Пикетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Керенский сумел уклониться от пикетов, поднимавшихся вокруг дворца, и выехать навстречу приближающимся солдатам. |
Kerensky was able to evade the pickets going up around the palace and to drive to meet approaching soldiers. |
Съемочные группы присутствовали, когда два полицейских фургона прибыли на помощь инспекторам безопасности и были атакованы ракетами с пикетов. |
Camera teams were present as two police vans arrived to assist the safety inspectors and were attacked by missiles from the pickets. |
Небольшие группы пикетов защищали перевалы через горный хребет, а кавалерия защищала каждый фланг, фронт почти в 70 миль. |
Small groups of pickets protected the passes through the Highland Rim and cavalry protected each flank, a front of almost 70 miles. |
Ноттингемшир стал мишенью для агрессивных и иногда жестоких пикетов, поскольку пикеты Скарджилла пытались остановить местных шахтеров от работы. |
Nottinghamshire became a target for aggressive and sometimes violent picketing as Scargill's pickets tried to stop local miners from working. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Многие семьи в Южном Йоркшире жаловались на то, что полиция злоупотребляла и без нужды портила имущество во время проведения пикетов. |
Many families in South Yorkshire complained that the police were abusive and damaged property needlessly whilst pursuing pickets. |
На некоторых шахтах большинство шахтеров сначала отказывались пересекать линии пикетов, сформированные валлийскими шахтерами, но вернулись к работе, когда более агрессивные пикеты прибыли из Йоркшира. |
At some pits, most miners initially refused to cross picket lines formed by Welsh miners but returned to work when more aggressive pickets arrived from Yorkshire. |
Несмотря на присутствие пикетов АФЛ перед несколькими вербовочными конторами по всей стране, Фрик легко нашел работников для работы на фабрике. |
Despite the presence of AFL pickets in front of several recruitment offices across the nation, Frick easily found employees to work the mill. |
Тем не менее, большинство пикетов были ненасильственными. |
Nevertheless, the majority of pickets lines were non-violent. |
Во Франции в картемантических чтениях чаще всего используется 32-карточная колода пикетов, хотя можно использовать и колоду из 52 карт. |
In France, the 32-card piquet stripped deck is most typically used in cartomantic readings, although the 52 card deck can also be used. |
Это была цифровая версия кричащих толп, которые я видела у наших пикетов с детства. |
They were the digital version of the screaming hordes I'd been seeing at protests since I was a kid. |
Ленорман использовал как обычные игральные карты, в частности колоду пикетов, так и карты Таро, вероятно, полученные из Таро де Марсель. |
Lenormand used both regular playing cards, in particular the Piquet pack, as well as tarot cards likely derived from the Tarot de Marseille. |
Взяв несколько пленных из пикетов Конфедерации, которые противостояли им, они обнаружили, что в промежутке было только два полка Конфедерации. |
Taking a few prisoners of the Confederate pickets that opposed them, they found that there were only two Confederate regiments in the Gap. |
К примеру, весной этого года мэрия отклонила около 200 заявок на проведение пикетов против удаления троллейбусов из центра города. |
City Hall declined some 200 requests to hold pickets against the trolleybus removal this spring, for example. |
Полиция штата Пенсильвания прибыла в полном составе, предотвратила насилие на линии пикетов и позволила членам UMWA мирно пройти через линию пикетов IWW. |
The Pennsylvania State Police arrived in force, prevented picket line violence, and allowed the UMWA members to peacefully pass through the IWW picket lines. |
В районах, где наблюдалась забастовка, большинство членов NACODS не пересекали линию пикетов и, согласно соглашению от забастовки 1972 года, не работали на полную оплату. |
In areas where the strike was observed, most NACODS members did not cross picket lines and, under an agreement from the 1972 strike, stayed off work on full pay. |
Нум называет свои мемориальные лекции в честь пикетов. |
The NUM names its memorial lectures after the pickets. |
Во многих странах эта деятельность ограничивается законом, более общим законом, ограничивающим демонстрации, или запретами на проведение отдельных пикетов. |
In many countries, this activity is restricted by law, by more general law restricting demonstrations, or by injunctions on particular pickets. |
В начале 1934 года Дель Бурго возглавил один из двух уже сформировавшихся Памплонских пикетов. |
Early 1934 del Burgo led one of the two already formed Pamplona piquetes. |
