Подъемов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бургундская улица в Гейдельберге использовалась для ранних горных подъемов. |
Burgundy Street in Heidelberg was used for early Hillclimbs. |
Формой из неровных ступенек, которые беспорядочно поднимались и опускались, длинных подъёмов и внезапных спусков, как кривая упрямого борцовского поединка. |
A form of irregular steps that rose and dropped without ordered continuity, long ascensions and sudden drops, like the graph of a stubborn struggle. |
Большинство этапов гонки включали в себя один или несколько категоризированных подъемов, в которых очки присуждались гонщикам, достигшим вершины первыми. |
Most stages of the race included one or more categorised climbs, in which points were awarded to the riders that reached the summit first. |
Во время подъемов TSMC должна гарантировать, что у нее достаточно производственных мощностей для удовлетворения сильного потребительского спроса. |
During upturns, TSMC must ensure that it has enough production capacity to meet strong customer demand. |
Они обеспечивают некоторые из лучших технических подъемов Северной Америки. |
They provide some of North America's best technical climbs. |
Этот тип домкрата лучше всего использовать для коротких вертикальных подъемов. |
This type of jack is best used for short vertical lifts. |
Во многих эпизодах знаменитости делали эпизодические выступления, высовывая головы из окон вдоль этих подъемов, чтобы поговорить с героями. |
In many episodes, celebrities made cameo appearances by popping their heads out of windows along these climbs to speak to the heroes. |
Она была неуклюжа и очень тяжела. А вдобавок множество подъемов. |
The cart was very heavy, and in addition, there were many ascents. |
It's full of sudden crests and hidden dips. |
|
Затем недоминирующий самец попытается совершить серию погружений и подъемов, чтобы спастись от преследователя. |
The non-dominant male will then attempt a series of dives and climbs to escape the pursuer. |
На гребне одного из подъемов Шевек увидел за темными складчатыми холмами ясное золото заката. |
At the crest of a rise Shevek saw the clear gold of sunset above the dark and many-folded hills. |
Когда эти цифры были проанализированы, они показали много подъемов и спадов, но никаких устойчивых долгосрочных изменений. |
When these figures were analyzed, they showed many rises and dips, but no steady long-term change. |
А только одному богу известно, сколько подъемов и спусков на пути из Флоренции в Рим, если ехать через Аквапенденте! |
And heaven knows there are hills enough between Rome and Florence by the way of Aquapendente! |
Гора является одним из самых известных подъемов в северных известняковых Альпах с более чем 50 альпинистскими маршрутами UIAA grade III. |
The mountain is one of the most famous climbs in the Northern Limestone Alps with over 50 climbing routes of UIAA grade III. |
Инструктор также может выбрать определенные песни для спринтов, подъемов и прыжков. |
The instructor also may choose specific songs for sprints, climbs, and jumps. |
Производительность труда оставалась низкой, а климатические изменения легко провоцировали циклы подъемов и спадов, которые приводили к расцвету и падению цивилизаций. |
Productivity remained low, and climatic changes easily instigated boom-and-bust cycles that brought about civilizations' rise and fall. |
Что касается тяжелых подъемов, то в качестве теста на прочность и мужественность различные общества, такие как кельтские и скандинавские, практиковали подъем камней. |
In terms of heavy lifts, as a test of strength and manhood various societies, such as Celtic and Nordic ones, used to practice stone lifting. |
Во время занятий в классе pole женщины узнают множество различных способов использования шеста для выполнения вращений, трюков, подъемов и зависаний. |
Whilst undertaking pole class women will learn a variety of different ways to use the pole to execute spins, tricks, climbs and hangs. |
Южная грань пласта пользуется популярностью у скалолазов и имеет более двадцати многошаговых подъемов по плитам, многие из которых легкие или умеренные. |
The south face of the formation is popular with rock climbers and has over twenty multi-pitch slab climbs many of them easy or moderate. |
Красные флажки на линии подъема направляют пилота во время дневных подъемов; огни на линии подъема используются для ночных подъемов. |
Red flags on the lift line guide the pilot during daylight recoveries; lights on the lift line are used for night recoveries. |
Многие гонщики, которые в первую очередь являются тайм-триалистами, также смогли соревноваться во всем, кроме самых крутых подъемов, из-за их хорошего соотношения мощности и веса. |
Many riders who are primarily time-trialists have also been able to compete in everything but the steepest climbs because of their good power-to-weight ratio. |
Комплексная тренировка, иногда называемая контрастной тренировкой, включает чередование тяжелых подъемов с плиометрическими упражнениями. |
Complex training, sometimes referred to as contrast training, involves alternating heavy lifts with plyometric exercises. |
Они обеспечивают некоторые из лучших технических подъемов Северной Америки. |
There are also experimental programs using horses in prison settings. |
Настоящий капитализм это череда падений и подъемов. |
True capitalism is about disaster and correction. |
