Пандемией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как мир имеет дело с пандемией Мы с фундемией в умелых руках нашего норвежского капитана Шпицбергена |
While the world deals with their pandemic, we're having a fundemic, under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard. |
Закон — движущаяся мишень, и с этой мировой пандемией правительство хочет получить максимум выгоды. |
Law is a moving target, and with this worldwide pandemic thing the government's looking into ways to take advantage. |
TwitchCon планировал провести мероприятие в Амстердаме в мае 2020 года, но оно было отменено из-за опасений, связанных с пандемией коронавируса в 2019-20 годах. |
TwitchCon had planned to host an event in Amsterdam in May 2020, but this was cancelled over concerns from the 2019–20 coronavirus pandemic. |
В Японии и Китае этот выпуск был отложен в связи с пандемией коронавируса в 2019-2020 годах. |
In Japan and China, the release has been postponed in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. |
В связи с пандемией коронавируса 2019-20 годов все регулярные регулярные рейсы в настоящее время приостановлены. |
Due to the 2019–20 coronavirus pandemic, all regular scheduled flights are currently suspended. |
В докладе документируется широко распространенная гомофобия и утверждается, что высокий уровень нетерпимости наносит ущерб общественным усилиям по борьбе с насилием и пандемией СПИДа-ВИЧ. |
The report documented widespread homophobia and argued that the high level of intolerance was harming public efforts to combat violence and the AIDS-HIV pandemic. |
Меркель заслужила международные похвалы за то, что справилась с пандемией в Германии. |
Merkel has won international plaudits for her handling of the pandemic in Germany. |
Черная смерть была пандемией бубонной чумы, которая достигла Англии в июне 1348 года. |
The Black Death was a bubonic plague pandemic, which reached England in June 1348. |
В связи с пандемией коронавируса в 2019-20 годах Microsoft объявила, что закрывает все свои розничные магазины на неопределенный срок из-за проблем со здоровьем. |
Due to the 2019-20 coronavirus pandemic Microsoft announced that is closing all of its retail stores indefinitely due to health concerns. |
Однако она является не первой, а также и не самой опустошительной пандемией, с которой столкнулся мир. |
But it is not the first – or the most devastating – pandemic the world has faced. |
19 марта 2020 года Citi объявила, что поддержит помощь в борьбе с пандемией коронавируса в 2019 году на сумму около 15 миллионов долларов США. |
One 19 March 2020, Citi announced that it would support 2019 coronavirus pandemic relief with some US$15 million. |
Начиная с марта, этот сезон был затронут пандемией коронавируса 2020 года. |
Since March, the season has been affected by the 2020 coronavirus pandemic. |
Статья, которую я нашел, чтобы связать с пандемией СПИДа, хотя и довольно хороша для того, что она есть, не подходит для этого счета. |
The article that I found to link to, AIDS pandemic, while quite good for what it is, doesn't fit the bill. |
Столь стремительное падение объясняется главным образом пандемией ВИЧ/СПИДа. |
The rapid drop has been ascribed mainly to the HIV/AIDS pandemic. |
Дальнейшее использование возросло в результате повышения осведомленности и участия в проекте в связи с пандемией коронавируса в 2020 году. |
Further use grew from increased awareness and participation in the project from the coronavirus pandemic in 2020. |
В связи с пандемией коронавируса 2019-20 годов конвенция была отложена до 17-20 августа. |
Due to the 2019-20 coronavirus pandemic, the convention has been delayed to August 17–20. |
Черная смерть была пандемией, которая поразила всю Европу описанными способами, а не только Италию. |
The Black Death was a pandemic that affected all of Europe in the ways described, not only Italy. |
Связь между пандемией вакцины против гриппа H1N1 GlaxoSmithKline и нарколепсией была обнаружена как у детей, так и у взрослых. |
A link between GlaxoSmithKline's H1N1 flu vaccine Pandemrix and narcolepsy has been found in both children and adults. |
17 марта 2020 года лига была приостановлена до 10 апреля 2020 года в связи с пандемией коронавируса 2020 года в России. |
On 17 March 2020, the league was suspended until 10 April 2020 due to the 2020 coronavirus pandemic in Russia. |
ВИЧ / СПИД считается пандемией-вспышкой болезни, которая распространяется на большой территории и активно распространяется. |
HIV/AIDS is considered a pandemic—a disease outbreak which is present over a large area and is actively spreading. |
Черная смерть была первой крупной европейской вспышкой чумы и второй пандемией чумы. |
The Black Death was the first major European outbreak of plague, and the second plague pandemic. |
Норвежский поэт Хенрик Вергеланд написал сценическую пьесу, вдохновленную пандемией, которая достигла Норвегии. |
Norwegian poet Henrik Wergeland wrote a stage play inspired by the pandemic, which had reached Norway. |
Как сезон 2019-20 годов, так и строительство новой арены были прерваны пандемией коронавируса. |
Both the 2019–20 season and the construction of the new arena have been interrupted by the coronavirus pandemic. |
Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения. |
The most vulnerable are ill-equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care. |
- борьба с пандемией - the fight against the pandemic
- объявили пандемией - declared pandemic
