Плещет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
During a storm, the LNG cargo moves and sloshes around in the tanks. |
|
Когда я в следующий раз увижу солнце, оно будет сиять над Каспийским морем, где плещется осётр. |
The next time... I see the sun... it'll shine over the Caspian Sea, where the sturgeon swim. |
В его просторном трюме плещется целое озеро, разлитое по бочонкам. |
She has a whole lake's contents bottled in her ample hold. |
Все, кроме моряка, перешли на левый борт смотреть, как совсем неподалеку плещется и кувыркается в ласковом полуденном море веселая стайка неутомимых дельфинов. |
All except the sailor went over to the left side to watch a school of tireless dolphins splash and cavort in the warm noonday sea. |
Та бедняжка так и плещет, Воду вкруг мутит и хлещет... Тот уж когти распустил, Клёв кровавый навострил... |
Talons spread, and bloodstained beak Poised, prepared her death to wreak, While the helpless bird was splashing, With her wings the waters lashing. |
Выйдя на крытое небольшое крыльцо, дети постояли рядком, поглядели, как с раскидистых дубов льет и плещет дождевая влага. |
When Abra and Cal and Aron went out, they stood side by side on the small covered porch, looking at the rain splashing and dripping down from the wide-spreading oak trees. |
Тихонько плещет серая вода, омывая углы зданий, за собором тускло блестит водная пустыня, кве-где над нею поднимаются черные прутья лозняка. |
Softly splashed the gray water, washing the corners of the buildings; beyond the cathedral dully gleamed a watery waste; black twigs rose here and there above it. |
Детвора плещется в бассейнах-лягушатниках, время от времени пролетая на виражах с водной горки. Для разнополярности ощущений - теплый уличный бассейн и внутренний бассейн с ледяной водой. |
Beauty and Peat Treatment Evenings on Thursdays at 20-22 are a speciality of the spa. |
Например, ворваться в магазин с пистолетом в руках, почувствовать, как адреналин плещется в крови. |
Like running into a liquor store with a. 357 Magnum, feeling the adrenaline pumping through your veins, huh? |
