы традиционного, не административного деления города. |
The municipi frequently cross the boundaries of the traditional, non-administrative divisions of the city. |
Самые ранние известные экземпляры книги Исайи из свитков Мертвого моря использовали парашотные деления, хотя они несколько отличаются от Масоретских делений. |
The earliest known copies of the Book of Isaiah from the Dead Sea Scrolls used parashot divisions, although they differ slightly from the Masoretic divisions. |
В этом режиме устройство действует как счетчик деления на n, который обычно используется для генерации прерывания часов реального времени. |
In this mode, the device acts as a divide-by-n counter, which is commonly used to generate a real-time clock interrupt. |
Этот процесс деления и сегрегации должен строго контролироваться, чтобы каждая дочерняя клетка получала хотя бы одну митохондрию. |
This division and segregation process must be tightly controlled so that each daughter cell receives at least one mitochondrion. |
Это имеет гораздо более высокую скорость спонтанного деления, чем плутоний-239. |
This has a far higher spontaneous fission rate than plutonium-239. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
Каталонская последовательность была описана в 18 веке Леонардом Эйлером, который интересовался количеством различных способов деления многоугольника на треугольники. |
The Catalan sequence was described in the 18th century by Leonhard Euler, who was interested in the number of different ways of dividing a polygon into triangles. |
What, for, like, really difficult sums, long division, that sort of thing? |
- несамоподдерживающаяся реакция ядерного деления - non self sustaining fission reaction
- короткоживущий нейтронопоглощающий продукт деления - short lived neutron absorbing fission product
- активная зона стандартного реактора деления с водяным охлаждением - conventional water cooled fission reactor core
- конструкция стандартного реактора деления с водяным охлаждением - conventional water cooled fission reactor design
- критический реактор деления - critical fission reactor
- сечение деления - fission cross section
- знак деления - division sign
- подпрограмма деления - division subroutine
- фактор деления - factor of subdivision
- правила деления судов на отсеки - subdivision rules
- цены деления - values of devision
- процесс деления клеток - process of cell division
- реакция ядерного деления - nuclear fission reaction
- деления на ноль - division zero
- деления числа - dividing number
- фракционирование радиоактивных продуктов деления - debris fractionation
- схема деления - dividing circuit
- долгоживущие продукты деления - long-lived fission products
- контур по улавливанию продуктов деления - fission product screening loop
- наименьший остаток от деления - the least remainder on dividing a by b
- общество за прогресс энергии деления - society for advancement of fission energy
- ядро-продукт деления - fission-product nucleus
- получают путем деления - produced by the division
- эффективное сечение деления - cross-section for fission
- цепная ядерная реакция деления - fission chain reaction
- отношение плотностей деления - fission-density ratio
- энергия деления - fission energy
- цена деления уровня - sensitiveness of the level tube per one division
- члены деления - members of the division
- митотического деления - mitotic division
