Фрагменты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The shock wave calculations are broken up into tiny parts. |
|
В 1931 году Лос-Анджелесская Гранд-Опера исполнила фрагменты оперы Маруф. |
In 1931, Los Angeles Grand opera performed segments of Marouf. |
Мы сортируем белки - фрагменты, которые мы получаем, расположены по весу слева направо. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие. |
We sort out the proteins - from left to right is theweight of the fragments that we're getting, and from top to bottomis how slippery they are. |
Окаменелости 20 миллионов лет назад включают фрагменты, приписываемые Victoriapithecus, самой ранней обезьяне Старого Света. |
Fossils at 20 million years ago include fragments attributed to Victoriapithecus, the earliest Old World monkey. |
Необрезанное цитируемое сообщение является более слабой формой транскрипции, поскольку ключевые фрагменты метаинформации уничтожаются. |
An untrimmed quoted message is a weaker form of transcript, as key pieces of meta information are destroyed. |
Фрагменты фильма вновь появились в 2011 году в фильме Мир Кормана. |
Portions of the film reappeared in 2011's Corman's World. |
Фрагменты его справочников, обобщающих стоические и Перипатетические учения, сохранились у Стобея и Евсевия. |
Fragments of his handbooks summarizing Stoic and Peripatetic doctrines are preserved by Stobaeus and Eusebius. |
Раздел под названием Трамп не относится к этой статье в ее нынешнем состоянии, поскольку он чисто размещает фрагменты мнений из одного политического лагеря. |
The 'Trump' titled section does not belong in this article in it's current state as it purely sites opinion pieces from one political camp. |
Посылая фрагменты вперед, он либо разрывал, либо распутывал поперечный кабель от левого бортового лифта к правому лифту. |
Sending fragments forward, it either severed or unraveled the crossover cable from the left inboard elevator to the right elevator. |
Я могу сжаться и проникнуть в ее кровоток, и использую фотонные пушки чтобы испарить фрагменты ножа. |
I can shrink down, slip into her bloodstream, and use the photon canons to vaporize the knife fragments. |
В 1994 году в небольшом вольере были обнаружены фрагменты двух каменных статуй-воина и фигуры женщины. |
In 1994, fragments of two stone statues, a warrior, and a figure of a woman, were discovered in a small enclosure. |
Фрагменты фильма были переработаны для театрального выпуска. |
Segments of the film were re-edited for the theatrical release. |
Сохранились лишь фрагменты трактата Аристотеля Об образовании. |
Only fragments of Aristotle's treatise On Education are still in existence. |
Фрагменты молекул спонтанно перемешивались, соединяясь во все более и более сложные молекулы. |
The fragments of the molecules were spontaneously recombining into more and more complex molecules. |
Дайверы пересаживают фрагменты кораллов с других рифов, прикрепляя их к каркасу ковчега. |
In parallel, Teleperformance acquired the company TPH Services Telecoms, and several SFR sites. |
Фрагменты из персики сохранились главным образом у Афинея, и в них описываются обычаи персидского двора. |
Fragments from the Persica are preserved primarily by Athenaeus and it describes the customs of the Persian court. |
Рестрикционные ферменты-это обычно используемые ферменты, которые разрезают ДНК в определенных последовательностях, производя предсказуемые фрагменты ДНК. |
Restriction enzymes are commonly used enzymes that cut DNA at specific sequences, producing predictable fragments of DNA. |
Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток. |
I'm getting Starfleet fibre traces and human-cell debris. |
Короткие фрагменты ДНК, очищенные от отдельных колоний бактерий, секвенируются по отдельности и собираются электронным способом в одну длинную непрерывную последовательность. |
Short DNA fragments purified from individual bacterial colonies are individually sequenced and assembled electronically into one long, contiguous sequence. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
У нас есть музыкальный фрагмент, чтобы заполнить паузу. |
We have a whole piece of music to fill up. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Этот фрагмент был пародией на дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
The segment was a parody of the Vice Presidential debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Кто-то выпустил фрагмент уникального кода. |
Someone released a piece of unique code. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Третий фрагмент обнаружил животное, встревоженное его агрессивным поведением, покинувшее свое укрытие. |
The third brought the animal-alerted to his planned aggression-out of hiding. |
В аллеле С имеется пять повторов в VNTR, и зонд обнаруживает более длинный фрагмент между двумя сайтами рестрикции. |
In allele c, there are five repeats in the VNTR, and the probe detects a longer fragment between the two restriction sites. |
Похоже на то, что наш изогнутый фрагмент начинал свою жизнь, как часть чего-то называемого... |
Looks like our bell-shaped charge started its life as part of something called the... |
Is that a fragment from the dental plaster? |
|
Режим Хамелеон полностью адаптирует вставленный фрагмент под фоновое изображение: сглаживаются края и изменяется цвет всего фрагмента, подстраиваясь под окружающие его цвета фона. |
The tool is very easy to handle as it does not require precise selection of objects. |
И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент Птиц и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены. |
And again, we can use here The Birds as the final instalment and read backwards other classical Hitchcock scenes in the same way. |
Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин. |
A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets. |
Если посмотрите... вполне сносный фрагмент спереди... |
If you observe... perfectly reasonable detail on the front... |
YaC и Bac могут нести фрагмент ДНК длиной до 300 000 нуклеотидов. |
YACs and BACs can carry a DNA fragment up to 300,000 nucleotides long. |
Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code. |
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter. |
Они довольно похожи на фрагмент, который ты нашла в машине жертвы, но нет ни одного точно такого же. |
They look a lot like the piece you found by the victim's car, but, I mean, there's not one that's a perfect match. |
По возможности оригинальный фрагмент черепа сохраняется после краниэктомии в ожидании краниопластики. |
If possible, the original skull fragment is preserved after the craniectomy in anticipation of the cranioplasty. |
Последний фрагмент треугольника на его картине символизирует личность женщины, описываемой как символ обновления человека. |
The last piece of the triangle on his painting symbols is the personality of the woman, described as the symbol of human renewal. |
Кроме того, этот фрагмент был использован в плакатах для выставки. |
In addition, the piece was used in posters for the exhibit. |
Последний фрагмент марсианской климатической головоломки был представлен Маринером-4 в 1965 году. |
The final piece of the Martian climate puzzle was provided by Mariner 4 in 1965. |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
Изящный собака была первоначально транслировался, как 11-минутный фрагмент о всех новых Попай час. |
Dinky Dog was originally broadcast as an 11-minute segment on The All New Popeye Hour. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
Он достиг той точки, когда потребление теперь может повлечь за собой некоторый фрагмент сотрудничества, созидания и т. д. |
It has reached a point where consumption now can entails some fragment of collaboration, creation etc. |
Возможно, это фрагмент более длинного стихотворения. |
It is possibly a fragment of a longer poem. |
Это расщепление освобождает цитоплазматический фрагмент для клеточной сигнализации, в случае Notch-1 он переносится в ядро. |
This cleavage frees the cytoplasmic fragment for cellular signaling, in the case of Notch-1, it transfers to the nucleus. |
Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст. |
The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context. |
8 марта 2020 года она опубликовала фрагмент новой песни в своем Instagram. |
On 8 March 2020, she posted a snippet of a new song on her Instagram Story. |
Если фрагмент данных потерян, то все файлы, ссылающиеся на этот фрагмент, и остальные фрагменты в блоке также будут потеряны. |
If a data fragment is lost, then all of the files referencing that fragment and the remaining fragments in the block are also lost. |
Ссылки, используемые в гипертекстовом документе, обычно заменяют текущий фрагмент гипертекста целевым документом. |
Links used in a hypertext document usually replace the current piece of hypertext with the destination document. |
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов. |
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up. |
Единственным исключением является фрагмент зеленого адзе, найденный в пещере Тинокод в Западном Миндоро, источник которого остается неизвестным. |
The only exception is a green adze fragment found in the Tinokod Cave in Occidental Mindoro, the source of which remains unknown. |
Этот фрагмент утверждает, что Тарентины начали войну, но это было не так. |
This fragment claims that the Tarentines started the war, which was not the case. |
Это любопытный фрагмент интеллектуальной мысли 200-летней давности, который находится на периферии статьи. |
It's a curious piece of intellectual thought from 200 years ago that is peripheral to the article. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
- ссылка на вложенные фрагменты - nested fragment reference
- фрагменты керамики - fragments of pottery
- фрагменты видео - video segments
- различные фрагменты - various fragments
- азакраун-эфирные фрагменты - azacrown ether moieties
- более мелкие фрагменты - smaller fragments
- большие фрагменты - large fragments
- все фрагменты - all the fragments
- каменные фрагменты - stone fragments
- звуковые фрагменты - sound bites
- их фрагменты - fragments thereof
- короткие фрагменты - short snippets
- крошечные фрагменты - tiny fragments
- летающие фрагменты - flying fragments
- представляют собой небольшие фрагменты информации - are small pieces of information
- фрагменты фильма - film excerpts
- фрагменты кода - pieces of code
- фрагменты костей - bone fragments
- текстовые фрагменты - text fragments
- фрагменты бомбы - bomb fragments
- фрагменты клеток - cell fragments
- мраморные фрагменты - marble fragments
- мелодические фрагменты - melodic fragments
- фрагменты оружия - weapon fragments
- невыразительные инструментальные фрагменты - tame instrumental works
- пептидные фрагменты - peptide fragments
- основные молекулярные фрагменты - privileged molecular fragments
- фрагменты гена - gene fragments
- фрагменты рестрикции - restriction fragments
- фрагменты истории - fragments of history
