Пещерой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она соединяется вниз по течению с главной пещерой Кингсдейла через три коротких отстойника. |
This connects downstream with the Kingsdale Master Cave through three short sumps. |
И то и другое было тесно связано с Тифоном и связано с корицианской пещерой. |
And both were intimately connected to Typhon, and associated with the Corycian cave. |
And that way, the lair could be like his batcave. |
|
These are often referred to as the Cave of Pan. |
|
Площадка перед пещерой была залита светом прожекторов, и там по-прежнему кипела работа. |
The area by the cave mouth was marked by searchlights, stabbing up through the mists. |
Похоже, что Хлипкий Паром идет до Лавандового Маяка, который как раз рядом с пещерой. |
It looks like the Fickle Ferry goes to the Lavender Lighthouse, which is right next to the cave. |
Этот грот вдохновлен той мифологической пещерой. |
This grotto is inspired by that mythological cave. |
Округ Перри-это округ с наибольшим количеством пещер и единственной самой длинной пещерой. |
Perry County is the county with the largest number of caves and the single longest cave. |
Но когда за Бёртоном вернулись, он сидел перед пещерой, а на нём не было ни царапины. |
But when they got back there, Burton was sitting at the front of the cave, not a scratch on him. |
В 13 веке над верхней пещерой был построен старый Кафедральный собор города. |
During the 13th century the Old Cathedral of the city was built over the upper cavea. |
Его называют кристальной пещерой. |
They called it the crystal cave. |
Обе они были наполовину девами, наполовину змеями, чумой для мужчин и ассоциировались с корицианской пещерой в Киликии. |
Both were half-maid and half-snake, a plague to men, and associated with the Corycian cave in Cilicia. |
Хабисфера сейчас казалась огромной пещерой, освещенной лишь в одном отсеке - у северной стены, там, где находился сектор прессы. |
The habisphere was now a gaping cavern, lit only by incidental effulgence radiating out from the stark media lights against the north wall. |
Пещера 6 была обнаружена рядом с пещерой 5 в 1952 году, вскоре после открытия пещеры 4. Пещера 6 содержала фрагменты примерно 31 рукописи. |
Cave 6 was discovered alongside Cave 5 in 1952, shortly after the discovery of Cave 4. Cave 6 contained fragments of about 31 manuscripts. |
Аллегория пещеры также называется аналогией пещеры, мифом о пещере, метафорой пещеры, притчей о пещере и пещерой Платона. |
The allegory of the cave is also called the analogy of the cave, myth of the cave, metaphor of the cave, parable of the cave, and Plato's Cave. |
Пещерные дайверы иногда посещают Йордбругротту, которая является самой погружаемой пещерой в Скандинавии. |
Cave divers occasionally visit Jordbrugrotta which is the most dived cave in Scandinavia. |
Пещера 5 была обнаружена рядом с пещерой 6 в 1952 году, вскоре после открытия пещеры 4. Пещера 5 произвела около 25 рукописей. |
Cave 5 was discovered alongside Cave 6 in 1952, shortly after the discovery of Cave 4. Cave 5 produced approximately 25 manuscripts. |
Перед пещерой находится открытое пространство для освещения и вентиляции, так что пользователь не чувствует, что пространство является депрессивным. |
In front of the cave is an open space for lighting and ventilation, so that the user does not feel the space to be depressive. |
Логово дракона за этой пещерой. |
The dragon's lair is through there. |
Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Королеву и остальных своих последователей в пещеры за пещерой Бэткейв и готовится продолжить свою войну с преступностью. |
Some time afterward, Bruce Wayne leads Robin, Queen, and the rest of his followers into the caverns beyond the Batcave and prepares to continue his war on crime. |
It could not even be standing room since a man could stand erect only on the outer shelf. |
|
Катакомбы, где отслужили первую обедню, были не только пещерой Рима, но и подземельем мира. |
The catacombs, in which the first mass was said, were not alone the cellar of Rome, they were the vaults of the world. |
Три коротких отстойника, которые соединяются с главной пещерой Кингсдейла, можно свободно нырять. |
The three short sumps which connect to the Kingsdale Master Cave can be free-dived. |
Один из них, украшенный так, чтобы понравиться мужчине, можно было бы назвать мужской пещерой; в более старом стиле шкаф использовался мужчинами, которые хотели отдельную комнату. |
One decorated to appeal to a man might be called a man cave; in an older style, the cabinet was used by men who wanted a separate room. |
It's a measurable step up from a cave. |
|
Город расположен рядом с пещерой Гамкараб, известной своими сталактитами, сталагмитами и питерситом. |
The town lies near Gamkarab Cave, known for its stalactites and stalagmites and its pietersite. |
Тем не менее, они пропустили то, что теперь называется нижней пещерой Леоноры, обнаруженной в 2012 году подразделением спелеологии Гибралтарского музея. |
However, they did miss what is now called Lower Leonora's Cave discovered in 2012 by the Gibraltar Museum Caving Unit. |
В вариантах из Шотландии, записанных Эдвином Сидни Хартлендом в 1891 году, кольцо заменено пещерой или старой мельницей. |
In variants from Scotland recorded by Edwin Sidney Hartland in 1891, the ring is replaced by a cavern or an old mill. |
So, what do we do about the bat cave? |
|
Их структура была похожа на структуру древних театров, с пещерой и архитектурным пейзажем, представляющим городскую улицу. |
Their structure was similar to that of ancient theaters, with a cavea and an architectural scenery, representing a city street. |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
Далее он соединяется с пещерой звездного света. |
Further in it connects with Starlight Cave. |
Легенда приписывает основание Кракова мифическому правителю Кракусу, который построил его над пещерой, занятой драконом, смоком Вавельским. |
A legend attributes Kraków's founding to the mythical ruler Krakus, who built it above a cave occupied by a dragon, Smok Wawelski. |
