Павшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Канаде многие магазины дожидаются Дня поминовения, чтобы проявить уважение к павшим солдатам. |
Key-agreement is achieved using a proprietary, symmetric protocol. |
We owe it to our fallen comrades. |
|
Со своими рыжими волосами она была именно такой женщиной, кого он мог считать вавилонской блудницей, павшим созданием. |
The late Mrs Marshall was a pretty good example of what a clergyman would call a Scarlet Woman - hair and goings-on and all. |
В Канаде многие магазины дожидаются Дня поминовения, чтобы проявить уважение к павшим солдатам. |
In Canada many stores wait until after Remembrance Day, as to show respect to fallen soldiers. |
Это важный день для всех ньюйоркцев, по сути, для всех американцев, т.к. мы отдаём дань уважения павшим героям в этот день. |
This is a solemn day for all New Yorkers, in fact, for all Americans, as we pay tribute to the fallen heroes of that day. |
You thought that the victim was a fallen comrade. |
|
Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам. |
And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial. |
Единственным героем-Аргивянином, павшим в этой войне, был Эгиалей, сын Адраста. |
The only Argive hero that fell in this war was Aegialeus, the son of Adrastus. |
Я сочувствую вашим потерям, но чрезмерная скорбь по павшим лишена смысла. |
I feel the sorrow of your losses, but excess of grief for the dead is madness. |
Другие центральные фигуры включают Эндрю Макклари, который был последним человеком, павшим в битве. |
Other central figures include Andrew McClary who was the last man to fall in the battle. |
Этот памятник посвящен павшим солдатам в войне за независимость США. |
This monument is dedicated to the fallen soldiers of the revolutionary war. |
Перенесли его останки к памятнику павшим в Гражданской войне. |
Now he's planted under the Civil War monument. |
Кроме того, внутри памятника павшим в Памплоне были установлены качели. |
A swing was also installed inside the Monument to the Fallen of Pamplona. |
Животным, павшим в сражении, были устроены торжественные похороны. |
The animals slain in the battle were given a solemn funeral. |
Затем ябес помог двум павшим товарищам, прежде чем заметил вражеский пулемет внутри периметра, который угрожал всей позиции. |
Yabes then assisted two fallen comrades before he noticed an enemy machinegun within the perimeter which threatened the whole position. |
Ластер опять стегнул Квини и повернул ее от памятника павшим влево. |
Luster hit Queenie again and swung her to the left at the monument. |
В центре проезжей части стоит Кенотафа - мемориал павшим в обеих мировых войн. |
In the centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of both world wars. |
Я уже почти завалил её, и тут явился ты со своим павшим величеством. |
I was about to lay it on her when you sulked into the room with all your broken-wiener sadness. |
В Канаде многие магазины дожидаются Дня поминовения, чтобы проявить уважение к павшим солдатам. |
The boundary between sand and silt is arbitrary. |
The Monument to the Fallen of Pamplona is a clear example. |
|
Брэттл будет выглядеть павшим героем, давшим отпор шотландской армии. |
Brattle will be seen as a slain hero who stood up to an army of Scots. |
В 2015 году он был осужден Союзом карлистов-традиционалистов за выполнение работ, похороненных внутри памятника павшим в Памплоне. |
In 2015, he was denounced by the Carlist Traditionalist Union for performing the work Buried inside the Monument to the Fallen of Pamplona. |
В 1926 году на Рыночной площади в Слупце был открыт памятник павшим за свободу Отечества. |
In 1926 the Monument for Fallen for Freedom of the Fatherland was unveiled at the Market Square in Słupca. |
Вы можете называть их павшими ангелами, как глаголет наша религия. |
Call them the fallen angels, as our relics do. |
- памятник павшим - monument to the fallen
- памятник павшим в Мальвинской войне - monument to the fallen of the malvinas war
- отдание почестей павшим - tribute to honored dead
- помните, павшим - remember the fallen
