Собрание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- собрание сущ ср
- meeting, collection, gathering, convention(встреча, коллекция)
- общее собрание – general meeting
- частное собрание – private collection
- общественное собрание – social gathering
- деловые собрания – business conventions
- assembly, assemblage(ассамблея, сборка)
- национальное собрание – national assembly
- congregation(община)
- собрание святых – congregation of saints
- convocation(созыв)
- священное собрание – holy convocation
- rally(митинг)
- политическое собрание – political rally
- forum(форум)
- corpus(свод)
- bevy
-
| имя существительное | |||
| meeting | встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль | ||
| assembly | сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор | ||
| collection | коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление | ||
| assemblage | сборка, монтаж, собрание, скопление, соединение, сбор | ||
| congregation | собрание, конгрегация, прихожане, паства, молящиеся, скопление | ||
| convention | конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент | ||
| convocation | созыв, собрание, совет, синод | ||
| rally | ралли, собрание, слет, авторалли, оживление, восстановление | ||
| bevy | собрание, стая, стадо, общество | ||
| corpus | свод, тело, собрание, кодекс, туловище, основной капитал | ||
| forum | форум, суд, свободная дискуссия, собрание, зал для совещаний | ||
| turnout | забастовка, выпуск, выезд, выход, собрание, стрелочный перевод | ||
| seance | сеанс, спиритический сеанс, заседание, собрание | ||
| social | вечеринка, встреча, соцстрах, собрание | ||
| get-together | совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище | ||
| teach-in | лекция, собрание | ||
встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сборка, монтаж, ассамблея, сбор, общество, коллекция, собирание, денежные пожертвования, денежный сбор, конгрегация, прихожане, паства, сходка, скопление, совещание, вечеринка, сборище, форум, суд, зал для совещаний, свободная дискуссия, лекция, конвенция, соглашение, съезд, конвент, договор, созыв, совет, синод, забастовка, публика, выезд, стрелочный перевод, ралли, объединение, массовый митинг, слет, сеанс, спиритический сеанс, соцстрах, свод, туловище, тело, кодекс, основной капитал, стая, стадо
Собрание Присутствие где-н. людей, чем-н. объединённых, заседание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
Бренд-менеджмент, готовим собрание инвесторов на этой неделе. |
Brand management, gearing up for an investor meeting later this week. |
Как вам открытое собрание? |
What did you think of the open forum? |
По причине трагических обстоятельств, доктор Ньютон больше не ведет это собрание. |
Due to tragic circumstances, Dr. Newton's no longer running this meeting. |
Возьмёте его на общее собрание. |
You will bring it to general assembly. |
25 ноября 1918 года собрание сербов, Буневцев и других славян Воеводины в Нови-Саде провозгласило Союз региона Воеводина с Королевством Сербия. |
On 25 November 1918, the Assembly of Serbs, Bunjevci and other Slavs of Vojvodina in Novi Sad proclaimed the union of the region of Vojvodina with the Kingdom of Serbia. |
Фактически династия Чжоу превратилась в собрание округов. |
In effect, the Zhou dynasty became a collection of districts. |
Она окинула взглядом комнату, нашла, что народу набралось достаточно, потребовала установить тишину и коротким вводным словом открыла собрание. |
She looked around the room, found that enough people had gathered, called for silence, and opened the meeting with a short introductory speech. |
Она и в самом деле чертовски в меня влюблена,- сказал Осборн с самодовольным видом и отправился в офицерское собрание заканчивать вечер в кругу веселых товарищей. |
I believe she's d-d fond of me, the Lieutenant said, with a self-satisfied air; and went off to finish the evening with some jolly fellows in the mess-room. |
9 января 1923 года общество провело свое торжественное собрание в доме Энгла. |
On January 9, 1923 the Society held its inauguration meeting at Angle's home. |
К тому же в среду днем должно состояться собрание отделения нашего общества, -получается очень серьезное неудобство. |
We have a Ramification meeting, too, on Wednesday afternoon, and the inconvenience is very serious. |
Это клуб, такое собрание, где студенты обсуждают какие-то вопросы, планируют мероприятия. |
IT'S A CLUB, A-A FORUM WHERE STUDENTS DISCUSS ISSUES, PLAN EVENTS. |
Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. |
National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
Тем не менее, его ответ был теплым, когда Негус Тафари Маконнен назвал читет, традиционное собрание провинциальных сборов. |
Still, his response was lukewarm when Negus Tafari Makonnen called a chitet, the traditional mustering of the provincial levies. |
Избрание Линкольна спровоцировало Законодательное собрание Южной Каролины созвать съезд штата для рассмотрения вопроса об отделении. |
The election of Lincoln provoked the legislature of South Carolina to call a state convention to consider secession. |
Получившееся Народное собрание немедленно запросило о приеме в СССР, который Советский Союз удовлетворил. |
The resulting people's assembly immediately requested admission into the USSR, which the Soviet Union granted. |
У нас тут закрытое собрание! |
This is a closed meeting. |
У тебя собрание в церкви. |
You have a church group meeting. |
Начнем собрание? |
Shall we get into the meeting? |
Пуаро догадывался, что она вскоре встанет, пробормочет извинения и поднимется в свою комнату, покинув семейное собрание. |
Presently, he judged, she would get up, murmur an excuse and leave the family gathering and go up to her room. |
Его собрание мученичеств более раннего периода, возможно, было одним из таких подготовительных исследований. |
His collection of martyrdoms of the older period may have been one of these preparatory studies. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
А что оно натворило, это законодательное собрание? |
What's the legislature been up to now? |
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Леди и джентльмены, - начал он, - это собрание абсолютно неофициальное. |
Ladies and gentlemen, he said, this is an entirely informal gathering. |
Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. |
I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. |
Полное собрание криптонских вещичек? |
The unabridged users guide to all things Kryptonian? |
А это нечестивое собрание распущено. |
and this obscene gathering disbanded. |
В 1248 году Полное собрание Горео Тэджанггыон насчитывало 81 258 печатных блоков, 52 330 152 символа, 1496 названий и 6568 томов. |
In 1248 the complete Goryeo Daejanggyeong numbered 81,258 printing blocks, 52,330,152 characters, 1496 titles, and 6568 volumes. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
Ой, его вывело из себя то, что надо провести собрание в рамках Соглашения о проживании. |
Oh, he's all bent out of shape about having a Roommate Agreement meeting. |
Масонские ложи представляют собой мирное собрание людей, принадлежащих к разным местам происхождения, языкам, происхождению и верованиям. |
Masonic Lodges represent a peaceful assembly of people that are of different places of origin, languages, backgrounds, and beliefs. |
Мифы и сказания о феях не имеют единого происхождения, а представляют собой скорее собрание народных верований из разрозненных источников. |
Myths and stories about fairies do not have a single origin, but are rather a collection of folk beliefs from disparate sources. |
В соответствии с временной конституцией состоялись первые выборы в Национальное Собрание. |
The first National Assembly election took place according to the Provisional Constitution. |
Пока Томас Х. Джонсон не опубликовал полное собрание стихотворений Дикинсона в 1955 году, стихи Дикинсона были значительно отредактированы и изменены из их рукописных версий. |
Until Thomas H. Johnson published Dickinson's Complete Poems in 1955, Dickinson's poems were considerably edited and altered from their manuscript versions. |
Перед апрельскими выборами 1800 года Законодательное собрание штата контролировалось федералистами. |
Before the April 1800 legislative elections, the State Assembly was controlled by the Federalists. |
По просьбе Вашингтона Мэдисон добивался места в Сенате США, но Законодательное собрание штата вместо него избрало двух антифедералистских союзников Патрика Генри. |
At the request of Washington, Madison sought a seat in the U.S. Senate, but the state legislature instead elected two Anti-Federalist allies of Patrick Henry. |
Around 25,000 youth attend each gathering. |
|
Собрание состоялось в небольшом лектории, освещенном для такого случая автомобильными фарами. |
It was held in a small lecture theater, lit for the occasion by an arrangement of car headlamps and batteries. |
Это несанкционированное собрание. |
This is an unauthorized gathering. |
Мне надо на собрание церковного фонда, -сказала миссис Эймс. |
I have to go to the Altar Guild, she said. |
Then we could move the prop meeting up. |
|
Случай, когда некто созывает собрание согласно концепции, придуманной другим человеком, не поставив этого человека в известность, называется... какое бы подобрать слово? |
So the fact that anyone would hold a meeting invented by a certain person without that certain person seems, well... let's see, what's the word? |
К марту 2017 года это собрание его более коротких и ранее неопубликованных работ включало 18 томов, и еще несколько находятся в стадии разработки. |
By March 2017 this collection of his shorter and previously unpublished works included 18 volumes, and several more are in progress. |
На выборах 2017 года в Законодательное собрание были избраны представители двенадцати политических партий. |
Twelve political parties had representatives elected to the Legislative Assembly in the 2017 election. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Его сценические роли включают в себя Горджио в Бристольском Олд Вик, собрание и хорошая ночь в долинах в Национальном театре Уэльса и Сангер в Шерман Кимру. |
His stage roles include Gorgio at the Bristol Old Vic, Assembly and A Good Night Out in the Valleys at National Theatre Wales, and The Sanger at Sherman Cymru. |
Генеральная конференция, завершившаяся 11 сентября 2017 года, сформировала учредительное собрание и назначила премьер-министра. |
The General Conference, concluded on 11 September 2017, formed a constituent assembly and named a prime minister. |
Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. |
В 1950 году Законодательное Собрание Восточной Бенгалии провело земельную реформу, упразднив постоянное поселение и систему заминдари. |
In 1950, the East Bengal Legislative Assembly enacted land reform, abolishing the Permanent Settlement and the zamindari system. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
Наконец, 18 мая 1848 года Национальное Собрание открыло свое заседание в церкви Святого Павла. |
Finally, on May 18, 1848 the National Assembly opened its session in St. Paul's Church. |
Был сформирован руководящий комитет, состоящий из сиделок и медицинских работников, и первое ежегодное общее собрание было проведено 13 сентября 1980 года. |
A steering committee was formed, consisting of carers and medical professionals, and the first annual general meeting was held on 13 September 1980. |
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
В ноябре 1983 года у Рэймонда Чэпмена было собрание в Техасе. |
Raymond Chapman had a Texas gathering in November, 1983. |
Когда дело зашло в тупик, представители третьего сословия образовали Национальное Собрание, что послужило сигналом к началу Французской революции. |
As it came to an impasse, the representatives of the Third Estate formed into a National Assembly, signalling the outbreak of the French Revolution. |
Национальное Собрание возглавлялось президентом,который менялся каждые две недели. |
The National Convention was led by a presidency, which rotated fortnightly. |
Когда Законодательное Собрание собралось в начале октября 1849 года, Пасси предложил ввести подоходный налог, чтобы помочь сбалансировать финансы Франции. |
When the Legislative Assembly met at the beginning of October 1849, Passy proposed an income tax to help balance the finances of France. |
Его собрание сочинений было опубликовано в 1575 году. |
His collected works were published in 1575. |
- собрание музеев - museums collection
- собрание произведений - collection of works
- Земское собрание - provincial assembly
- комитеты в общее собрание - committees to the general assembly
- общее собрание принятие - the general assembly the adoption
- общее собрание в пункте - the general assembly in paragraph
- собрание бога церкви - assembly of god church
- общее собрание по - the general assembly by
- считает, что общее собрание - believes that the general assembly
- что собрание решает - that the assembly decides
