Университете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Получив визу в новосибирском посольстве Германии, я с огромной радостью села на поезд, курсирующий до моего родного Красноярска, где мне предстояло сдать летние экзамены в университете. |
Having obtained a visa in the German embassy in Novosibirsk, I was more than happy to get on the train streaming to my native Krasnoyarsk where my summer exams at the university were awaiting. |
Однако юрист Навальный, который год провел в Йельском университете на стажировке по программе World Fellow, хочет бороться с Путиным так, будто он европейский действующий президент или американский демократ. |
Yet Navalny, a lawyer who spent a year at Yale as a World Fellow, wants to attack Putin as if he were a European incumbent or a U.S. Democrat. |
В 2011-2012 учебном году стоимость обучения в университете составляла 37 368 долларов, проживание и питание-11 742 доллара, а книги оценивались в 5 000 долларов, что составляет 54 110 долларов. |
For SCU's 2011–2012 school year, undergraduate tuition and fees were $37,368, room and board cost $11,742, and books estimated at $5,000, totaling $54,110. |
Он учил другую литературу в Нью-Йоркском университете. |
He teaches comparative literature at nyu. |
Честно, я практикующий врач в Университете Джона Хопкинса. |
Honestly, I'm a practicing doctor at Johns Hopkins University. |
Ты прекрасно говорил, но также, как и в университете, был вспыльчив и нетерпим. |
You gave a good speech, but you are the same as you were in university- short temper, sharp tongue. |
That'll get him a scholarship. |
|
Он уже учился в Колумбийском университете, но жил на Шестьдесят пятой улице, и я знал, что он дома. |
He went to Columbia now, but he lived on 65th Street and all, and I knew he'd be home. |
Она получала полную стипендию в университете Чикаго, где и была вовлечена в антивоенное движение. |
She was on full scholarship at the University of Chicago, where she was radicalized in the antiwar movement. |
В Университете штата Аризоны, в лаборатории по сравнительной лактации, я расшифровываю состав грудного молока, чтобы понять его структуру и то, как оно влияет на новорождённого. |
At Arizona State University, in the Comparative Lactation Lab, I decode mothers' milk composition to understand its complexity and how it influences infant development. |
Морикава Кайчиро, автор и преподаватель в Университете Мэйдзи, определил это как источник его современного использования. |
Morikawa Kaichirō, an author and lecturer at Meiji University, identified this as the origin of its contemporary usage. |
I thought she was a student at Mesa University. |
|
Во время пребывания Муссельмана в Университете Миннесоты посещаемость домашних матчей возросла с 4000 до почти 18 000 за игру, сообщает The New York Times. |
During Musselman's time at the University of Minnesota, home attendance increased from 4,000 per game to nearly 18,000 per game, according to The New York Times. |
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции. |
My great-great grandmother's portrait... hung in the university up until the revolution. |
You spend too much time at the university. |
|
Учился в Йельском университете. |
Went to Yale. |
Лесли Гордон кило получил образование в начальной школе Баттерси и изучал медицину в Лондонском университете и больнице Королевского колледжа. |
Leslie Gordon Kiloh was educated at Battersea Grammar School and studied medicine at London University and King's College Hospital. |
В Аргентине есть человек, который учится в университете, но по какой-то причине не может посещать занятия. |
There is a person in Argentina that studies in a university, but for a certain reason he is unable to attend classes. |
Я был проректором в Стэнфорде... лучшем университете в мире. |
I was the provost at Stanford... greatest university in the world. |
1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко. |
On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University. |
Университет Абу Бекр Белькайд в Тлемчене и Университет Батна Хадж Лахдар занимают 26-е и 45-е места в Африке. |
The University of Abou Bekr Belkaïd in Tlemcen and University of Batna Hadj Lakhdar occupy the 26th and 45th row in Africa. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Лори Никс родилась в Нортоне, штат Канзас, в 1969 году и окончила Университет штата Трумэн, где изучала керамику и фотографию. |
Lori Nix was born in Norton, Kansas in 1969, and graduated from Truman State University where she studied ceramics, and photography. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
В 1968 году он с отличием окончил Принстонский университет, где изучал историю искусств. |
He graduated cum laude from Princeton University in 1968 where he studied art history. |
Университеты, на которые были направлены эти усилия, включали Университет штата Огайо, Университет Висконсин–Мэдисон и Университет Мэриленда. |
Universities that have been targeted by this effort have included Ohio State University, the University of Wisconsin–Madison, and the University of Maryland. |
В 2001 году Дорнер окончил Университет Южной Юты по специальности Политология и психология. |
Dorner graduated from Southern Utah University in 2001, with a major in political science and a minor in psychology. |
В 1896 году колледж официально изменил свое название с колледжа Нью-Джерси на Принстонский университет, чтобы почтить город, в котором он находится. |
In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. |
Смит присоединился к факультативному движению SAT для поступления в университет. |
Smith has joined the SAT optional movement for undergraduate admission. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Он учился в Токийском столичном университете и поступил в Принстонский университет для получения диплома. |
He attended Tokyo Metropolitan University, and went to Princeton University for his graduate studies. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
Университет владеет международной недвижимостью в Италии, Австрии, Англии и Никарагуа. |
The university owns international properties in Italy, Austria, England, and Nicaragua. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
|
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
Карим снова вернулся в Университет Иллинойса в мае 2007 года в качестве 136-го и самого молодого вступительного оратора в истории школы. |
Karim returned again to the University of Illinois in May 2007 as the 136th and youngest Commencement Speaker in the school's history. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
В последние годы возможности перекрестной регистрации расширились, включив в себя близлежащий колледж Бабсона, Университет Брандейса и инженерный колледж Олин. |
In recent years, cross-registration opportunities have expanded to include nearby Babson College, Brandeis University, and Olin College of Engineering. |
В общей сложности около 56 000 студентов посещают университет в Братиславе. |
In total, about 56,000 students attend university in Bratislava. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году. |
He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
В 1953 году он окончил Государственный Университет Нью-Йорка во Фредонии. |
In 1953, he graduated from the State University of New York at Fredonia. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
На летних Олимпийских играх 2008 и 2016 годов Стэнфорд завоевал больше олимпийских медалей, чем любой другой университет в Соединенных Штатах. |
In the 2008 Summer Olympics, and 2016 Summer Olympics, Stanford won more Olympic medals than any other university in the United States. |
Первыми университетами, которые экспериментировали с тестом на своих студентах, были Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет и Колумбийский университет. |
The first universities to experiment the test on their students were Harvard University, Yale University, Princeton University and Columbia University. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
В 1961 году он окончил Львовский университет. |
He graduated from Lviv University in 1961. |
Футбольная команда Wake Forest Demon Deacons в 1931 году была американской футбольной командой, которая представляла университет Уэйк Форест во время футбольного сезона колледжа в 1931 году. |
The 1931 Wake Forest Demon Deacons football team was an American football team that represented Wake Forest University during the 1931 college football season. |
За две недели до окончания курсовой работы Питт оставил университет и переехал в Лос-Анджелес, где брал уроки актерского мастерства и подрабатывал случайными заработками. |
Two weeks short of completing the coursework for a degree, Pitt left the university and moved to Los Angeles, where he took acting lessons and worked odd jobs. |
She's a recent graduate of Johns Hopkins University. |
|
Осенью 1997 года университет пережил самую страшную в Британии вспышку менингита, в результате которой погибли три студента. |
In the autumn of 1997, the university experienced Britain's worst outbreak of meningitis, with the death of three students. |
- совет в университете - senate
- учебный год в университете - academic year at the university
- выпускной экзамен в университете - final university examination
- Нью-Хейвенская больница при Йельском университете - yale-new haven hospital
- приглашаемый для чтения цикла лекций в университете - invitee read cycle of lectures at university
- Государственная школа права при Индийском университете - national law school of india university
- в Гамбургском университете - at the university of hamburg
- в Гарвардском университете - at harvard university
- в Женевском университете - at the university of geneva
- в Кембриджском университете - at the university of cambridge
- изучал физику в университете - studied physics at the university
- в любом университете - at any university
- в Мичиганском университете юридической школы - the university of michigan law school
- в моем университете - in my university
- в нашем университете - in our university
- канцлер в университете - chancellor at the university
- года обучения в университете - years of university study
- вице-канцлер в университете - vice chancellor at the university
- диссертация в университете - dissertation at the university
- в Принстонском университете - at princeton university
- в университете аликанте - at the university of alicante
- в университете Билефельда - at bielefeld university
- в университете Бристоля - at the university of bristol
- в университете Калифорнии - at the university of california
- в университете южного - at the university of southern
- Добро пожаловать в университете - welcome at university
- отдел в университете - department at the university
- поэт временно состоящий при университете - poet in residence at a university
- обучение в университете - teaching at the university
- предметы в университете - subjects at university
