Поклонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тропарь дня заменяется особыми великопостными песнопениями, которые распеваются с поклонами. |
The Troparion of the Day is replaced by special Lenten hymns that are chanted with prostrations. |
Это часто приводит к длительному обмену постепенно более легкими поклонами. |
Tourism is an increasingly important sector, with most visitors coming from the Netherlands. |
У них был деловой вид, и на приветствия публики они отвечали легкими поклонами. |
They looked as if they knew their business, and replied to the greetings of the public with slight bows. |
Это часто приводит к длительному обмену постепенно более легкими поклонами. |
This often leads to a long exchange of progressively lighter bows. |
Хозяин и гость, принимающие чай, обмениваются поклонами. |
Bows are exchanged between the host and the guest receiving the tea. |
Они проводили нас поклонами до дверей, патриот Локарно с некоторой холодностью. |
They bowed us to the dooi the champion of Locarno a little coldly. |
Хозяин и гость обменялись дружелюбными поклонами. |
Politely, the host and the guest greeted one another. |
Problems were never solved by bowing from a balcony. |
|
Ближе к концу часа произносится молитва святого Ефрема с поклонами. |
Near the end of the Hour, the Prayer of St. Ephraim is said, with prostrations. |
Восемь копий официальных условий капитуляции были подписаны на квартердеке, используя бочонок Рома в качестве стола, с вежливыми поклонами. |
Eight copies of the formal terms of surrender were signed on the quarterdeck using a rum barrel as a table, with civility and polite bows. |
Иудушка наконец покончил с поклонами, которые он долго-долго отсчитывал перед образами, и тоже улегся в постель. |
Having finished the required number of genuflexions before the ikons, Yudushka, too, went to bed. |
Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце. |
The commanders met with polite bows but with secret malevolence in their hearts. |
Родон и Доббин обменялись сугубо сдержанными поклонами. |
The nods between Rawdon and Dobbin were of the very faintest specimens of politeness. |
Отвечать поклонами и улыбками. |
You can respond with bows and smiles. |
He felt his influence increasing by the pressure of hands and the lifting of hats. |
|
Мадлен заметил возросшее свое значение по более низким поклонам старушек и более приветливым улыбкам молодых женщин. |
M. Madeleine perceived the advancement which he had obtained, by the more numerous courtesies of the old women and the more plentiful smiles of the young ones. |
Теперь быстро идите сюда и приготовьтесь к поклонам. |
Come here now and prepare to bow down. Hurry up. |
