Хоккее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, поклонники спорта, поговорим о хоккее и Дэнни Вилере. |
All right, sports fans. Let's talk hockey and Danny Wheeler. |
В хоккее чиновник-это человек, который несет определенную ответственность за соблюдение правил и поддержание порядка в игре. |
In ice hockey, an official is a person who has some responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. |
Хасси вернулся из Европы в конце сезона с ледовыми Тиграми и взял годичный перерыв в профессиональном хоккее. |
Hussey returned from Europe at the conclusion of the season with the Ice Tigers and took a year's hiatus from professional hockey. |
Армия является членом дивизиона I патриотической лиги в большинстве видов спорта, в то время как ее мужская хоккейная программа конкурирует в Атлантическом хоккее. |
Army is a member of the Division I Patriot League in most sports, while its men's ice hockey program competes in Atlantic Hockey. |
Если бы Доджерс или Кингз выиграли титулы в бейсболе или хоккее, упоминались бы они в Анахайме, штат Калифорния, потому что они находятся на том же медиарынке? |
If the Dodgers or Kings won titles in baseball or hockey, would they be mentioned in Anaheim, California because they're in the same media market? |
Правда, в этом стремлении Россия постоянно сталкивается с трудностями в тех областях, в которых Советский Союз добивался превосходных результатов — например, в запусках космических кораблей и в хоккее на льду. |
That aspiration, however, keeps hitting snags in areas where the Soviet Union excelled, such as space launches and ice hockey. |
Судья в хоккее на траве-это лицо, наделенное полномочиями принимать решения на хоккейном поле в соответствии с законами игры. |
An umpire in field hockey is a person with the authority to make decisions on a hockey field in accordance with the laws of the game. |
я честно не понимаю этого разве в хоккее не побеждает одна команда? |
I honestly don't get it. Isn't ice hockey about one team winning? |
В хоккее с шайбой отрыв иногда происходит из-за боковой силы, например, когда кто-то с силой врезается в боковую часть катка. |
In ice hockey, the separation is sometimes due to a lateral force, as when one gets forcefully checked into the side of the rink. |
Несмотря на проигрыш, СССР оставался ведущей державой в олимпийском хоккее вплоть до своего распада в 1991 году. |
Despite the loss, the USSR remained the pre-eminent power in Olympic hockey until its 1991 break-up. |
Роксбург получил орден За заслуги перед Отечеством в 1971 году за многолетнюю работу в хоккее. |
Roxburgh received the CAHA's Order of Merit in 1971, for a lifetime of work in hockey. |
A lot of people never think about field hockey, man. |
|
However, this penalty is still in effect in Canadian hockey. |
|
For instance, we haven't had a single list about hockey. |
|
Главное различие между женским и мужским хоккеем заключается в том, что в женском хоккее проверка тела запрещена. |
The chief difference between women's and men's ice hockey is that body checking is prohibited in women's hockey. |
Кроме того, если в хоккее на траве не дают очков за неумение попасть по мячу, поверьте, я вам в команде ни к чему. |
And besides, unless field hockey gives points for not being able to hit the ball, trust me, you don't want me on your team. |
Это наиболее распространено, когда член домашней команды забивает хет-трик в хоккее. |
This is most common when a member of the home team scores a hat trick in hockey. |
В хоккее с мячом одним из самых успешных клубов мира является 20-кратный чемпион российской лиги московское Динамо. |
In bandy, one of the most successful clubs in the world is 20 times Russian League champions Dynamo Moscow. |
Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса. |
Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. |
Самый опасный результат травмы головы в хоккее можно классифицировать как сотрясение мозга. |
The most dangerous result of a head injury in hockey can be classified as a concussion. |
Он надевает шлем на хоккее. |
He wears a visor to roller hockey. |
Я подумываю стать спортивным комментатором, когда моя карьера в хоккее закончится. |
No, I'm thinking about getting into sports commentating when my hockey career is over. |
There aren't many enforcers left in hockey. |
|
Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем. |
Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey. |
I mean, being slammed into the boards, not to mention all the fighting that there is in hockey. |
|
У меня есть вопрос о его расширении. Это книга только с фактами о хоккее и Кубке Стэнли. |
I have a question about expanding it. It is a book only with facts about hockey and the Stanley Cup. |
Увлекается хоккеем и рыбалкой. |
Enjoys hockey and sailing. |
Однако даже в хоккее — фактически, российском национальном спорте, — россияне умудряются назначить Запад козлом отпущения. |
Yet even in hockey, Russia’s de facto national sport, the country has still managed to make Westerners the scapegoats for its own misfortunes. |
A penalty in ice hockey is a punishment for an infringement of the rules. |
|
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. |
It's a beautiful day up here at the ice. Father dispute with daughter on the supremacy of hockey. |
Hockey on grass is called field hockey. |
|
Я наслаждался крикетом летом, хоккеем зимой... ..прекрасными женщинами, длинными прогулками, еженедельной сменой обстановки, ..сельскими пейзажами в любую погоду. |
Enjoyed my cricket in summer, hockey in the winter... lovely women, long walks, a weekly change of scene, the English countryside in all weathers. |
Весь этот дурацкий эксперимент с хоккеем на траве был ради тебя. |
Yeah, this whole dumb field hockey experiment was for you. |
Ее выбрали капитаном хоккейной команды, увлеклась хоккеем на траве, а кроме того, директриса назначила ее старостой класса. |
She had been made captain of the hockey and lacrosse teams, and was at the head of her class scholasticaily. |
Передай падре, когда он поправится, возможно, Росомахам Уикер Парка стоит найти помощника тренера, который правда разбирается в хоккее. |
You tell padre that when he's back on his feet again, the Wicker Park Wolverines could use an assistant coach who actually knows something about hockey. |
Там она преуспела в ораторском искусстве и хоккее на траве, участвовала в школьных спектаклях и школьном драматическом кружке, в конечном счете став секретарем клуба. |
There she excelled in oratory and field hockey and participated in school plays and the school drama club, eventually becoming the club's secretary. |
Насколько я знаю, этот вид спорта был на высоте наряду с хоккеем. |
As far as I know, this sport was on top along with hockey. |
После чемпионата мира среди женщин 1990 года в женском хоккее была отменена проверка телосложения. |
After the 1990 Women's World Championship, body checking was eliminated in women's hockey. |
Лай также участвовала в следж-хоккее, парусном спорте и баскетболе на инвалидных колясках, где она была классифицирована как игрок с 1,0 очками, и начала соревноваться в 2014 году. |
Lai also participated in sledge hockey, sailing and wheelchair basketball, where she was classified as a 1.0 point player, and began playing competitively in 2014. |
Но тем не менее, я могу с гордостью сказать, что, например, мне больше не приходится закрывать глаза, когда я смотрю на драку в хоккее. |
However, I am proud to say that, for example, I no longer have to cover my eyes when I watch a hockey fight. |
Финляндия также является одной из самых успешных стран в хоккее с мячом, будучи единственной страной, кроме России и Швеции, которая выиграла чемпионат мира по хоккею с мячом. |
Finland is also one of the most successful nations in bandy, being the only nation beside Russia and Sweden to win a Bandy World Championship. |
В хоккее Мумбаи является домом для морских пехотинцев Мумбаи и магов Мумбаи в Мировой серии хоккея и хоккейной Индийской лиге соответственно. |
In Hockey, Mumbai is home to the Mumbai Marines and Mumbai Magicians in the World Series Hockey and Hockey India League respectively. |
Хотя клуб в основном известен своей футбольной командой, Атлетико Часкомус имеет также конкурентоспособные команды в регби, баскетболе и хоккее на траве. |
Although the club is mostly known for its football team, Atlético Chascomús has also competitive teams in rugby union, basketball and field hockey. |
В юности он увлекался главным образом регби, но потом увлекся лакроссом и хоккеем на льду и в конце концов основал Хоккейную Лигу Торонто. |
While mainly interested in rugby as a youth, he became interested in lacrosse and ice hockey and eventually started the Toronto Lacrosse Hockey League. |
Толпы, похоже, любят сражаться в хоккее на льду и подбадривают, когда борьба вспыхивает. |
Crowds seem to like fighting in ice hockey and cheer when fighting erupts. |
Однако в бокс-лакроссе, который более популярен в Канаде, игроки часто используют только свою доминирующую руку, как в хоккее. |
However, in box lacrosse, which is more popular in Canada, players often only use their dominant hand, like in hockey. |
По состоянию на 2020 год, зимние Олимпийские игры 1980 года-это самый последний раз, когда Соединенные Штаты выиграли золотую медаль в мужском хоккее. |
As of 2020, the 1980 Winter Olympics is the most recent time the United States has won the gold medal in men's hockey. |
Представлял свою школу в крикете, хоккее, волейболе и был членом межшкольной команды победителей в том же самом. |
Represented my school in Cricket, Hockey, Volleyball and was the member of the Inter School winners team in the same. |
- начальный бросок в хоккее - the throw-in hockey
- заниматься хоккеем - play hockey
- о хоккее - about hockey
