Паутинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- паутинка сущ ж
- gossamer, cobweb(паутина)
- web
- pautinka
-
паутина
Ей чуть не выдернуло плечи, когда паутинка натянулась и выдержала ее вес. |
Her arm yanked up as the thread stretched, and held. |
charlotte said that in Charlotte's Web. |
|
Set to swallow with a gossamer dream that we make of order. |
|
Я к соседям на ферму Мэрхей заглянула, -объяснила она Клиффорду. - И миссис Флинт меня чаем напоила. А какая у нее дочка! Такая прелесть! Волосы - как рыжая паутинка. |
'I walked over by Marehay, and I had tea with Mrs Flint,' she said to Clifford. 'I wanted to see the baby. It's so adorable, with hair like red cobwebs. Such a dear! |
Юная влюбленность - что за тончайшая паутинка! |
Young love-making-that gossamer web! |
Паутинка трещин, оставляемая долотом, ломает кристаллическую структуру мрамора. |
The network of spidery cracks left by a point were fractures in the crystalline structure of the marble itself. |
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении. |
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze. |
В кустах перед домом Кливленда... висит замечательная и абсолютно неповторимая паутинка. |
Well, there is the most absolutely perfect spider web in the bushes by Cleveland's house. |
Она приостановилась, ожидая, что он улыбнется, но он продолжал курить, и я заметила, что тонкая, как паутинка, морщина перерезала его лоб между бровей. |
She paused, expecting him to smile, but he went on smoking his cigarette, and I noticed, faint as gossamer, the line between his brows. |
Это та самая замечательная и абсолютно неповторимо уничтоженная паутинка. |
This is the most absolutely perfectly destroyed spider web. |
Внутри лежала ночная сорочка, тонкая и легкая, как паутинка, абрикосового цвета. |
The nightdress was inside the case, thin as gossamer, apricot in colour. |
Отдельная нитка, как паутинка, потянул - и нет ее, а попробуй выбраться из сети - только больше запутаешься. |
A single thread is like a spiderweb, pull and it's gone, but try to free yourself and you get even more entangled. |
It's as light as gossamer, and that's the irony of it. |
|
Личинки обычно живут в открытых паутинках на листьях различных, прежде всего древесных, растений и в основном питаются ограниченным кругом растений-хозяев. |
The larvae usually live in open webs on the leaves of various, primarily woody, plants and mostly feed on a limited range of host plants. |
- осенняя паутинка - gossamer
- тонкий как паутинка - filmy
- анализ паутинка - cobweb analysis
- паутинка для лазания - climbing frame
- чулок "паутинка" - sheer stocking
