Папскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем он конфисковал папскую территорию в Сицилии и Калабрии и поднял налоги там. |
He then confiscated papal territory in Sicily and Calabria, and raised taxes there. |
Вы бы отвергли папскую дочь ради меня? |
You would turn down the pope's own daughter for me? |
Он призвал духовенство принять меры для защиты евреев и предложил им папскую защиту в городе Авиньон. |
He urged clergy to take action to protect Jews and offered them papal protection in the city of Avignon. |
В 1452 году Папа Николай V издал папскую буллу Dum Diversas, которая узаконила работорговлю, по крайней мере, в результате войны. |
In 1452, Pope Nicholas V issued the papal bull Dum Diversas, which legitimized the slave trade, at least as a result of war. |
Он был членом Лондонского Королевского общества, канадского Королевского общества и первым канадцем, избранным в Папскую академию наук. |
He was a fellow of the Royal Society of London, the Royal Society of Canada, and was the first Canadian to be elected into the Pontifical Academy of Sciences. |
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
17 июля 1251 года Папа Иннокентий IV издал папскую буллу, провозглашавшую Литву Королевством, и государство было передано под юрисдикцию Римского епископа. |
On July 17, 1251 Pope Innocent IV issued a papal bull proclaiming Lithuania a Kingdom and the state was placed under the jurisdiction of the Bishop of Rome. |
Однако он захватил Парму и Модену и в конце концов действительно перешел на папскую территорию. |
He occupied Parma and Modena, however, and eventually did cross into Papal territory. |
Лев IX послал делегатов к патриарху, который отлучил патриарха, а тот, в свою очередь, отлучил от церкви папскую делегацию. |
Leo IX sent delegates the patriarch who excommunicated the patriarch; he in turn excommunicated the papal delegation. |
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными. |
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children. |
В 1984 году он поступил в Папскую Духовную Академию, чтобы подготовиться к карьере на дипломатической службе и получить степень доктора канонического права в Григорианском университете. |
In 1984 he entered the Pontifical Ecclesiastical Academy to prepare for a career in the diplomatic service while obtaining a doctorate in canon law from the Gregorian. |
Однако он захватил Парму и Модену и в конце концов действительно перешел на папскую территорию. |
In time, these grants were ceded to the federal government. |
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону. |
My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown. |
Sometimes the Father alone wears a crown, or even a papal tiara. |
|
В тринитарной пьете Бог-Отец часто символизируется человеком, носящим папскую одежду и папскую корону, поддерживающим мертвого Христа в своих руках. |
In a Trinitarian Pietà, God the Father is often symbolized using a man wearing a papal dress and a papal crown, supporting the dead Christ in his arms. |
Ибо этими решениями папа пришел к тому, чтобы принять епископские права в каждой отдельной епархии и заменить папскую власть епископской. |
For, by these decisions, the Pope has come into the position of assuming episcopal rights in every single diocese and of substituting papal for episcopal power. |
В 1555 году Папа Павел IV издал папскую буллу, признающую Филиппа и Марию законными королями и королевами Ирландии. |
In 1555, Pope Paul IV issued a papal bull recognising Philip and Mary as rightful King and Queen of Ireland. |
Крамер получил папскую буллу Summis desiderantes affectibus в 1484 году. |
Kramer received a papal bull Summis desiderantes affectibus in 1484. |
15 мая 1252 года Папа Иннокентий IV издал папскую буллу под названием Ad extirpanda, которая разрешала ограниченное применение пыток инквизиторами. |
On May 15, 1252, Pope Innocent IV issued a papal bull entitled Ad extirpanda, which authorized the limited use of torture by inquisitors. |
Проскользнём через Сиену и Папскую область и столкнёмся с королём Ферранте и его двором напрямую. |
Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly. |
Если вы хотите, идите читать папскую буллу на английском языке, где вы можете найти осуждение рабства! |
If you want, go to read the papal bull in english where you can find the condemn of slavery! |
Однако Католическая Церковь не учит, что папа непогрешим во всем, что он говорит; официальные ссылки на папскую непогрешимость крайне редки. |
However, the Catholic Church does not teach that the pope is infallible in everything he says; official invocation of papal infallibility is extremely rare. |
В 1891 году Папа Лев XIII издал папскую буллу под названием Rerum novarum, которая считается первым выражением Католической Церкви мнения, поддерживающего прожиточный минимум. |
In 1891, Pope Leo XIII issued a papal bull entitled Rerum novarum, which is considered the Catholic Church's first expression of a view supportive of a living wage. |
I will send the papal army ahead of me under cover of night. |
|
В 1484 году Крамер получил папскую буллу Summis desiderantes affectibus. |
Kramer received a papal bull, Summis desiderantes affectibus, in 1484. |
Он попросил Климента XII издать папскую буллу, осуждающую Ганноверское масонство в католических странах Европы. |
He asked Clement XII to issue a papal bull condemning Hanoverian Freemasonry in the Catholic countries of Europe. |
Семье Борджиа хватит одного солдата, пусть ведет за собой папскую армию, а я больше не потерплю пререканий на эту тему. |
Juan can bear arms for the Borgia family, and lead whatever army the pope has, and I will not have my authority questioned further on this. |
Корнуэлл обвинил Пия в антисемитизме и подчинении оппозиции нацистов своему стремлению увеличить и централизовать папскую власть. |
Cornwell accused Pius of antisemistism and subordinating opposition to the Nazis to his desire to increase and centralise papal power. |
Он отверг папскую власть над светской властью, перевел Библию на английский язык и проповедовал антиклерикальные и библейские реформы. |
He rejected papal authority over secular power, translated the Bible into vernacular English, and preached anticlerical and biblically-centred reforms. |
В 1478 году была учреждена испанская инквизиция, чтобы вытеснить папскую инквизицию. |
In 1478 established the Spanish Inquisition to displace the Papal Inquisition. |
Ввиду этого брака церковь задним числом объявила Бофортов законными через папскую буллу того же года. |
In view of the marriage, the church retroactively declared the Beauforts legitimate via a papal bull the same year. |
Он должен будет всего-навсего проскользнуть в папскую спальню... наполнить шприц... и закрывать ладонью рот лжеца, пока тот будет биться в предсмертных конвульсиях. |
Sneaking into the Papal bed chambers... filling his syringe... covering the deceiver's mouth as his body spasmed into death. |
Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару. |
My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara. |
Мы принесли папскую буллу о помиловании подсудимого. |
We bring a papal bull for the prisoner's absolution. |