Перевалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Namely, the passes between Bran/Törzburg and Buzău. |
|
Они защищали восточные Пиренейские перевалы и берега и находились под непосредственным контролем франкских королей. |
They protected the eastern Pyrenees passes and shores and were under the direct control of the Frankish kings. |
Однако между Дербентом и Дарьялом таких гор нет, а перевалы тоже широкие и проходимые. |
Between Derbent and Dar'yal, however, there are no such mountains and the passes also are wide and passable. |
Небольшие группы пикетов защищали перевалы через горный хребет, а кавалерия защищала каждый фланг, фронт почти в 70 миль. |
Small groups of pickets protected the passes through the Highland Rim and cavalry protected each flank, a front of almost 70 miles. |
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
Авереску было приказано защищать линию обороны, которая не позволит немцам войти на перевалы, ведущие в центральную Румынию. |
Averescu had orders to defend a line which would stop the Germans from entering the passes that led into central Romania. |
Эти бригады, 19-я австралийская и 6-я новозеландская, должны были удерживать перевалы как можно дольше, позволяя другим частям отступить. |
These brigades, the 19th Australian and 6th New Zealand were to hold the passes as long as possible, allowing the other units to withdraw. |
Но сын короля пришел пешком только с одним рыцарем в Карлайл, в то время как его отец едва успел скрыться через лес и перевалы в Роксбург. |
But the king's son came on foot with one knight only to Carlisle, while his father scarce escaped through woods and passes to Roxburgh. |
Хотя горные перевалы оставались в их руках, решительный прорыв немцев ускользнул. |
Although the mountain passes remained in their hands, a decisive breakthrough had eluded the Germans. |
Первые усовершенствованные тропы должны были проходить через броды, горные перевалы и болота. |
The first improved trails would have been at fords, mountain passes and through swamps. |
Однако я не знаком с географией Южного Техаса и не знаю, есть ли там перевалы, соответствующие описанному в книге. |
However I'm not familiar with the geography of southern Texas or if there are any passes matching the one described in the book. |
The main passes of the Graian Alps are shown in the table below. |
|
Namely, the passes between Bran and Buzău. |
|
Когда он прибыл на испанскую границу, Цезарь смог захватить Пиренейские перевалы у республиканцев и двинуться в Испанию. |
When he arrived on the Spanish border, Caesar was able to seize the Pyrenees passes from the republicans and march into Spain. |
Без этого защитного движения федеральная армия под командованием Бэнкса могла бы нанести удар по Джонстону через перевалы в горах Голубого хребта. |
Without this protective movement, the Federal army under Banks might strike at Johnston through passes in the Blue Ridge Mountains. |
Он же был первым из тех, кто проник на Аляску через перевалы Чилкут и Чилкат. |
He, however, had been the pioneer over the Chilcoot and Chilcat passes. |
Он расположен к северу от гор Куньлунь, которые пересекают перевалы Санджу, Хиндуташ и Ильчи. |
It lies just north of the Kunlun Mountains, which are crossed by the Sanju, Hindutash and Ilchi passes. |
Вскоре после этого войска Вардениса начали наступление, но их продвижение замедлилось, так как им пришлось идти через заснеженные перевалы Муровских гор. |
The troops in Vardenis began their assault shortly thereafter but their advance was slowed since they had to trek through the snowy passes of the Murov Mountains. |
Дорога, пересекающая красновато-оливковые перевалы с огромными валунами, становилась все запущеннее и суровее. |
The road in front of us grew bleaker and wilder over huge russet and olive slopes, sprinkled with giant boulders. |
Когда французская армия преследовала армию хмонгов через горные перевалы и ущелья, они никогда не видели мертвых солдат хмонгов. |
As the French Army chased the Hmong army through the mountainous passes and ravines, they never saw any dead Hmong soldiers. |
Он пересекает тропические леса, водно-болотные угодья и впечатляющие альпийские перевалы. |
It traverses rainforests, wetlands, and dramatic alpine passes. |
Namely, the passes between Törcsvár/Bran and Buzău. |
|
Горные перевалы опасны, но они слишком узки для колесниц Рамсеса. |
The mountain passes are dangerous... but they are too narrow for Ramses' chariots. |
- высокогорные перевалы - alpine passes
- через горные перевалы - through mountain passes
