Плату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Саймон утверждает, что наши представления об увеличении дефицита ресурсов игнорируют долгосрочное снижение цен на сырье с поправкой на заработную плату. |
Simon argues that our notions of increasing resource-scarcity ignore the long-term declines in wage-adjusted raw material prices. |
Тем не менее, Apple взимает плату с потребителей за то, что они ранее купили DRM music ограничения сняты. |
However, Apple charges consumers to have previously purchased DRM music restrictions removed. |
Регистрационный взнос включает плату за З классов товаров и услуг. |
The registration fee includes the fee for three classes of goods or services. |
Стоимость прохождения теста составляет 205 долларов США, хотя ETS снизит плату при определенных обстоятельствах. |
The cost to take the test is US$205, although ETS will reduce the fee under certain circumstances. |
Они черпали вдохновение у азиатских дизайнеров видеоигр, которые предлагали игры бесплатно, но взимали дополнительную плату за дополнительные льготы. |
They drew inspiration from Asian video game designers who were offering games for free, yet charging for additional perks. |
Закон, принятый в 204 году до н. э., запрещал римским адвокатам брать плату, но этот закон был широко проигнорирован. |
A law enacted in 204 BC barred Roman advocates from taking fees, but the law was widely ignored. |
Учитывая то, как мы продвигаемся , мы не закончим через 5 месяцев. И даже если мы урежем зар. плату, мы исчерпаем наши запасы за четыре. |
The way things are going, we're not gonna finish for five months, and even with everyone on reduced salaries, we'll exhaust all our funding in four. |
Я думаю, что мы должны поднять заработную плату в этой стране, я думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы создать миллионы рабочих мест. |
I think we have to raise wages in this country, I think we have to do everything we can to create millions of jobs. |
Дорожные власти часто заставляли трамвайные компании прокладывать остальную часть дороги, как правило, гранитными или аналогичными каменными блоками, за дополнительную плату. |
Highway authorities often made tramway companies pave the rest of the road, usually with granite or similar stone blocks, at extra cost. |
Некоторые специальные отраслевые рабочие места, такие как нефтесервисные услуги, такие как вакуумные, сухие навалы и водители грузовиков с лебедками, могут получать почасовую заработную плату в размере $22,00 или выше. |
Certain special industry driving jobs such as oilfield services like vacuum, dry bulk, and winch truck drivers, can receive a $22.00 or higher hourly wage. |
В глобальном масштабе работники Рима получают 30-ю самую высокую заработную плату в 2009 году, что на три места выше, чем в 2008 году, когда город занимал 33-е место. |
On a global level, Rome's workers receive the 30th highest wages in 2009, coming three places higher than in 2008, in which the city ranked 33rd. |
Банда похищала фильмы с призами и заставляла кинотеатры показывать их за высокую плату. |
The gang hijacked prizefight films and forced movie theaters to show them for a high fee. |
Расходы на проценты, налоги, арендную плату и заработную плату обычно начисляются для целей отчетности. |
Expenses for interest, taxes, rent, and salaries are commonly accrued for reporting purposes. |
При входе автобус потребовал внести плату за проезд, и Ральф послушно расплатился. |
The bus quoted the daily fare and Ralph paid it off. |
Затем они могут предложить исправить дефект за определенную плату. |
They may then offer to correct the defect for a fee. |
Кроме того, некоторые больницы взимают минимальную плату с пользователей за посещение отделения неотложной помощи. |
As well, some hospitals charge minimal user fees for emergency department visits. |
Канадское правительство выплачивало дамам небольшую плату за каждого родившегося ребенка, но большую часть расходов покрывали благотворительные организации или профсоюзы бедняков. |
The Canadian government paid a small fee to the ladies for each child delivered, but most of the cost was met by charities or the Poor Law Unions. |
Пассажиры могут перемещаться между терминалами на бесплатных автобусах, которые ходят непрерывно, или через MetroLink за дополнительную плату. |
Passengers can move between the terminals on complimentary buses that run continuously, or via MetroLink for a fee. |
Театральный агент, сэр, мог бы найти нам актрису,.. которая согласилась бы поучаствовать в этом невинном обмане за небольшую плату. |
A theatrical agent might well be in a position to find a resting artiste who would take part in an innocent deception for a moderate fee. |
You all set to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht? |
|
Его наследники превратили резиденцию в пансион для престарелых, а лучники остались ухаживать за престарелыми за определенную плату. |
His heirs converted the residence into a boarding house for the elderly, and the Archers remained to provide care for the elderly for a fee. |
Позывные в Канаде можно заказать за дополнительную плату. |
Callsigns in Canada can be requested with a fee. |
Рост и система свободы были средствами, с помощью которых трудящиеся бедняки могли обеспечить себе более высокую заработную плату и приемлемый уровень жизни. |
Growth and a system of liberty were the means by which the laboring poor were able to secure higher wages and an acceptable standard of living. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату. |
Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee. |
В школе велись регулярные занятия, а дополнительные занятия по желанию за дополнительную плату, такие как коммерческие, литературные и научные курсы. |
The school taught regular classes, with extra classes optional for an extra cost, such as commercial, literary and science courses. |
Государственные предприятия также часто используются в тех областях, где правительство хочет взимать плату с пользователей, но считает политически трудным ввести новое налогообложение. |
SOEs are also frequently employed in areas where the government wants to levy user fees, but finds it politically difficult to introduce new taxation. |
G 500 может быть оснащен спортивными боковыми выхлопными трубами от G 55 AMG за дополнительную плату. |
G 500 can be fitted with the sports side exhaust pipes from G 55 AMG for extra cost. |
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
По меньшей мере 107 стран защищают право работающих женщин на грудное вскармливание, и по меньшей мере в семидесяти трех из них женщины получают заработную плату. |
At least 107 countries protect working women's right to breast-feed and, in at least seventy-three of them, women are paid. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Вашингтон округ Колумбия имеет самую высокую минимальную заработную плату в размере $14,00 в час, в то время как Калифорния, Массачусетс и Вашингтон имеют самую высокую минимальную заработную плату штата в размере $ 12,00 в час. |
Washington D.C. has the highest minimum wage at $14.00 per hour while California, Massachusetts, and Washington have the highest state minimum wage at $12.00 per hour. |
Вы прекратите так себя вести, если мы поднимем вам плату? |
Is this the kind of act that goes away if we can scare up some coverage on a raise? |
Однако капиталист платит меньшую заработную плату, чем добавленная стоимость рабочего. |
However, the capitalist pays lesser wage than the value added by the labourer. |
Несмотря на увольнение, прост получил значительную плату от Ferrari, чтобы не ездить ни за какую другую команду. |
Despite being sacked, Prost received a significant payment from Ferrari to not drive for any other team. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Так, я нашёл плату. |
All right, I found the circuit board. |
Пока мои моряки получают плату, они готовы мириться с любыми странностями. |
As long as my sailors get their money, they're willing to put up with any number of peculiarities. |
Неспособность собрать арендную плату и высокие расходы на возмещение ущерба заставили их поощрять деятельность по сбору средств, такую как музыкальные представления и драмы. |
Failure to collect rents and the high reparation costs forced them to promote fundraising activities like musical performances and dramas. |
Этот Йоллен Дак держал Панкрасвик как плату одного рыцаря за военно-феодальное владение. |
This Jollenus Dacus held Pancrasweek as one knight's fee on military feudal tenure. |
Предположим, что издательская компания журнала взимает ежегодную абонентскую плату в размере $ 12. |
Assume a magazine publishing company charges an annual subscription fee of $12. |
Compass USA рассчиталась за 18 миллионов долларов на свою завышенную плату за школьное питание в 2016 году. |
Compass USA settled for $18 million on its overcharging on school meals in 2016. |
За определённую плату, гробовщик на всё закрывает глаза. |
For the right price, a mortician will look the other way. |
Он становится огромным лабиринтом в форме спирали, куда деловой человек входит раз и навсегда. а за вход собирает плату швейцар. |
It was a big spiral, it a labyrinthic shape, where a man with a vision for business installed a booth and a doorman charged an entrance and exit fee. |
Нефинансовые предприятия часто не могли удовлетворить спрос на более высокую заработную плату, и текучесть кадров была высокой. |
Non-pipeline businesses often could not keep up with the demand for higher wages, and job turnover was high. |
Кроме того, Законодательное собрание штата Техас урезало заработную плату и фонды полиции, и их численность еще больше сократилась-до 32 человек. |
The force also saw its salaries and funds slashed by the Texas Legislature, and their numbers reduced further to 32 men. |
В игре игроки могут приобрести очки за определенную плату. |
In the game, players can purchase the points for a fee. |
Я использую плату на основе vBulletin 3.5 и люблю программное обеспечение,но в этой статье следует избегать превосходных степеней и всего, что напоминает маркетинг. |
I run a vBulletin 3.5-based board and love the software, but this article should avoid superlatives and anything resembling marketing-speak. |
И, если Ваша Милость не соизволит повысить мою плату, то я буду вынужден некоторые факты всем рассказать. |
And if your lordship does not agree to an increase in my fee then I shall be forced to make certain facts public. |
Редактирование счета за плату, вероятно, является специфичным для контракта, платный редактор, вероятно, имеет много счетов. |
An account editing for a fee is probably specific to the contract, the paid editor probably has many accounts. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
Они позволяли создавать целые системные решения, используя только материнскую плату, системную оперативную память и процессор. |
They allowed entire system solutions to be built with just a mainboard, system RAM, and a CPU. |
Тенардье тем более считали себя вправе поступать таким образом, что мать, по-прежнему жившая в Монрейле -Приморском, начала неаккуратно высылать плату. |
The Th?nardiers considered themselves all the more authorized to behave in this manner, since the mother, who was still at M. sur M., had become irregular in her payments. |
Братья утверждали, что для завершения ремонта потребуется две недели, и говорили, что они возьмут плату только в случае успеха. |
The brothers claimed that it would take two weeks to complete the repairs and said that they would only take payment if successful. |
He takes his payments in split wood. |
|
Их шоу в Чикаго привлекали очень большую аудиторию, отчасти потому, что владелец театра держал плату за вход низкой. |
Their shows in Chicago attracted very large audiences, in part because the theater's owner kept admission fees low. |
Всемирный фонд дикой природы выплачивает заработную плату сотрудникам правоохранительных органов. |
The world Wildlife Fund pays for the salaries of enforcement officers. |
Частные университеты, однако, почти всегда взимают плату за обучение. |
Private universities, however, almost always charge tuition fees. |
Низший средний класс, составляющий около 40% населения, имеет ежемесячную заработную плату на душу населения в диапазоне от 1 950 до 5 000 шекелей. |
The lower middle class, comprising about 40% of the population, has a monthly per capita wage range of NIS 1,950 to NIS 5,000. |
- взимать плату за - arraign on a charge of
- взимать плату за доступ - charge access fee
- взимать арендную плату - collect rent
- брать плату - charge a fee
- выход на заработную плату - payroll output
- декларация о налоге на заработную плату - employment tax notification
- доступны за отдельную плату. - are available for a fee.
- взимает плату за - charges a fee for
- взимать ежегодную плату - charge a annual fee
- взимать плату на основе - charge on the basis of
- взимать плату с - charge you with
- взимать плату с преступностью - to charge with a crime
- заплатил арендную плату за - paid the rent for
- запустить плату - run the board
- зарабатывая справедливую заработную плату - earning a fair wage
- затраты на плату - fee costs
- за абонентскую плату - for a monthly fee
- высокие затраты на заработную плату - high wage costs
- за дополнительную плату клиент - customer surcharge
- за дополнительную плату, взимаемые - surcharge levied
- за номинальную плату - at a nominal charge
- повышать арендную плату - to hike rents
- право удержания товаров продавцом, не получившим плату - unpaid seller's lien
- право продавца, не получившего плату, перепродать товар - unpaid seller's right of resale
- право продавца, не получившего плату, задержать товары в дороге - unpaid seller's right of stoppage in transit
- на более низкую заработную плату - on lower wages
- на ежемесячную абонентскую плату - on a monthly subscription
- повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов - put up the rent from 30 to 35 shillings
- обратно в плату - back in charge
- Ответственность за плату. - responsibility for fees.
