Перекачавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
I set up the vacuum pumps... And transfer the wine. |
|
Выполнение нулевого редактирования страницы позволит ей перейти в очередь и быть немедленно перекачанной. |
Performing a null edit to a page will allow it to jump the queue and be immediately recached. |
Согласно просочившимся американским дипломатическим телеграммам, 9 миллиардов долларов из его перекачанного состояния были спрятаны в лондонских банках. |
According to leaked US diplomatic cables, $9 billion of his siphoned wealth was stashed in London banks. |
Большая часть денег была перекачана Мобуту, его семье и высшим политическим и военным руководителям. |
Most of the money was siphoned off to Mobutu, his family, and top political and military leaders. |
Она проникнет в базу данных Санвейс... и перекачает один важный файл, не вызвав при этом никаких подозрений. |
It'll penetrate the vault's secure network and quietly steal a data file without triggering any alarms. |
Ну, еще в тот день, когда семья Олли только выкопала колодец, вода из всех остальных была перекачана к ним. |
Well, back in the day, when Ollie's family first dug their well, it siphoned off the water from all the other ones. |
Если весь груз перекачать на берег, то на балластном проходе цистерны прогреются до температуры окружающей среды, возвращая судно в загазованное и теплое состояние. |
If all the cargo is pumped ashore, then on the ballast passage the tanks will warm up to ambient temperature, returning the vessel to a gassed up and warm state. |
В 2007 году этот объем был превышен, так как уже за семь месяцев в январе–июле было перекачано почти 5,3 млн тонн нефти. |
In 2007, this volume was exceeded as already during seven month in January–July almost 5.3 million tons of oil were pumped transported. |
Первая нефть, которая была перекачана с Бакинского конца трубопровода, достигла Джейхана 28 мая 2006 года. |
The first oil that was pumped from the Baku end of the pipeline reached Ceyhan on 28 May 2006. |
Он не только не хотел рисковать насильственным восстанием, но и верил, что КПД может перекачать голоса СДПГ и расколоть левых. |
Not only was he reluctant to chance a violent uprising, but he believed the KPD could siphon off SPD votes and split the left. |
Многие водоносные горизонты были перекачаны и не восстанавливаются быстро. |
Many aquifers have been over-pumped and are not recharging quickly. |
Он собирается перекачать вращательную энергию Земли! |
He intends to siphon off Earth's rotational energy! |
Чтобы запустить супервулкан в Национальном городе, он привлекает Акрату, где он ловит ее и использует посох, чтобы перекачать ее силы. |
In order to set off a supervolcano in National City, he draws in Acrata where he traps her and uses the staff to siphon her powers. |
Собранная клюква плавает в воде и может быть загнана в угол грядки и транспортирована или перекачана с грядки. |
Harvested cranberries float in the water and can be corralled into a corner of the bed and conveyed or pumped from the bed. |
Перекачанное топливо терялось через разорванный топливопровод, который протекал со скоростью около одного галлона в секунду. |
The transferred fuel was lost through the fractured fuel line, which was leaking at about one gallon per second. |
Я делаю компрессионный массаж, чтобы перекачать его кровь в тело Бумера. |
I'm doing compressions to pump the blood from his body into Boomer's. |
Мы ухитрились перекачать немного толива в целый бак, но потом обнаружилась ещё проблема. |
We'd managed to pump some of the fuel into the good tank, but then we hit another problem. |
И она перекачала все ранее упомянутые файлы на жесткий диск Келлара перед удалением. |
And she transferred all the files mentioning Kellar to a flash drive before deleting them. |
Не секрет, что бумажная компания Майкла Скотта перекачала себе большую часть нашего бизнеса. И я здесь... только чтобы заверить всех что возможно это просто временный спад. |
It is no secret that Michael Scott Paper has siphoned off a large chunk of our core business, and I'm here, I just want to reassure everyone that we think this is just a temporary setback. |
Капитан приказал перекачать видео на замкнутую телевизионную сеть, а тактические офицеры корпели над своими картами. |
The captain ordered the video piped over the closed-circuit TV system, while the tactical officers huddled over their maps. |
Сейчас мы это проверяем, но похоже, что некий Филипп Дешампс пытался незаконно перекачать бюджет. |
We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal. |
Э, Пит и я надеялись что ты нам дашь по-быстрому перекачать алгебру. |
Pete and I were hoping you could give us a quick algebra download. |
Для заводов нефтяного песка смесь нефтяного песка и воды может быть перекачана на большое расстояние для высвобождения битума путем абляции. |
For oil sand plants, a mixture of oil sand and water may be pumped over a long distance to release the bitumen by ablation. |
Убери свои неуклюжие, перекачанные обрубки по ошибке называющиеся руками от моей женщины, Barbados. |
Get your clumsy, muscular hands off my woman, Barbados. |
Перекачайте первичную энергию от вашего регулятора и повысите силу вашего щита. |
Siphon primary power from your regulator and boost your shield strength. |
не знаю, что... не перекачай. |
I don't- All right,just don't pump it. |
