Пазла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Начнём с набора с кусочками пазла для получения изображения чёрной дыры. |
Let's first start with black hole image simulation puzzle pieces. |
И тогда мы можем рассматривать каждый кусочек изображения как часть пазла. |
We then can treat each image patch a little bit like pieces of a puzzle. |
Другой вариант: мы можем взять тот же самый набор из кусочков пазла, как, например, производные из повседневных снимков, и использовать их для воспроизведения разных видов исходных изображений. |
Another thing we can do is take the same set of puzzle pieces, such as the ones derived from everyday images, and use them to reconstruct many different kinds of source images. |
Two perfect puzzle pieces, like hand in glove. |
|
Это было как кульминация, я это помню, вообще - однажды - все совпало... вся головоломка, все кусочки пазла сошлись вместе. |
It sort of culminated, as I remember it, essentially in one day, when suddenly everything fell... all the jigsaw, pieces of the jigsaw puzzle came together. |
Нет, я всего лишь разделил его на два пазла. И собрал их вновь. |
No, it was only like a two-piece jigsaw puzzle, and I put it back together again. |
This would be the final piece in the jigsaw.' |
|
Ты предстаешь... ключевой частью в разгадке ее пазла. |
You present... ..a key piece in unlocking her puzzle. |
Или они все часть одного целого, пазла, который нужно собрать. |
Or they're all parts of a bigger whole. Jigsaw puzzles that need fitting together. |
Эта штуковина одна частичка огромного пазла..... Конца света. |
This thing is a part of a bigger picture... the End of Days. |
It's just one stupid piece of the jigsaw puzzle that is my life. |
|
Решимость, которая окупается, когда кусочки пазла встают на свои места, давая Бену все, что он когда-либо хотел, но по ужасной цене. |
A determination which pays off as the pieces of the puzzle slot into place, giving Ben everything he ever wanted, but at a terrible price. |
Чтобы лично убедиться, из мучительного любопытства, новый кусочек пазла в твоём давнем исследовании бессмертного ублюдка? |
To see for yourself, morbid curiosity, a new piece of the puzzle in your long-standing analysis of the immortal bastard? |
Each of you holds a piece of the puzzle. |
|
Из типовых частей пазла мы собираем целое изображение, которое соответствует показаниям телескопа. |
And we use commonly seen puzzle pieces to piece together an image that also fits our telescope measurements. |
It's like a box of puzzle pieces scattered on a table. |
|
Images like pieces of a puzzle. |
|
Каждый тип изображений имеет определённый набор кусочков пазла. |
Different types of images have very distinctive sets of puzzle pieces. |
And, we're like two jigsaw pieces, you know, the weird curvy edges... |
|
That's quite a big piece of the puzzle you left out. |
|
Энсин Пазлар прислала мне характеристики. |
Ensign Pazlar sent me the specifications. |
Is that an almond that you have inserted into one of the pieces? |
|
Энсин Мелора Пазлар - первый представитель элайзиан, вступивший в Звездный Флот, и ей требуются специальные приспособления. |
Ensign Melora Pazlar is the first Elaysian to join Starfleet and requires special accommodations. |
Что ж, почините дверь после того, как поможете мне с пазлами. |
Well, you can fix that lock when you've helped me with my jigsaw. |
Со всем его наследием, бесконечными загадками и пазлами, которые он не мог возложить на собственные руки. |
With his legacy and his infernal riddles and mysteries, that he could not entrust to his own blood. |
