Планировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Планировал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I planned
Translate
планировал -


Сначала он планировал направить свой кавалерийский корпус глубоко в тыл противника, нарушая линии снабжения и отвлекая его от главного удара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He first planned to send his cavalry corps deep into the enemy's rear, disrupting supply lines and distracting him from the main attack.

Еще в 1906 году тогдашний главный инженер-механик Г. Дж. Черчвард планировал создать класс танковых двигателей Микадо для перевозки тяжелых угольных поездов в Южном Уэльсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 1906, the chief mechanical engineer at the time, G. J. Churchward, planned a class of Mikado tank engines to handle heavy coal trains in South Wales.

Я планировал что-то более шумное и весёлое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking of something a little more raucous.

После прибытия в Мехико он планировал различные архитектурные проекты в Национальном дворце и замке Чапультепек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After arriving in Mexico City, he planned various architectural projects in the Palacio Nacional and the Chapultepec Castle.

Из последнего он планировал вернуться в Афины к Рождеству, но состояние его уха стало еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the latter, he planned to return to Athens in time for Christmas, but his ear condition became even worse.

27 мая 1942 года Гейдрих планировал встретиться с Гитлером в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin.

Хотя Геффен планировал выпустить китайскую демократию в 1999 году, она была отложена и полностью переписана в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Geffen planned to release Chinese Democracy in 1999, it was delayed and completely rerecorded in 2000.

Сопродюсер Эдвардса, Тони Адамс, планировал выпускать один фильм Пантера каждые три года, чтобы финансировать небольшие проекты, в зависимости от того, как фильм будет работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edwards' co-producer, Tony Adams planned to produce one Panther film every three years in order to finance smaller projects, depending on how the movie would perform.

Буш планировал, что НАСА приступит к осуществлению программы Constellation, которая предусматривала полеты на Луну, а со временем и на Марс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bush plan was that NASA would embark on the Constellation programme, which envisioned missions to the moon and then eventually Mars.

Хубилай-хан планировал еще одно вторжение на Яву со 100-тысячной армией, но после его смерти этот план был отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kublai Khan planned another invasion of Java with 100,000 men strong army, but this plan was cancelled after his death.

Гитлер планировал удалить значительную часть французского населения, чтобы освободить место для немецких поселений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler planned to remove a large portion of the French population to make way for German settlement.

Мисима тщательно планировал свое самоубийство, по крайней мере, в течение года, и никто, кроме группы тщательно отобранных членов Татенокаи, не имел ни малейшего представления о том, что он планировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mishima planned his suicide meticulously for at least a year and no one outside the group of hand-picked Tatenokai members had any indication of what he was planning.

Пробыл там дольше, чем планировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ended up staying longer than I planned.

Сын короля, Карл II, позже планировал построить в Гайд-парке, Лондон, тщательно продуманный королевский мавзолей, но он так и не был построен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king's son, Charles II, later planned for an elaborate royal mausoleum to be erected in Hyde Park, London, but it was never built.

Я планировал заниматься своими делами в Анкорадже, но из-за контракта меня обманом сослали в эту тундру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was fully prepared to do my time in Anchorage, but I am contractually manacled to this tundra under false pretences.

Он также планировал продать квартиры в Канаде за 25 долларов, причем каждая покупка сопровождалась пожертвованием трех квартир в Камбодже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also planned to sell units in Canada for $25, each purchase accompanied by the donation of three units in Cambodia.

Однако Ши изначально планировал тайно помогать ли Тунцзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Shi was initially planning on secretly aiding Li Tongjie.

21 июня 2005 года присяжные признали Киллена виновным по трем пунктам обвинения в непредумышленном убийстве; он был описан как человек, который планировал и руководил убийством борцов за гражданские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 21, 2005, a jury convicted Killen on three counts of manslaughter; he was described as the man who planned and directed the killing of the civil rights workers.

К 903 году Чжу Цюаньчжун взял императора Чжаоцзуна под свой контроль и планировал в конечном итоге узурпировать Танский трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 903, Zhu Quanzhong had taken Emperor Zhaozong under his control, and was planning on eventually usurping the Tang throne.

Лист планировал свой выбор клавиш в удивительно симметричной манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liszt planned his choice of keys in a remarkably symmetrical fashion.

Пилот лег плашмя на нижнее крыло, как и планировалось, чтобы уменьшить аэродинамическое сопротивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag.

Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe.

В начале 1990-х годов генерал Павел Грачев, первый министр обороны России, планировал, что ВДВ сформируют ядро планируемых мобильных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1990s, General Pavel Grachev, the first Russian Defence Minister, planned for the VDV to form the core of the planned Mobile Forces.

Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation.

В конце концов, он преподавал курсы по интеллектуальной собственности, инвестициям и страхованию, финансовому планированию, физике и журналистике, среди прочего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eventually taught courses on intellectual property, investments and insurance, financial planning, physics, and journalism, among others.

Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station.

Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance.

Изначально разработчики планировали выпустить релиз в конце 2017 года, но он был отложен до 24 апреля 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The developers were initially targeting a release in late 2017, but it was delayed until 24 April 2018.

Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education.

Похоже, наш подражатель Джона Уолкера Линда планировал что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like our wannabe John Walker Lindh was planning something.

Я все равно планировал провести сегодняшний вечер дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd planned to take a night at home anyway.

В большинстве случаев стратегическое планирование, в рамках которого разрабатываются цели и задачи с временными горизонтами от одного до трех лет, также не рассматривается как перспективное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most strategic planning, which develops goals and objectives with time horizons of one to three years, is also not considered futures.

Планировалось, что главным событием миссии станет наблюдение за запуском ракеты N1, но запуск был отложен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The planned highlight of the mission was to have been the observation of an N1 rocket launch, but the launch was postponed.

И я знаю, что мы планировали созвониться позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know we have a call scheduled for later

Психологи также используют его в качестве клинического измерительного инструмента для диагностики психических расстройств и помощи в прогнозировании и планировании терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychologists also use it as a clinical measuring tool to diagnose psychiatric disorders and help with prognosis and therapy planning.

Deep Space Industries планировала начать добычу астероидов к 2023 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Space Industries planned to begin mining asteroids by 2023.

В 1211 году, после завоевания Западной Ся, Чингисхан планировал вновь завоевать династию Цзинь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1211, after the conquest of Western Xia, Genghis Khan planned again to conquer the Jin dynasty.

Добычу полезных ископаемых планировалось вести как открытым, так и подземным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mining was planned to be conducted by both open-cut and underground methods.

Когда планировалось состязание по стрельбе из лука, заверение о встрече было дано в словах этой фразы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an archery contest was planned, 'assurance of meeting was given in the words of that phrase'.

Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe.

Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning.

Хорнкельнский посланец думал, что они планировали вторжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hercalian ambassador would have you believe They were intending an invasion.

Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields.

Это одновременно затрудняло крестоносцам планирование военных операций и увеличивало расходы на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This both made it more difficult for the Crusaders to plan military operations, and increased the expense of those operations.

Он планировал обмануть Османов, заставив их думать, что его войска слишком слабы и слишком напуганы, чтобы сражаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He planned to trick the Ottomans into thinking that his forces were too weak and too frightened to fight.

Британцы также планировали создать индейскую нацию в районе Огайо-Висконсин, чтобы блокировать дальнейшую американскую экспансию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British further planned to set up an Indian nation in the Ohio-Wisconsin area to block further American expansion.

Создатель Джон Бирн сказал, что Northstar планировалось быть геем с момента его создания в 1979 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creator John Byrne said that Northstar was planned to be gay from his inception in 1979.

Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic.

Да этот ужин даже и не планировался...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, th-this dinner is just an impromptu affair.

По состоянию на 30 марта 2020 года Holland America не получила разрешения на стыковку ни одного судна в Форт-Лодердейле, как планировалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 30 March 2020, Holland America had not received permission to dock either vessel at Fort Lauderdale as planned.

По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности, достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty, dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan.

Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average strength was lower owing to slower than planned deployment.

Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable.

Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election.

Проект занял вдвое больше времени, чем планировалось, и стоил вдвое больше, чем Хендрикс и Джеффри планировали, а их общий объем инвестиций оценивался в 1 миллион долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project took twice as long as planned and cost twice as much as Hendrix and Jeffery had budgeted, with their total investment estimated at $1 million.

С 1992 года планировалось преобразовать бывшую железнодорожную линию через Чорлтон в линию Метролинк, но не удалось обеспечить финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1992 conversion of the former railway line through Chorlton to a Metrolink line was planned, but failed to secure funding.

Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take this time to grieve and plan for what lies ahead.

На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs.

Этапы цикла закупок включают планирование закупок, выбор поставщиков и управление исполнением контракта о закупках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phases of the procurement cycle included procurement planning, selection of suppliers and contract administration.



0You have only looked at
% of the information