Плюнула - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
When I tried to get you to leave the bar last night, you spit on me. |
|
That old lady spit on you in line. |
|
Шальные деньги приносят счастье, - сказала Роза, плюнула на кредитки и сунула их в карман. |
Winnings work wonders, said Rosa spitting on it and putting it away. |
Она была в такой ярости от его нападок на Эшли, что с радостью плюнула бы ему в лицо, стерла бы с его губ эту усмешечку, гордо отказалась бы от его денег. |
Raging as she was at his attack on Ashley, she would have given anything to spit on him and throw his offer of money proudly into his mocking face. |
Никогда не говорили они: я высморкалась, я вспотела, я плюнула, а говорили: я облегчила себе нос, я обошлась посредством платка. |
Never did a lady say, I blew my nose, or I perspired, or I spat. No, it had to be, |
Я смотрю ты плюнула на все условности |
I see you've pulled out all the stops. |
Они сидели в дворницкой, а проходившая в эта время мимо г-жа Лорилле нарочно плюнула у самой двери и удалилась с вызывающим видом. |
When Madame Lorilleux went by, she acted out spitting before the concierge's door. |
So Lynette Winters spit on me, so then I hit her. |
|
И, разразившись хохотом, плюнула ему в лицо. |
Then she burst into a laugh, and spit in his face. |
She wished she had done it while they could see her. |
|
Я бы даже не плюнула на своего бывшего мужа, если бы его волосы горели. |
I wouldn't spit on my ex-husband if his hair was on fire. |
Если бы он не покупал бушель овощей каждую неделю, я бы плюнула в него. |
If he didn't buy a bushel of vegetables every week... I'd spit on him. |
Ну, смотри: я ее вырвала, бросила, растоптала ногами и на нее плюнула. |
Well, just watch: I'll pull it up, and throw it down, and stamp on it and spit on it. All right? |
Свободной рукой она молниеносно хлестнула его по лицу, до крови расцарапав щеку, и злобно плюнула ему в глаза. |
She lashed at him swiftly with the long-nailed fingers of her free hand and raked open his cheek. She spat in his face viciously. |
She took a giant shit on my face. |
|
Она плюнула нам в лицо. |
She just kicked us in the teeth. |
Депутат от левого крыла Джин Виллис плюнула в него после его заявления на той же сессии. |
Left-wing deputy Jean Wyllys spat at him after his statement during the same session. |