Очной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очный
Современная онлайн-коммуникация позволяет студентам общаться с аккредитованными школами и программами по всему миру, которые недоступны для обучения в очной форме. |
Present-day online communication allows students to associate with accredited schools and programs throughout the world that are out of reach for in-person learning. |
На очной ставке. |
The interrogators brought us together for a confrontation. |
В 1998 году Баннистер вернулся к очной форме обучения в качестве кандидата философии на кафедре кино, телевидения и медиа-исследований в Университете Окленда, окончив его в 2003 году. |
In 1998, Bannister returned to full-time study as a PhD candidate in the Department of Film, TV and Media Studies at the University of Auckland, graduating in 2003. |
Eating cookies and avoiding confrontation. |
|
Соревновательные турниры по очной дипломатии проводятся с 1970-х годов. |
Competitive face-to-face Diplomacy tournaments have been held since the 1970s. |
Два мероприятия будут проходить в формате спринта / очной гонки: одно в Рокингеме и одно на дорожном поле. |
Two events will host a Sprint/Feature race format; one at Rockingham and one at a road course. |
В хоккее с шайбой нарушение правил приводит к остановкам игры, в результате чего игра возобновляется в очной встрече. |
In ice hockey, infractions of the rules lead to play stoppages whereby the play is restarted at a face off. |
В 2010 году в университете обучалось 1210 студентов – 754 очных и 456 заочных, а также 928 студентов очной и заочной форм обучения. |
In 2010, there were 1,210 students enrolled – 754 full-time and 456 part-time students, with 928 full- and part-time graduate students. |
Никогда бог, которому нравятся антитезы, не создавал контраста более захватывающего, очной ставки более необычной. |
Never did God, who is fond of antitheses, make a more striking contrast, a more extraordinary comparison. |
Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов. |
At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments. |
Sixth Amendment, Confrontation Clause. |
|
Он приносит свои извинения и не может присутствовать на очной ставке. |
He sends his apologies He can't attend the confrontation |
Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет. |
In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll. |
Пособие на молодежь также выплачивается студентам очной формы обучения в возрасте 16-24 лет и австралийским работникам очной формы обучения в возрасте 16-24 лет. |
Youth Allowance is also paid to full-time students aged 16–24, and to full-time Australian Apprenticeship workers aged 16–24. |
Пэм едва взглянула на него, и у нее выгорели глаза, а ты желаешь с ним очной ставки? |
Pam took a peek at him and her eyes burned out of her skull. - You wanna have a face-to-face? |
Она обучает студентов по семи направлениям, являющимся частью технических наук, как на очной, так и на заочной основе. |
It educates students in seven study areas being part of technical sciences, both full-time and part-time. |
С момента своего основания более 500 студентов обучались в очной аспирантуре Хадара. |
Since its founding, more than 500 students have studied in Hadar's full-time fellowships. |
В 3-м сезоне канадского издания, если команды сдавались в очной встрече, они получали четырехчасовой штраф на пит-стопе. |
In season 3 of the Canadian edition, if teams gave up at the Face Off, they incurred a four-hour penalty at the Pit Stop. |
В ранних исследованиях строительные леса в основном делались в устной, очной среде обучения. |
In the early studies, scaffolding was primarily done in oral, face- to-face learning environments. |
Большинство студентов YTU обучаются на очной форме обучения по инженерным программам, хотя более 2000 студентов также обучаются на заочной форме обучения. |
Most YTU students are enrolled full-time in engineering programs although over 2000 students are also enrolled in part-time programs. |
За 2013-2014 годы стоимость обучения в очной форме составила 42 690 долларов. |
Full-time undergraduate tuition was $42,690 for 2013–2014. |
- проходить обучение в очной форме - study full-time
- проходить обучение по очной форме - study full-time
- обучаться по очной форме образования - study full time
- обучаться по очной форме обучения - study full-time
- обучаться по очной форме получения образования - study full-time
- обучение в очной форме - full-time courses
- проводить очную ставку или стоять на очной ставке с истцом - confront the plaintiff
