Отыгрывающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скажем, что я отыгрываюсь за годы воздержания. |
Let's say I'm making up for years of celibacy. |
Сдаётся мне, ты отыгрываешься на других, потому что тебе кое-чего не достаёт. |
Sounds to me like you're compensating for something. |
Just playing a part in your story. |
|
Не отыгрывайся на мне за свою неудачную ночь. |
Don't take your bad night out on me! |
I know you're hurting, but that's no reason to lash out at me. |
|
И если мы все еще доставляем неприятности, она отыгрывается на Дженни. |
And if you still make trouble, she takes it out on Janie. |
Nothing we can do, short of winning sweeps. |
|
Злого монстра, опасного психа, жуткого пришельца - я отыгрывал их идеально. |
Evil monster, treacherous nazi, horrible alien- I played them to perfection. |
И теперь ваш муж отыгрывается за всё. |
And now your husband is acting out. |
Раза два они отбирали у него банк, но он тут же откупал его или отыгрывал, и штабеля сигарет по обе стороны от него росли и росли. |
They won the deal off him a time or two, but he always bought it back or fought it back, and the cigarettes on each side of him grew in bigger and bigger pyramid stacks. |
Which all in turn play off Luis' vocals brilliantly. |
|
Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России. |
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia. |
И если у тебя свои комплексы, то не отыгрывайся на мне, Бостер Браун. |
Just 'cause you got your hang-ups, don't take them out on me, Buster Brown. |
Однако часто прорыв треугольника рано или поздно полностью отыгрывается, что указало бы на завершение более крупной структуры. |
However, a breakout from a triangle is often reversed in full sooner or later – which would indicate we have completed a larger structure. |
Скажем, что я отыгрываюсь за годы воздержания. |
Let's say I'm making up for years of celibacy. |
